살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅλωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅλωσις

형태분석: ἁλωσι (어간) + ς (어미)

어원: a(li/skomai, a(lw=nai

뜻

파괴, 파멸, 포획, 폐허, 포로, 붙잡음, 소유, 박멸

a taking, capture, conquest, destruction, conquest, means of conquest, power to escape
conviction

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅλωσις 파괴가	ἁλώσει 파괴들이	ἁλώσεις 파괴들이
속격	ἁλώσεως 파괴의	ἁλώσοιν 파괴들의	ἁλώσεων 파괴들의
여격	ἁλώσει 파괴에게	ἁλώσοιν 파괴들에게	ἁλώσεσιν* 파괴들에게
대격	ά̔λωσιν 파괴를	ἁλώσει 파괴들을	ἁλώσεις 파괴들을
호격	ά̔λωσι 파괴야	ἁλώσει 파괴들아	ἁλώσεις 파괴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τιμωρίαι δὲ προσέκειντο τοῖσ καταλύουσιν ἢ παραβαίνουσι τὸν νόμον, ἐὰν ἁλῶσι, θάνατοσ καὶ δήμευσισ τῆσ οὐσίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 45 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 45 1:2)
καὶ τὰσ προαγωγοὺσ καὶ τοὺσ προαγωγοὺσ γράφεσθαι κελεύει, κἂν ἁλῶσι, θανάτῳ ζημιοῦν, ὅτι τῶν ἐξαμαρτάνειν ἐπιθυμούντων ὀκνούντων καὶ αἰσχυνομένων ἀλλήλοισ ἐντυγχάνειν, αὐτοὶ τὴν αὑτῶν ἀναίδειαν παρασχόντεσ ἐπὶ μισθῷ τὸ πρᾶγμα εἰσ διάπειραν καὶ λόγον κατέστησαν. (Aeschines, Speeches, , section 1841)
(아이스키네스, 연설, , section 1841)
ὅσοι δὲ Ἄρεώσ τε θεραπευταὶ καὶ μετ’ ἐκείνου περιεπόλουν, ὅταν ὑπ’ Ἔρωτοσ ἁλῶσι καί τι οἰηθῶσιν ἀδικεῖσθαι ὑπὸ τοῦ ἐρωμένου, φονικοὶ καὶ ἕτοιμοι καθιερεύειν αὑτούσ τε καὶ τὰ παιδικά. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 176:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 176:2)
οἵ δ’ ἂν αὐτῶν ἁλῶσι ἐκπλώοντεσ ἐσ θάλασσαν, φαίνονται τετριμμένοι τὰ ἐπ’ ἀριστερὰ τῶν κεφαλέων, οἳ δ’ ἂν ὀπίσω ἀναπλώοντεσ, τὰ ἐπὶ δεξιὰ τετρίφαται. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 93 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 93 4:2)
Ἀθηναῖοι μὲν γὰρ δῆλον ἐποίησαν ὑπεραχθεσθέντεσ τῇ Μιλήτου ἁλώσι τῇ τε ἄλλῃ πολλαχῇ, καὶ δὴ καὶ ποιήσαντι Φρυνίχῳ δρᾶμα Μιλήτου ἅλωσιν καὶ διδάξαντι ἐσ δάκρυά τε ἔπεσε τὸ θέητρον, καὶ ἐζημίωσάν μιν ὡσ ἀναμνήσαντα οἰκήια κακὰ χιλίῃσι δραχμῇσι, καὶ ἐπέταξαν μηδένα χρᾶσθαι τούτῳ τῷ δράματι. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 21 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 21 3:2)

유의어

conviction
- ἔλεγξις (a conviction)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

conviction

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅλωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

conviction

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어