살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμουσος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμουσος ἄμουση ἄμουσον

형태분석: ἀμους (어간) + ος (어미)

어원: mou=sa

뜻

무례한, 뚱뚱한, 운치 없는, 버릇없는, 우아하지 않은, 통통한, 거친

without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross
unmusical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓μουσος 무례한 (이)가	ἄμούση 무례한 (이)가	ά̓μουσον 무례한 (것)가
	속격	ἀμούσου 무례한 (이)의	ἄμούσης 무례한 (이)의	ἀμούσου 무례한 (것)의
	여격	ἀμούσῳ 무례한 (이)에게	ἄμούσῃ 무례한 (이)에게	ἀμούσῳ 무례한 (것)에게
	대격	ά̓μουσον 무례한 (이)를	ἄμούσην 무례한 (이)를	ά̓μουσον 무례한 (것)를
	호격	ά̓μουσε 무례한 (이)야	ἄμούση 무례한 (이)야	ά̓μουσον 무례한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμούσω 무례한 (이)들이	ἄμούσᾱ 무례한 (이)들이	ἀμούσω 무례한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀμούσοιν 무례한 (이)들의	ἄμούσαιν 무례한 (이)들의	ἀμούσοιν 무례한 (것)들의
복수	주격	ά̓μουσοι 무례한 (이)들이	ά̓́μουσαι 무례한 (이)들이	ά̓μουσα 무례한 (것)들이
	속격	ἀμούσων 무례한 (이)들의	ἄμουσῶν 무례한 (이)들의	ἀμούσων 무례한 (것)들의
	여격	ἀμούσοις 무례한 (이)들에게	ἄμούσαις 무례한 (이)들에게	ἀμούσοις 무례한 (것)들에게
	대격	ἀμούσους 무례한 (이)들을	ἄμούσᾱς 무례한 (이)들을	ά̓μουσα 무례한 (것)들을
	호격	ά̓μουσοι 무례한 (이)들아	ά̓́μουσαι 무례한 (이)들아	ά̓μουσα 무례한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓μουσος ἀμούσου 무례한 (이)의	ἀμουσότερος ἀμουσοτέρου 더 무례한 (이)의	ἀμουσότατος ἀμουσοτάτου 가장 무례한 (이)의
부사	ἀμούσως	ἀμουσότερον	ἀμουσότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓μουσος

ἀμούσου

무례한 (이)의

ἀμουσότερος

ἀμουσοτέρου

더 무례한 (이)의

ἀμουσότατος

ἀμουσοτάτου

가장 무례한 (이)의

부사

ἀμούσως

ἀμουσότερον

ἀμουσότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴ τισ ὑμῶν ὦ θεαταὶ τὴν ἐμὴν ἰδὼν φύσιν εἶτα θαυμάζει μ’ ὁρῶν μέσον διεσφηκωμένον, ἥτισ ἡμῶν ἐστὶν ἡ ’πίνοια τῆσ ἐγκεντρίδοσ, ῥᾳδίωσ ἐγὼ διδάξω, κἂν ἄμουσοσ ᾖ τὸ πρίν. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, epirrheme1)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, epirrheme1)
ἤδη δ’ ἔγωγε καὶ ἐν τοῖσ πολυανθρωποτάτοισ θεάτροισ, ἃ συμπληροῖ παντοδαπὸσ καὶ ἄμουσοσ ὄχλοσ, ἔδοξα καταμαθεῖν, ὡσ φυσική τισ ἁπάντων ἐστὶν ἡμῶν οἰκειότησ πρὸσ ἐμμέλειάν τε καὶ εὐρυθμίαν, κιθαριστήν τε ἀγαθὸν σφόδρα εὐδοκιμοῦντα ἰδὼν θορυβηθέντα ὑπὸ τοῦ πλήθουσ, ὅτι μίαν χορδὴν ἀσύμφωνον ἔκρουσε καὶ διέφθειρεν τὸ μέλοσ, καὶ αὐλητὴν ἀπὸ τῆσ ἄκρασ ἕξεωσ χρώμενον τοῖσ ὀργάνοισ τὸ αὐτὸ τοῦτο παθόντα, ὅτι σομφὸν ἐμπνεύσασ ἢ μὴ πιέσασ τὸ στόμα θρυλιγμὸν ἢ τὴν καλουμένην ἐκμέλειαν ηὔλησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1113)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1113)
ἐπεί, καίπερ ὢν ἐρωτικὸσ ὁ Εὐριπίδησ, τὸ σμικρότατον ἀπεθαύμασεν εἰπὼν ποιητὴν δ’ ἄρα ἔρωσ διδάσκει, κἂν ἄμουσοσ τὸ πρίν. (Plutarch, Amatorius, section 17 29:1)
(플루타르코스, Amatorius, section 17 29:1)
ὥσπερ οὖν ὁ τῷ κεστῷ τοὺσ ὁμιλοῦντασ ἀποστρέφων καὶ ἀπελαύνων ἀναφρόδιτοσ, οὕτωσ ὁ τῷ λόγῳ λυπῶν καὶ ἀπεχθανόμενοσ ἄμουσόσ τισ καὶ ἄτεχνόσ ἐστι. (Plutarch, De garrulitate, section 6 1:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 6 1:1)
δοῦλοσ τῶν ἡδονῶν ζῳώδησ καὶ μικροπρεπήσ ἐστιν, ὁ δὲ θεωρητικὸσ τοῦ πρακτικοῦ διαμαρτάνων ἀνωφελήσ, ὁ δὲ πρακτικὸσ ἀμοιρήσασ φιλοσοφίασ ἄμουσοσ καὶ πλημμελήσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 10 12:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 10 12:1)

유의어

unmusical
- δύσμουσος (unmusical)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμουσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unmusical

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμουσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unmusical

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어