살아있는 헬라어 사전 - αναισθητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναίσθητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναίσθητος ἀναίσθητη ἀναίσθητον

형태분석: ἀναισθητ (어간) + ος (어미)

뜻

무관심한, 무감각한, 단단한, 무례한
멍청한, 어리석은, 둔한, 시시한, 감각이 없는

insensate, unfeeling, to be indifferent
senseless, wanting tact, stupid, insensibility
unfelt

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀναίσθητος 무관심한 (이)가	ἀναίσθήτη 무관심한 (이)가	ἀναίσθητον 무관심한 (것)가
	속격	ἀναισθήτου 무관심한 (이)의	ἀναίσθήτης 무관심한 (이)의	ἀναισθήτου 무관심한 (것)의
	여격	ἀναισθήτῳ 무관심한 (이)에게	ἀναίσθήτῃ 무관심한 (이)에게	ἀναισθήτῳ 무관심한 (것)에게
	대격	ἀναίσθητον 무관심한 (이)를	ἀναίσθήτην 무관심한 (이)를	ἀναίσθητον 무관심한 (것)를
	호격	ἀναίσθητε 무관심한 (이)야	ἀναίσθήτη 무관심한 (이)야	ἀναίσθητον 무관심한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναισθήτω 무관심한 (이)들이	ἀναίσθήτᾱ 무관심한 (이)들이	ἀναισθήτω 무관심한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναισθήτοιν 무관심한 (이)들의	ἀναίσθήταιν 무관심한 (이)들의	ἀναισθήτοιν 무관심한 (것)들의
복수	주격	ἀναίσθητοι 무관심한 (이)들이	ἀναί́σθηται 무관심한 (이)들이	ἀναίσθητα 무관심한 (것)들이
	속격	ἀναισθήτων 무관심한 (이)들의	ἀναίσθητῶν 무관심한 (이)들의	ἀναισθήτων 무관심한 (것)들의
	여격	ἀναισθήτοις 무관심한 (이)들에게	ἀναίσθήταις 무관심한 (이)들에게	ἀναισθήτοις 무관심한 (것)들에게
	대격	ἀναισθήτους 무관심한 (이)들을	ἀναίσθήτᾱς 무관심한 (이)들을	ἀναίσθητα 무관심한 (것)들을
	호격	ἀναίσθητοι 무관심한 (이)들아	ἀναί́σθηται 무관심한 (이)들아	ἀναίσθητα 무관심한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναίσθητος ἀναισθήτου 무관심한 (이)의	ἀναισθητότερος ἀναισθητοτέρου 더 무관심한 (이)의	ἀναισθητότατος ἀναισθητοτάτου 가장 무관심한 (이)의
부사	ἀναισθήτως	ἀναισθητότερον	ἀναισθητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναίσθητος

무관심한 (이)의

더 무관심한 (이)의

가장 무관심한 (이)의

부사

ἀναισθήτως

ἀναισθητότερον

ἀναισθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔξω γὰρ ὀλίγων τινῶν Ἀσιανῶν πόλεων, αἷσ δι’ ἀμαθίαν βραδεῖά ἐστιν ἡ τῶν καλῶν μάθησισ, αἱ λοιπαὶ πέπαυνται τοὺσ φορτικοὺσ καὶ ψυχροὺσ καὶ ἀναισθήτουσ ἀγαπῶσαι λόγουσ, τῶν μὲν πρότερον μέγα ἐπ’ αὐτοῖσ φρονούντων αἰδουμένων ἤδη καὶ κατὰ μικρὸν ἀπαυτομολούντων πρὸσ τοὺσ ἑτέρουσ, εἰ μή τινεσ παντάπασιν ἀνιάτωσ ἔχουσι, τῶν δὲ νεωστὶ τοῦ μαθήματοσ ἁπτομένων εἰσ καταφρόνησιν ἀγόντων τοὺσ λόγουσ καὶ γέλωτα ποιουμένων τὴν ἐπ’ αὐτοῖσ σπουδήν. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 2 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 2 1:1)
τοῦτο τέλοσ τοῦ κακοδαίμονοσ Πρωτέωσ ἐγένετο, ἀνδρόσ, ὡσ βραχεῖ λόγῳ περιλαβεῖν, πρὸσ ἀλήθειαν μὲν οὐδεπώποτε ἀποβλέψαντοσ, ἐπὶ δόξῃ δὲ καὶ τῷ παρὰ τῶν πολλῶν ἐπαίνῳ ἅπαντα εἰπόντοσ ἀεὶ καὶ πράξαντοσ, ὡσ καὶ εἰσ πῦρ ἁλέσθαι, ὅτε μηδὲ ἀπολαύειν τῶν ἐπαίνων ἔμελλεν ἀναίσθητοσ αὐτῶν γενόμενοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 22:1)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 22:1)
ἢν δὲ καὶ ὅτι μάλιστα ἐπὶ πλεῖστον παραμείνῃ, τίσ ἔτι ἀπόλαυσισ ἀναισθήτῳ αὐτῷ γενομένῳ; (Lucian, 69:1)
(루키아노스, 69:1)
καὶ ἄκριτόσ γε προσέτι καὶ ἀναίσθητοσ καὶ ὅλωσ τοῦ σκώληκοσ οὐδὲν διαφέρων. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 26:28)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 26:28)
καὶ ἐν αὐτῷ δὲ τῷ ζῴῳ τὰ ἥκιστα μετέχοντα πυρὸσ ἀναισθητότατα, καθάπερ ὀστᾶ καὶ τρίχεσ καὶ τὰ πόρρωθεν ἀφεστῶτα τῆσ καρδίασ σχεδὸν γὰρ ἡ πρὸσ τὰ ἐκ τῆσ ἀπουσίασ μείζων τῶν ἐκ τῆσ τοῦ πυρὸσ γίγνεται παρουσίασ διαφορά. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 8:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 9 8:1)
ὅθεν ἔδοξεν ἐνίοισ ἔκνουσ ὑπὸ γήρωσ ἢ μεγέθουσ κακῶν γεγονέναι καὶ τῶν ἀτυχημάτων ἀναίσθητοσ, αὐτοῖσ ὡσ ἀληθῶἀναισθήτοισ οὖσιν ὅσον ἐξ εὐφυϊάσ καὶ τοῦ γεγονέναι καὶ τετράφθαι καλῶσ ὄφελόσ ἐστι πρὸσ ἀλυπίαν ἀνθρώποισ, καὶ ὅτι τῆσ ἀρετῆσ ἡ τύχη φυλαττομένησ μὲν τὰ κακὰ πολλάκισ περίεστιν, ἐν δὲ τῷ πταῖσαι τὸ φέρειν εὐλογίστωσ οὐ παραιρεῖται. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 19 3:1)
"εἰ μή τισ ἦσ ἀναίσθητοσ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 6:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 15 6:1)
ἢ γὰρ ἀναίσθητοσ ἢ καρτερικώτατόσ ἐστιν, ὅστισ ἐνεξαμαρτάνειν ἑαυτὸν ἔτι παρέξει τοῖσ βουλομένοισ καὶ τῆσ ἑτέρων ἐπιβουλῆσ τε καὶ κακίασ αὐτὸσ ὑποσχήσει τὰσ αἰτίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 2:7)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 3 2:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναίσθητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναίσθητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어