헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλλόκοτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλόκοτος

형태분석: ἀλλοκοτ (어간) + ος (어미)

어원: From a)/llos, the termin. -kotos being uncertain.

뜻

  1. 이상한, 낯선, 환영 받지 못하는, 달갑지 않은, 외국의, 야릇한
  1. of unusual nature or form, strange, monstrous, an unwelcome, utterly different from

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀλλόκοτος

이상한 (이)가

 ἀλλόκοτον

이상한 (것)가
속격 ἀλλοκότου

이상한 (이)의

 ἀλλοκότου

이상한 (것)의
여격 ἀλλοκότῳ

이상한 (이)에게

 ἀλλοκότῳ

이상한 (것)에게
대격 ἀλλόκοτον

이상한 (이)를

 ἀλλόκοτον

이상한 (것)를
호격 ἀλλόκοτε

이상한 (이)야

 ἀλλόκοτον

이상한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀλλοκότω

이상한 (이)들이

 ἀλλοκότω

이상한 (것)들이
속/여 ἀλλοκότοιν

이상한 (이)들의

 ἀλλοκότοιν

이상한 (것)들의
복수주격 ἀλλόκοτοι

이상한 (이)들이

 ἀλλόκοτα

이상한 (것)들이
속격 ἀλλοκότων

이상한 (이)들의

 ἀλλοκότων

이상한 (것)들의
여격 ἀλλοκότοις

이상한 (이)들에게

 ἀλλοκότοις

이상한 (것)들에게
대격 ἀλλοκότους

이상한 (이)들을

 ἀλλόκοτα

이상한 (것)들을
호격 ἀλλόκοτοι

이상한 (이)들아

 ἀλλόκοτα

이상한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀλλόκοτος

ἀλλοκότου

이상한 (이)의

 ἀλλοκοτώτερος

ἀλλοκοτωτέρου

더 이상한 (이)의

 ἀλλοκοτώτατος

ἀλλοκοτωτάτου

가장 이상한 (이)의
부사 ἀλλοκότως

 ἀλλοκοτώτερον

 ἀλλοκοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἂν μὲν ὑπ’ ἄλλων οὕτωσ κακῶσ ἀκούωμεν, ὀργιζόμεθα, ἂν δ’ ἡμᾶσ αὐτοὺσ τοῦτο ποιῶμεν, ἑορτὴν ἡγούμεθα ἀληθινὴν, οὕτω καὶ πρὸσ τοὺσ θεοὺσ ἀλλοκότωσ καὶ πρὸσ ἡμᾶσ αὐτοὺσ πολὺ τἀναντία ἢ προσῆκε διακείμεθα. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:2)

  • "καὶ μηδέν γ’ ἐμοῦ, ἦν δ’ ἐγὼ, ὦ Ἀλκιβιάδη, καταγνῷσ ὡσ πρὸσ τὰσ τύχασ καὶ τὰ θεῖα πράγματα ἀλλοκότωσ καὶ ἀθέωσ ἔχοντοσ, εἰ προστίθημι ἐκείνῳ ἐπιστήμην πάντων ὧν ἔπραττε καὶ μηδεμίαν οἰόμαι τύχην αἰτίαν τούτων τῶν ἔργων γεγενῆσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 107:21)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 107:21)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION