살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμισθος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμισθος

형태분석: ἀμισθ (어간) + ος (어미)

뜻

without hire or pay, unhired

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓μισθος (이)가	ά̓μισθον (것)가
	속격	ἀμίσθου (이)의	ἀμίσθου (것)의
	여격	ἀμίσθῳ (이)에게	ἀμίσθῳ (것)에게
	대격	ά̓μισθον (이)를	ά̓μισθον (것)를
	호격	ά̓μισθε (이)야	ά̓μισθον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμίσθω (이)들이	ἀμίσθω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμίσθοιν (이)들의	ἀμίσθοιν (것)들의
복수	주격	ά̓μισθοι (이)들이	ά̓μισθα (것)들이
	속격	ἀμίσθων (이)들의	ἀμίσθων (것)들의
	여격	ἀμίσθοις (이)들에게	ἀμίσθοις (것)들에게
	대격	ἀμίσθους (이)들을	ά̓μισθα (것)들을
	호격	ά̓μισθοι (이)들아	ά̓μισθα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓μισθος ἀμίσθου (이)의	ἀμισθότερος ἀμισθοτέρου 더 (이)의	ἀμισθότατος ἀμισθοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμίσθως	ἀμισθότερον	ἀμισθότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓μισθος

ἀμίσθου

(이)의

ἀμισθότερος

ἀμισθοτέρου

더 (이)의

ἀμισθότατος

ἀμισθοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀμίσθως

ἀμισθότερον

ἀμισθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παρακειμένων δὲ τῶν κρεῶν τοῦ βοὸσ προσιόντεσ οἱ οἰκεῖοι καὶ τῶν ἄλλων ὁ βουλόμενοσ μοῖραν ἕκαστοσ λαβὼν ἐπιβὰσ τῇ βύρσῃ τὸν δεξιὸν πόδα ὑπισχνεῖται κατὰ δύναμιν, ὁ μὲν πέντε ἱππέασ παρέξειν ἀσίτουσ καὶ ἀμίσθουσ, ὁ δὲ δέκα, ὁ δὲ πλείουσ, ὁ δὲ ὁπλίτασ ἢ ^ πεζοὺσ ὁπόσουσ ἂν δύνηται, ὁ δὲ μόνον ἑαυτόν, ὁ πενέστατοσ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:4)
τὰ μὲν χρήματα <τὰ> προσιόντα μὴ ἐξεῖναι ἄλλοσε δαπανῆσαι ἢ εἰσ τὸν πόλεμον, τὰσ δ’ ἀρχὰσ ἀμίσθουσ ἄρχειν ἁπάσασ ἑώσ ἂν ὁ πόλεμοσ ᾖ, πλὴν τῶν ἐννέα ἀρχόντων καὶ τῶν πρυτάνεων οἳ ἂν ὦσιν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 29 5:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 29 5:2)
ταύτασ αἱρεῖσθαι, τὴν μεγίστην ἀρχήν, ἔτι δὲ ταύτασ πλείονα ἄρχειν χρόνον τῶν ἄλλων καὶ γὰρ ἐξεληλυθότεσ ἄρχουσι καὶ μέλλοντεσ ὀλιγαρχικόν, τὸ δὲ ἀμίσθουσ καὶ μὴ κληρωτὰσ ἀριστοκρατικὸν θετέον, καὶ εἴ τι τοιοῦτον ἕτερον, καὶ τὸ τὰσ δίκασ ὑπὸ τῶν ἀρχείων δικάζεσθαι πάσασ καὶ μὴ ἄλλασ ὑπ’ ἄλλων, καθάπερ ἐν Λακεδαίμονι. (Aristotle, Politics, Book 2 285:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 285:1)
ἀφορμὰσ δὲ ἔσχον εἰσ τὸν πόλεμον τό τε πλῆθοσ τῶν καταλειφθέντων ὑφ’ Ἁρπάλου χρημάτων, περὶ ὧν τὰ κατὰ μέροσ ἐν τῇ πρὸ ταύτησ βύβλῳ διήλθομεν, ὁμοίωσ δὲ καὶ τοὺσ κατὰ τὴν Ἀσίαν ἀμίσθουσ γενομένουσ ὑπὸ τῶν σατραπῶν μισθοφόρουσ, ὄντασ μὲν ὀκτακισχιλίουσ, διατρίβοντασ δὲ περὶ Ταίναρον τῆσ Πελοποννήσου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 9 1:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 9 1:3)
συνδραμόντων δὲ τῶν ὄχλων ἐπ’ αὐτὸν καὶ πυνθανομένων περὶ τῶν Καρχηδονίων, ἀγνοεῖν αὐτοὺσ ἔφη, διότι τῶν ἔξωθεν πολεμιωτέρουσ ἔχουσι τοὺσ ἔνδον τῶν κοινῶν προεστῶτασ, οἷσ οἱ μὲν πολῖται πιστεύοντεσ ἑορτάζουσιν, αὐτοὶ δὲ διαφοροῦντεσ τὰ δημόσια τοὺσ στρατιώτασ ἀμίσθουσ πεποιήκασι, καὶ τῶν πολεμίων ἀνυπερβλήτουσ ποιουμένων τὰσ εἰσ τὸν πόλεμον παρασκευὰσ καὶ μελλόντων ἐπὶ Συρακούσασ τὴν δύναμιν ἄγειν, τούτων οὐδ’ ἡντινοῦν ποιοῦνται φροντίδα. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 93 8:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 93 8:2)

유의어

without hire or pay
- ὑπόμισθος (serving for pay, hired)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμισθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without hire or pay

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμισθος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without hire or pay

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어