뜻

1. 힘
2. 제약, 구속
3. 필요, 필요성

1. force
2. constraint
3. necessity

예문

• θλίψεισ καὶ ἀνάγκαι εὕροσάν με. αἱ ἐντολαί σου μελέτη μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:143)

  (70인역 성경, 시편 118:143)

• πόνοι γὰρ καὶ πόνων ἀνάγκαι κρείσσονεσ κυκλοῦνται κοινὸν δ’ ἐξ ἰδίασ ἀνοίασ κακὸν τᾷ Σιμουντίδι γᾷ ὀλέθριον ἔμολε συμφορά τ’ ἀπ’ ἄλλων. (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe1)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe1)

• ἥξει δὴ Σιμόεντα καὶ δίνασ ἀργυροειδεῖσ ἄγυρισ Ἑλλάνων στρατιᾶσ ἀνά τε ναυσὶν καὶ σὺν ὅπλοισ Ἴλιον ἐσ τὸ Τροίασ Φοιβήιον δάπεδον, τὰν Κασάνδραν ἵν’ ἀκούω ῥίπτειν ξανθοὺσ πλοκάμουσ χλωροκόμῳ στεφάνῳ δάφνασ κοσμηθεῖσαν, ὅταν θεοῦ μαντόσυνοι πνεύσωσ’ ἀνάγκαι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)

• μάλιστα γὰρ φιλοτιμοῦνται τοὺσ φίλουσ μὴ πράττειν εὖ μηδ’ εἶναι ἀνάγκαι αὐτοῖσ κακῶσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 261:2)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 261:2)

• καὶ γὰρ ἦσαν ἄνδρεσ οὐκ ὀλίγοι τῶν ἐν Συρακούσαισ διαλεγόμενοι τῷ Νικίᾳ κρύφα καὶ μένειν κελεύοντεσ, ὡσ καὶ νῦν ὑπερπονούντων τῷ πολέμῳ καὶ τὸν Γύλιππον βαρυνομένων, ἐὰν δὲ μικρὸν ἐπιτείνωσιν αἱ ἀνάγκαι, παντάπασιν ἀπαγορευσόντων. (Plutarch, , chapter 21 3:2)

  (플루타르코스, , chapter 21 3:2)

유사 형태

• ἀνάγκη (1857)
• ἀναγκαῖον (910)
• ἀνάγκης (612)
• ἀνάγκην (451)
• ἀναγκαίων (326)
• ἀνάγκῃ (154)
• ἀναγκαῖα (150)
• ἀναγκαίως (115)
• ἀνάγνωθι (107)
• ἀναγκαῖόν (99)
• ἀναγκαίας (92)
• ἀναγκαίαν (81)
• ἀναγκάζει (72)
• ἀνάγκας (71)
• ἀνάγκαις (70)
• ἀναγνῶναι (64)
• ἀναγνοὺς (58)
• ἀναγκάσαι (52)
• ἀναγκαίου (49)
• ἀνάγειν (47)
• ἀναγράψαι (44)
• ἀναγραφῆς (37)
• ἀναγράφει (35)
• ἀναγαγὼν (34)
• ἀναγκαία (33)
• ἀναγαγεῖν (33)
• ἀνάγεσθαι (31)
• ἀναγωγὴν (29)
• ἀναγραφὴν (28)
• ἀναγκάσας (27)
• ἀνάγει (27)
• ἀναγγελεῖ (27)
• ἀναγκάσει (25)
• ἀνάγουσι (25)
• ἀναγκάζων (24)
• ἀνάγεται (24)
• ἀναγκαῖαι (23)
• ἀναγκαῖος (20)
• ἀναγωγῆς (20)
• ἀναγκασθῇ (18)
• ἀναγωγὴ (18)
• ἀναγκαίης (17)
• ἀνάγνωσιν (17)
• ἀναγραφὰς (16)
• ἀναγγελῶ (15)
• ἀνάγοντες (15)
• ἀνάγουσιν (15)
• ἀνάγκαι (15)
• ἀνάγων (13)
• ἀνάγνωθί (12)
• ἀναγράψας (12)
• ἀναγκαίῃ (12)
• Ἀναγραφῇ (11)
• ἀναγκάσω (11)
• ἀνάγκα (10)
• ἀναγκῶν (10)
• ἀναγκαίᾳ (9)
• ἀναγκαίῳ (9)
• ἀναγκαίη (9)
• ἀναγκάσῃ (9)
• ἄναγε (8)
• ἀνάγκᾳ (8)
• ἀναγκαῖοι (8)
• ἀναγνώσῃ (8)
• ἀνάγωγον (7)
• ἀναγκαίην (7)
• ἀναγνόντα (7)
• ἀναγκάζῃ (7)
• ἀναγράφων (7)
• ἀνάγονται (6)
• ἀνάγκαν (6)
• ἀναγκάζοι (6)
• ἀναγνῷ (6)
• ἀναγραφῶν (6)
• ἀνάγνωσις (6)
• ἀναγκάσῃς (6)
• ἀναγγείλῃ (6)
• ἀναγραφάς (6)
• ἀναγκαῖά (6)
• ἀνάγοντα (6)
• ἀνάγωγος (6)
• ἀναγράψω (5)
• ἄναγον (5)
• ἀναγόντων (5)
• ἀναγνώστῃ (5)
• ἀνάγαγε (5)
• ἀναγνούς (5)
• ἀναγραφήν (5)
• ἀναγωγὸν (5)
• ἀναγνῶ (5)
• ἀναγραφαὶ (5)
• ἀνάγετ (5)
• ἀνάγνωσμα (4)
• ἀναγωγήν (4)
• Ἀναγύρῳ (4)
• ἀναγώγους (4)
• ἀναγαγών (4)
• ἀναγνώσας (4)
• ἀναγόμενα (4)
• ἀναγέτω (4)
• ἀνάγκαζε (4)
• ἀναγκάζω (4)
• ἀνάγοι (4)
• ἀναγκέων (4)
• ἀναγάγῃς (4)
• ἀναγνόντι (4)
• ἀναγνώτω (4)
• ἀναγνώσει (4)
• ἀνάγεις (3)
• ἀνάγουσα (3)
• ἀναγγείλω (3)
• ἀνάγῃ (3)
• ἀνάγωσι (3)
• ἀναγάγοι (3)
• ἀνάγκασόν (3)
• ἀναγραφὴ (3)
• ἀνάγνωθ (3)
• ἀνάγον (3)
• ἀναγνωσθῇ (3)
• ἀναγωγαῖς (3)
• ἀναγγέλλω (3)
• ἀνάγηται (3)
• ἀναγωγίας (3)
• ἀναγλυφὴν (2)
• ἀναγνῶμεν (2)
• ἀναγνῷς (2)
• ἀνάγοιτο (2)
• ἀναγωγαὶ (2)
• ἀνάγκασμα (2)
• ἀναγκάσων (2)
• ἀναγνῶσι (2)
• ἀναγωγή (2)
• ἀναγωγίαν (2)
• ἀνάγαγέ (2)
• ἀνάγεσθαί (2)
• ἀναγκαστά (2)
• ἀναγνοίη (2)
• ἀναγνοῦσα (2)
• Ἀναγωγάς (2)
• ἀναγωγόν (2)
• ἄναγ (2)
• ἀναγκαῖαί (2)
• ἀνάγου (2)
• ἄναγνον (2)
• ἀναγωγός (2)
• ἄναγνα (2)
• ἀνάγνων (2)
• ἀναγνῶσαι (2)
• ἀνάγομεν (2)
• ἀνάγοντας (2)
• ἀνάγετε (2)
• ἀναγκαῖός (2)
• ἀνάγκασον (2)
• ἀναγκάζον (2)
• ἀνάγω (2)
• ἀναγωγῇ (2)
• ἀνάγαιον (2)
• Ἀναγνείας (2)
• ἀναγνούσῃ (2)
• ἀναγομένη (2)
• ἀνάγοντο (2)
• ἀνάγουσι· (2)
• ἀναγράφω (2)
• ἀνᾶγ (1)
• ἀναγάγω (1)
• ἀναγεῦς (1)
• ἀναγκαῖοί (1)
• ἀνάγκαζέ (1)
• ἀνάγκην̓ (1)
• ἄναγνοι (1)
• Ἀνὰγ (1)
• ἀναγάγῃ (1)
• ἀνάγεται· (1)
• ἀνάγγελλε (1)
• <ἀν>αγήσασθ (1)
• ἀνάγκη‧ (1)
• ἀνάγλυφα (1)
• ἀνάγνη (1)
• ἀναγνῶτε (1)
• ἀνάγουσιν‧ (1)
• ἀναγκαῖ (1)
• ἀναγκάζεθ (1)
• ἀνά]γκης (1)
• ἀναγνείαν (1)
• ἀνάγραφε (1)
• ἀναγρύζῃ (1)
• ἀναγωγῆσ· (1)
• ἀνάγγελον (1)
• ἀνάγκην‧ (1)
• ἀναγλυφή (1)
• Ἀναγνίαν (1)
• ἄναγνος (1)
• ἀναγνῴη (1)
• ἀνάγοντα‧ (1)
• ἀναγραφαί (1)
• ἀναγωγαί (1)
• ἀναγώγοις (1)
• ἀναγώγως (1)
• ἀναγάγετε (1)
• Ἀναγαλλὶς (1)
• ἀναγγελῇ (1)
• ἀναγήσασθ (1)
• ἀναγκαῖὸν (1)
• ἀνάγ[κη (1)
• ἀναγνέων (1)
• ἀναγνοῦσι (1)
• ἀνάγνωτε (1)
• ἀνάγοντος (1)
• ἀναγραφέν (1)
• ἀνάγυρός (1)
• ἀναγωγίᾳ (1)
• ἀναγγέλων (1)
• ἀνάγκαισι (1)
• ἀναγκάσατ (1)
• ἀναγκασθῶ (1)
• ἀναγνοῖεν (1)
• ἀνάγουσαι (1)
• ἀναγρία (1)
• ἀνάγωνται (1)
• ἀνάγ‐ (1)
• ἀνάγκαζ (1)
• ἀναγλυφὰς (1)
• Ἀναγνία (1)
• ἀνά[γνωθι] (1)
• ἀναγορεύῃ (1)
• ἀναγραφή (1)
• ἀναγωγῶν (1)
• ἀνάγῃς (1)
• αναγκαῖον (1)
• ἀναγκαστὰ (1)
• ἀναγκάζετ (1)
• ἀνάγκῃσι (1)
• ἀνάγνοις (1)
• ἀναγνῶναί (1)
• ἀνάγνωτέ (1)
• ἀνάγυρον (1)
• ἀναγωγέας (1)
• ἀναγωγῇσι (1)
• ἀνάγωσιν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록