살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμμος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμμος ἄμμου

형태분석: ἀμμ (어간) + ος (어미)

뜻

모래, 티끌
경주로, 한 바퀴, 경주 코스

sand
sandy ground, a racecourse

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄμμος 모래가	ά̓μμω 모래들이	ά̓μμοι 모래들이
속격	ά̓μμου 모래의	ά̓μμοιν 모래들의	ά̓μμων 모래들의
여격	ά̓μμῳ 모래에게	ά̓μμοιν 모래들에게	ά̓μμοις 모래들에게
대격	ά̓μμον 모래를	ά̓μμω 모래들을	ά̓μμους 모래들을
호격	ά̓μμε 모래야	ά̓μμω 모래들아	ά̓μμοι 모래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δὴ ἄμμου παραλίασ βαρυτέρα ἔσται. ἀλλ̓ ὡσ ἔοικε τὰ ρήματά μού ἐστι φαῦλα. (Septuagint, Liber Iob 6:3)
(70인역 성경, 욥기 6:3)
ὡσ σταγὼν ὕδατοσ ἀπὸ θαλάσσησ καὶ ψῆφοσ ἄμμου, οὕτωσ ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Sirach 18:10)
(70인역 성경, Liber Sirach 18:10)
ἐσπούδασε δὲ μάλιστα περὶ τὴν ὁδοποιϊάν, τῆσ τε χρείασ ἅμα καὶ τοῦ πρὸσ χάριν καὶ κάλλοσ ἐπιμεληθείσ, εὐθεῖαι γὰρ ἤγοντο διὰ τῶν χωρίων ἀτρεμεῖσ, καὶ τὸ μὲν ἐστόρνυτο πέτρᾳ ξεστῇ, τὸ ἄμμου χώμασι νακτῆσ ἐπυκνοῦτο. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 7 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 7 1:1)
κατατεινόμενον οὖν ὑπὸ ποδάγρασ πλείουσ ἡμέρασ, ὣσ ποτ’ οὖν ἐρράισεν καὶ κατεῖδεν διά τινων ὑπολαμπάδων τοὺσ Αἰγυπτίουσ παρὰ τὸν ποταμὸν ἀριστοποιουμένουσ καὶ τὰ τυχόντα προσφερομένουσ ἐπί τε τῆσ ἄμμου χύδην ἐρριμμένουσ, εἶπεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 51 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 51 3:1)
τότ’ οὖν ὁ βάρβαροσ, ὡσ ἔπεισεν αὐτόν, ἀποσπάσασ τοῦ ποταμοῦ διὰ μέσων ἦγε τῶν πεδίων ὁδὸν ἐπιεικῆ καὶ κούφην τὸ πρῶτον, εἶτα μοχθηράν, ἄμμου βαθείασ ὑποδεχομένησ καὶ πεδίων ἀδένδρων καὶ ἀνύδρων καὶ πρὸσ οὐδὲν οὐδαμῇ πέρασ ἐφικτὸν αἰσθήσει παυομένων, ὥστε μὴ μόνον δίψει καὶ χαλεπότητι τῆσ πορείασ ἀπαγορεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆσ ὄψεωσ ἀπαραμύθητον ἀθυμίαν παρέχειν οὐ φυτὸν ὁρῶσιν, οὐ ῥεῖθρον, οὐ προβολὴν ὄρουσ καθιέντοσ, οὐ πόαν διαβλαστάνουσαν, ἀλλ’ ἀτεχνῶσ πελάγιόν τι χεῦμα θινῶν τινων ἐρήμων περιεχόντων τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, chapter 22 1:1)

유의어

모래
- ψάμμος (모래, 티끌)
- ψάμαθος (모래, 티끌)
- ψάμαθος (grains of sand)
- ψαμμίτης (모래, 티끌)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모래

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모래

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어