헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάγκη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάγκη

형태분석: αναγκ (어간) + η (어미)

어원: a)/gxw

  1. 제약, 구속
  2. 필요, 필요성
  1. force
  2. constraint
  3. necessity

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνάγκη

힘이

ανάγκᾱ

힘들이

ανάγκαι

힘들이

속격 ανάγκης

힘의

ανάγκαιν

힘들의

αναγκῶν

힘들의

여격 ανάγκῃ

힘에게

ανάγκαιν

힘들에게

ανάγκαις

힘들에게

대격 ανάγκην

힘을

ανάγκᾱ

힘들을

ανάγκᾱς

힘들을

호격 ανάγκη

힘아

ανάγκᾱ

힘들아

ανάγκαι

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νῦν κατὰ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιόν σου ποίησον μετ̓ ἐμοῦ. ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου, ὅπωσ ἀπολυθῶ καὶ γένωμαι γῆ. διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἢ ζῆν, ὅτι ὀνειδισμοὺσ ψευδεῖσ ἤκουσα, καὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί. ἐπίταξον ἀπολυθῆναί με τῆσ ἀνάγκησ ἤδη εἰσ τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀποστρέψῃσ τὸ πρόσωπόν σου ἀπ̓ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 3:6)

    (70인역 성경, 토빗기 3:6)

  • θέμα γὰρ ἀγαθὸν θησαυρίζεισ σεαυτῷ εἰσ ἡμέραν ἀνάγκησ. (Septuagint, Liber Thobis 4:9)

    (70인역 성경, 토빗기 4:9)

  • ἤγοντο δὲ μετὰ πικρᾶσ ἀνάγκησ εἰσ τὴν κατὰ μῆνα τοῦ βασιλέωσ γενέθλιον ἡμέραν ἐπὶ σπλαγχνισμόν. γενομένησ δὲ Διονυσίων ἑορτῆσ ἠναγκάζοντο οἱ Ἰουδαῖοι κισσοὺσ ἔχοντεσ πομπεύειν τῷ Διονύσῳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:7)

  • ἦ τὴν δέησιν αὐτοῦ εἰσακούσεται ὁ Θεόσ̣ ἢ ἐπελθούσησ αὐτῷ ἀνάγκησ (Septuagint, Liber Iob 27:9)

    (70인역 성경, 욥기 27:9)

  • δυνατὴ ἡμέρα ὀργῆσ ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεωσ καὶ ἀνάγκησ, ἡμέρα ἀωρίασ καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφου καὶ σκότουσ, ἡμέρα νεφέλησ καὶ ὁμίχλησ, (Septuagint, Prophetia Sophoniae 1:15)

    (70인역 성경, 스바니야서 1:15)

유의어

  1. 제약

  2. 필요

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION