헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄμμος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμμος ἄμμου

형태분석: ἀμμ (어간) + ος (어미)

  1. 모래, 티끌
  2. 경주로, 한 바퀴, 경주 코스
  1. sand
  2. sandy ground, a racecourse

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄμμος

모래가

ά̓μμω

모래들이

ά̓μμοι

모래들이

속격 ά̓μμου

모래의

ά̓μμοιν

모래들의

ά̓μμων

모래들의

여격 ά̓μμῳ

모래에게

ά̓μμοιν

모래들에게

ά̓μμοις

모래들에게

대격 ά̓μμον

모래를

ά̓μμω

모래들을

ά̓μμους

모래들을

호격 ά̓μμε

모래야

ά̓μμω

모래들아

ά̓μμοι

모래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Κράτησ δ’ ὁ Θηβαῖοσ ἔλεγεν μὴ πρὸ φακῆσ λοπάδ’ αὔξων εἰσ στάσιν ἄμμε βάλῃσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 47 1:3)

  • ὁ μὲν οὖν Κράτησ διὰ τρυφὴν καὶ πολυτέλειαν οἰόμενοσ οὐχ ἥκιστα τὰσ στάσεισ καὶ τὰσ τυραννίδασ ἐμφύεσθαι ταῖσ πόλεσι, μετὰ παιδιᾶσ παρῄνει μὴ πρὸ φακῆσ λοπάδ’ αὔξων εἰσ στάσιν ἄμμε βάλῃσ αὐτὸσ δέ τισ ἑαυτῷ παρακελευέσθω μὴ πρὸ φακῆσ λοπάδ’ αὔξων μηδὲ πάντωσ ὑπερβαίνων τὴν καρδαμίδα καὶ τὴν ἐλαίαν ἐπὶ τὸ θρῖον καὶ τὸν ἰχθὺν εἰσ στάσιν ἐκ πλησμονῆσ τὸ σῶμα καὶ ταραχὰσ ἐμβάλλειν καὶ διαρροίασ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 12:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 12:1)

  • "λέγοντι τὸν βάρβαρον ἐγγύθι γενόμενον ἄμμε δὲ χρονοτριβέειν ἤδη γὰρ κτάμεν τὼσ βαρβάρωσ ἢ αὐτοὶ τεθνάμεν θέλομεσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 5 2:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 5 2:1)

  • πρὸσ ὃ δὴ καὶ λέλεκται τὸ μύθοισιν τέρποντο πρὸσ ἀλλήλουσ ἐνέποντεσ καὶ τὸ οὐδέ κεν ἄλλο ἄμμε διέκρινεν φιλέοντέ τε τερπομένω τε 17 ἦ ρ· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 11 5:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 11 5:1)

  • ὁδῶν ὁδοὶ περαίτεραι, μία δ’ οὐχ ἅπαντασ ἄμμε θρέψει μελέτα· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 9 27:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 9 27:1)

유의어

  1. 모래

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION