살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅλωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅλωσις

형태분석: ἁλωσι (어간) + ς (어미)

어원: a(li/skomai, a(lw=nai

뜻

파괴, 파멸, 포획, 폐허, 포로, 붙잡음, 소유, 박멸

a taking, capture, conquest, destruction, conquest, means of conquest, power to escape
conviction

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅλωσις 파괴가	ἁλώσει 파괴들이	ἁλώσεις 파괴들이
속격	ἁλώσεως 파괴의	ἁλώσοιν 파괴들의	ἁλώσεων 파괴들의
여격	ἁλώσει 파괴에게	ἁλώσοιν 파괴들에게	ἁλώσεσιν* 파괴들에게
대격	ά̔λωσιν 파괴를	ἁλώσει 파괴들을	ἁλώσεις 파괴들을
호격	ά̔λωσι 파괴야	ἁλώσει 파괴들아	ἁλώσεις 파괴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔνδοθεν δὲ πολλαὶ προδοσίαι συναγωνίζονται τὰσ χεῖρασ ὀρέγουσαι καὶ τὰσ πύλασ ἀναπετῶσαι καὶ πάντα τρόπον τῇ ἁλώσει τοῦ ἀκούοντοσ συμπροθυμούμεναι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:2)
εἰ δὲ παραληρῶν ἁλώσει κἀκβαλεῖσ τι μαλθακόν, αὖθισ αἴρεσθαί σ’ ἀνάγκη ’σται πάλιν τὰ στρώματα. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, antistrophe 15)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, antistrophe 15)
ναὶ Κύπριν, ἁλώσει, ὦ δύσερωσ, ἰξῷ πυκνὰ προσιπταμένη· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1322)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1322)
εἰ μὲν οὖν, ἔφασαν, ἔμειναν ἐν ᾧ κατέσκηψε χωρίῳ τὸ βέλοσ οἱ κατέχοντεσ αὐτό, καὶ μὴ μετηνέγκαντο τὰ σημεῖα ὡσ τοὺσ ἑτέρουσ, μιᾶσ τε παρεμβολῆσ ἁλώσει καὶ ἑνὸσ ὀλέθρῳ στρατοῦ τὸ νεμεσῶν αὐτοῖσ δαιμόνιον ἀπεπλήρωσεν ἂν τὸν χόλον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 6 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 6 8:1)
διόπερ ἀμφοτέροισ ἐμπεσούσησ σπουδῆσ ἡμιλλῶντο πρὸσ ἀλλήλουσ ταῖσ εἰρεσίαισ, οἱ μὲν Φοίνικεσ νομίζοντεσ ἅμα τῇ τῶν νεῶν ἁλώσει Συρακούσσασ μὲν ὑποχειρίουσ ἕξειν, τὴν δὲ πατρίδα μεγάλων ἐλευθερώσειν κινδύνων· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 6 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 6 1:2)

유의어

conviction
- ἔλεγξις (a conviction)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

conviction

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

conviction

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어