헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάγκη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάγκη

형태분석: αναγκ (어간) + η (어미)

어원: a)/gxw

뜻

  1. 힘
  2. 제약, 구속
  3. 필요, 필요성
  1. force
  2. constraint
  3. necessity

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀνάγκη

힘이

 ανάγκᾱ

힘들이

 ανάγκαι

힘들이
속격 ανάγκης

힘의

 ανάγκαιν

힘들의

 αναγκῶν

힘들의
여격 ανάγκῃ

힘에게

 ανάγκαιν

힘들에게

 ανάγκαις

힘들에게
대격 ανάγκην

힘을

 ανάγκᾱ

힘들을

 ανάγκᾱς

힘들을
호격 ανάγκη

힘아

 ανάγκᾱ

힘들아

 ανάγκαι

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. ἰδοὺ ἐγὼ ψωμιῶ αὐτοὺσ ἀνάγκασ καὶ ποτιῶ αὐτοὺσ ὕδωρ χολῆς (Septuagint, Liber Ieremiae 9:15)

    (70인역 성경, 예레미야서 9:15)

  • καὶ παραδώσω αὐτοὺσ εἰσ ἀνάγκασ πάσαισ ταῖσ βασιλείαισ τῆσ γῆσ διὰ Μανασσῆ υἱὸν Ἐζεκίου βασιλέωσ Ἰούδα, περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Ieremiae 15:4)

    (70인역 성경, 예레미야서 15:4)

  • δυνατὸσ γὰρ ὁ σώφρων νοῦσ, ὡσ ἔφην, νικῆσαι τὰσ τῶν παθῶν ἀνάγκασ (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:17)

  • ἁγνὸν δέ με οἱ πατέρεσ προσδέξονται μὴ φοβηθέντα σου τὰσ μέχρι θανάτου ἀνάγκασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:36)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:36)

  • Πρὸσ τὰσ ἀνάγκασ οὕτωσ μεγαλοφρονοῦντα αὐτὸν ἰδόντεσ καὶ μηδὲ πρὸσ τὸν οἰκτριρμὸν αὐτῶν μεταβαλλόμενον ἐπὶ τὸ πῦρ αὐτὸν ἤγαγον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:24)

유의어

  1. 힘

  2. 제약

  3. 필요

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION