살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμουσος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμουσος ἄμουση ἄμουσον

형태분석: ἀμους (어간) + ος (어미)

어원: mou=sa

뜻

무례한, 뚱뚱한, 운치 없는, 버릇없는, 우아하지 않은, 통통한, 거친

without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross
unmusical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓μουσος 무례한 (이)가	ἄμούση 무례한 (이)가	ά̓μουσον 무례한 (것)가
	속격	ἀμούσου 무례한 (이)의	ἄμούσης 무례한 (이)의	ἀμούσου 무례한 (것)의
	여격	ἀμούσῳ 무례한 (이)에게	ἄμούσῃ 무례한 (이)에게	ἀμούσῳ 무례한 (것)에게
	대격	ά̓μουσον 무례한 (이)를	ἄμούσην 무례한 (이)를	ά̓μουσον 무례한 (것)를
	호격	ά̓μουσε 무례한 (이)야	ἄμούση 무례한 (이)야	ά̓μουσον 무례한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμούσω 무례한 (이)들이	ἄμούσᾱ 무례한 (이)들이	ἀμούσω 무례한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀμούσοιν 무례한 (이)들의	ἄμούσαιν 무례한 (이)들의	ἀμούσοιν 무례한 (것)들의
복수	주격	ά̓μουσοι 무례한 (이)들이	ά̓́μουσαι 무례한 (이)들이	ά̓μουσα 무례한 (것)들이
	속격	ἀμούσων 무례한 (이)들의	ἄμουσῶν 무례한 (이)들의	ἀμούσων 무례한 (것)들의
	여격	ἀμούσοις 무례한 (이)들에게	ἄμούσαις 무례한 (이)들에게	ἀμούσοις 무례한 (것)들에게
	대격	ἀμούσους 무례한 (이)들을	ἄμούσᾱς 무례한 (이)들을	ά̓μουσα 무례한 (것)들을
	호격	ά̓μουσοι 무례한 (이)들아	ά̓́μουσαι 무례한 (이)들아	ά̓μουσα 무례한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓μουσος ἀμούσου 무례한 (이)의	ἀμουσότερος ἀμουσοτέρου 더 무례한 (이)의	ἀμουσότατος ἀμουσοτάτου 가장 무례한 (이)의
부사	ἀμούσως	ἀμουσότερον	ἀμουσότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓μουσος

ἀμούσου

무례한 (이)의

ἀμουσότερος

ἀμουσοτέρου

더 무례한 (이)의

ἀμουσότατος

ἀμουσοτάτου

가장 무례한 (이)의

부사

ἀμούσως

ἀμουσότερον

ἀμουσότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμεῖσ δὲ ἀεὶ πλέοντεσ καὶ ἐκ παίδων σχεδὸν ἐργαζόμενοι ἐν τῷ Ἠριδανῷ ὀλίγουσ μὲν κύκνουσ ἐνίοτε ὁρῶμεν ἐν τοῖσ ἕλεσι τοῦ ποταμοῦ, καὶ κρώζουσιν οὗτοι πάνυ ἄμουσον καὶ ἀσθενέσ, ὡσ τοὺσ κόρακασ ἢ τοὺσ κολοιοὺσ Σειρῆνασ εἶναι πρὸσ αὐτούσ, ᾀδόντων δὲ ἡδὺ καὶ οἱο͂ν σὺ φὴσ οὐδὲ ὄναρ ἀκηκόαμεν ὥστε θαυμάζομεν πόθεν ταῦτα εἰσ ὑμᾶσ ἀφίκετο περὶ ἡμῶν. (Lucian, Electrum, (no name) 5:2)
(루키아노스, Electrum, (no name) 5:2)
λαβόντα δὲ μεθ’ ἡμέραν μὲν ἐν τῇ πόλει χρῆσθαι οὐκ ἀσφαλὲσ οἰέσθαι εἶναι, νύκτωρ δὲ ὑπὸ κόλπου ἔχοντα μόνον προελθεῖν εἰσ τὸ προάστειον καὶ προχειρισάμενον κρούειν καὶ συνταράττειν τὰσ χορδὰσ ἄτεχνον καὶ ἄμουσον νεανίσκον, ἐλπίζοντα μέλη τινὰ θεσπέσια ὑπηχήσειν τὴν λύραν ὑφ’ ὧν πάντασ καταθέλξειν καὶ κηλήσειν, καὶ ὅλωσ μακάριον ἔσεσθαι κληρονομήσαντα τῆσ Ὀρφέωσ μουσικῆσ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:1)
καὶ τὸ πρᾶγμα ὑπερήδιστον, οἶμαι, οἴκων ὁ κάλλιστοσ ἐσ ὑποδοχὴν λόγων ἀναπεπταμένοσ καὶ ἐπαίνου καὶ εὐφημίασ μεστὸσ ὤν, ἠρέμα καὶ αὐτὸσ ὥσπερ τὰ ἄντρα συνεπηχῶν καὶ τοῖσ λεγομένοισ παρακολουθῶν καὶ παρατείνων τὰ τελευταῖα τῆσ φωνῆσ καὶ τοῖσ ὑστάτοισ τῶν λόγων ἐμβραδύνων, μᾶλλον δὲ ὡσ ἄν τισ εὐμαθὴσ ἀκροατὴσ διαμνημονεύων τὰ εἰρημένα καὶ τὸν λέγοντα ἐπαινῶν καὶ ἀντίδοσιν οὐκ ἄμουσον ποιούμενοσ πρὸσ αὐτά· (Lucian, De Domo, (no name) 3:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 3:2)
κρανίον ἐλάφου γυμνὸν τῶν σαρκῶν, καὶ τὰ μὲν κέρατα πήχεισ ὥσπερ ἦσαν, ζυγώσασ δὲ αὐτὰ καὶ ἐνάψασ τὰ νεῦρα, οὐδὲ κόλλοπι περιστρέψασ, ἐμελῴδει ἄμουσόν τι καὶ ἀπῳδόν, ἄλλο μὲν αὐτὸσ βοῶν, ἄλλο δὲ ἡ λύρα ὑπήχει, ὥστε οὐδὲ κατέχειν τὸν γέλωτα ἐδυνάμεθα ἐπὶ τῷ ἐρωτικῷ ἐκείνῳ ᾅσματι· (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 45)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 45)
εἴ τισ εἶδεν ἀνδράποδον Παφλαγονικὸν τῶν ἀπὸ Σινώπησ βαρβάρων, ὄνομα τοιοῦτον οἱο͂ν ἀπὸ κτημάτων, ὕπωχρον, ἐν χρῷ κουρίαν, ἐν γενείῳ βαθεῖ, πήραν ἐξημμένον καὶ τριβώνιον ἀμπεχόμενον, ὀργίλον, ἄμουσον, τραχύφωνον, λοίδορον, μηνύειν ἐπὶ ῥητῷ αὐτόν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 27:11)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 27:11)

유의어

unmusical
- δύσμουσος (unmusical)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμουσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unmusical

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμουσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unmusical

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어