살아있는 헬라어 사전 - αμφιβολος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμφίβολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφίβολος ἀμφίβολη ἀμφίβολον

형태분석: ἀμφιβολ (어간) + ος (어미)

어원: a)mfiba/llw

뜻

애매모호한, 불확실한, 미정의, 의심스러운, 분명치 않은

put round, encompassing
attacked on both or all sides, between two fires
hitting at both ends, double-pointed
doubtful, ambiguous, as doubtful, in doubt

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμφίβολος (이)가	ἀμφίβόλη (이)가	ἀμφίβολον (것)가
	속격	ἀμφιβόλου (이)의	ἀμφίβόλης (이)의	ἀμφιβόλου (것)의
	여격	ἀμφιβόλῳ (이)에게	ἀμφίβόλῃ (이)에게	ἀμφιβόλῳ (것)에게
	대격	ἀμφίβολον (이)를	ἀμφίβόλην (이)를	ἀμφίβολον (것)를
	호격	ἀμφίβολε (이)야	ἀμφίβόλη (이)야	ἀμφίβολον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμφιβόλω (이)들이	ἀμφίβόλᾱ (이)들이	ἀμφιβόλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμφιβόλοιν (이)들의	ἀμφίβόλαιν (이)들의	ἀμφιβόλοιν (것)들의
복수	주격	ἀμφίβολοι (이)들이	ἀμφί́βολαι (이)들이	ἀμφίβολα (것)들이
	속격	ἀμφιβόλων (이)들의	ἀμφίβολῶν (이)들의	ἀμφιβόλων (것)들의
	여격	ἀμφιβόλοις (이)들에게	ἀμφίβόλαις (이)들에게	ἀμφιβόλοις (것)들에게
	대격	ἀμφιβόλους (이)들을	ἀμφίβόλᾱς (이)들을	ἀμφίβολα (것)들을
	호격	ἀμφίβολοι (이)들아	ἀμφί́βολαι (이)들아	ἀμφίβολα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμφίβολος ἀμφιβόλου (이)의	ἀμφιβολώτερος ἀμφιβολωτέρου 더 (이)의	ἀμφιβολώτατος ἀμφιβολωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμφιβόλως	ἀμφιβολώτερον	ἀμφιβολώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμφίβολος

ἀμφιβόλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμφιβόλως

ἀμφιβολώτερον

ἀμφιβολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν γοῦν τοὺσ βασιλέασ αὐτῶν ἴδῃ τισ, οἵπερ εὐδαιμονέστατοι εἶναι δοκοῦσιν, ἔξω τοῦ ἀβεβαίου ὡσ φὴσ καὶ ^ ἀμφιβόλου τῆσ τύχησ, πλείω τῶν ἡδέων τὰ ἀνιαρὰ εὑρήσει προσόντα αὐτοῖσ, φόβουσ καὶ ταραχὰσ καὶ μίση καὶ ἐπιβουλὰσ καὶ ὀργὰσ καὶ κολακείασ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 18:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 18:2)
εἶτα, ὦ Σόλων, ἐπὶ τῷ ἀδήλῳ καὶ ἀμφιβόλῳ τῆσ νίκησ τοσοῦτοι πονοῦσι, καὶ ταῦτ’ εἰδότεσ ὅτι ὁ μὲν νικῶν εἷσ ἔσται πάντωσ, οἱ δὲ ἡττώμενοι πάμπολλοι, μάτην ἄθλιοι πληγάσ, οἱ δὲ καὶ τραύματα λαβόντεσ; (Lucian, Anacharsis, (no name) 13:6)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 13:6)
κἀνταῦθα ὁ μὲν Κοκκωνᾶσ ἐν Χαλκηδόνι καταλείπεται, διττούσ τινασ καὶ ἀμφιβόλουσ καὶ λοξοὺσ χρησμοὺσ συγγράφων, καὶ μετ’ ὀλίγον ἐτελεύτησε τὸν βίον, ὑπὸ ἐχίδνησ, οἶμαι, δηχθείσ. (Lucian, Alexander, (no name) 10:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 10:4)
ἔχρη οὖν καὶ ἐθέσπιζε, πολλῇ τῇ συνέσει ἐνταῦθα χρώμενοσ καὶ τὸ εἰκαστικὸν τῇ ἐπινοίᾳ προσάπτων, τοῖσ μὲν λοξὰ καὶ ἀμφίβολα πρὸσ τὰσ ἐρωτήσεισ ἀποκρινόμενοσ, τοῖσ δὲ καὶ πάνυ ἀσαφῆ· (Lucian, Alexander, (no name) 22:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 22:1)
λαμβάνων γὰρ τὰ βιβλία ἐπεκοιμᾶτο, ὡσ ἔφασκεν, αὐτοῖσ καὶ ὡσ ὄναρ παρὰ τοῦ θεοῦ ἀκούων ἀπεκρίνετο, οὐ μέντοι σαφεῖσ τοὺσ πολλούσ, ἀλλ’ ἀμφιβόλουσ καὶ τεταραγμένουσ καὶ μάλιστα εἴ ποτε θεάσαιτο περιεργότερον τὸ βιβλίον κατεσφραγισμένον. (Lucian, Alexander, (no name) 49:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 49:2)
εἰ δοκεῖ δέ, καὶ ἰδίᾳ καθ’ ἑκάστην ἐπιδεῖν βούλομαι, ὡσ νῦν γε ἀμφίβολόσ εἰμι καὶ οὐκ οἶδα πρὸσ ὅ τι ἀποβλέψω, πάντῃ τὰσ ὄψεισ περισπώμενοσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 11:4)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 11:4)
"ἐπεὶ δὲ τινά φασιν αὐτῶν μαλακῶσ ἔχοντα οὐχ οἱο͂́ν τε εἶναι συνδειπνεῖν μεθ’ ἡμῶν, σὺ ἀντ’ ἐκείνου ἧκε λουσάμενοσ, ἢν μὴ ὅ γε κληθεὶσ αὐτὸσ εἴπῃ ἀφίξεσθαι, ὡσ νῦν γε ἀμφίβολόσ ἐστιν. (Lucian, Gallus, (no name) 9:4)
(루키아노스, Gallus, (no name) 9:4)
ὁ μὲν γὰρ πάγκαλοσ καὶ τοξότησ καὶ δύναμιν οὐ μικρὰν περιβεβλημένοσ ἁπάντων ἄρχων, ὁ δὲ θῆλυσ καὶ ἡμίανδροσ καὶ ἀμφίβολοσ τὴν ὄψιν· (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:3)
τῆσ δὲ Τύχησ ὀξὺ μὲν τὸ κίνημα καὶ θρασὺ τὸ φρόνημα καὶ μεγάλαυχοσ ἡ ἐλπίσ, φθάνουσα δὲ τὴν Ἀρετὴν ἐγγύσ ἐστιν, οὐ πτεροῖσ ἐλαφρίζουσα κούφοισ ἑαυτὴν οὐδ’ ἀκρώνυχον ὑπὲρ σφαίρασ τινὸσ ἴχνοσ καθεῖσα περισφαλὴσ καὶ ἀμφίβολοσ πρόσεισιν, εἶτ’ ἄπεισιν ἀιδήσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 41)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 41)
τῆσ δὲ Τύχησ ὀξὺ μὲν τὸ κίνημα καὶ θρασὺ τὸ φρόνημα καὶ μεγάλαυχον ἡ ἐλπίσ, φθάνουσα δὲ τὴν Ἀρετὴν ἐγγύσ ἐστιν, οὐ πτεροῖσ ἐλαφρίζουσα κούφοισ ἑαυτὴν οὐδ’ ἀκρώνυχον ὑπὲρ σφαίρασ τινὸσ ἴχνοσ καθεῖσα περισφαλὴσ καὶ ἀμφίβολοσ πρόσεισιν, εἶτ’ ἄπεισιν ἀηδήσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 41)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 41)

유의어

put round
- ἀμφίβληστρον (encompassment)
- ἀμφίδρομος (running round, encompassing, inclosing)
- περιαυχένιος (put round the neck)
애매모호한
- δισσός (애매모호한, 불확실한, 미정의)
- ἐνδοιαστός (애매모호한, 불확실한, 미정의)
- ποικίλος (애매모호한, 분명치 않은)
- ἐνδοιάσιμος (불확실한, 미정의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφίβολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

put round

애매모호한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμφίβολος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

put round

애매모호한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어