살아있는 헬라어 사전 - αλλοκοτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλόκοτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλόκοτος

형태분석: ἀλλοκοτ (어간) + ος (어미)

어원: From a)/llos, the termin. -kotos being uncertain.

뜻

이상한, 낯선, 환영 받지 못하는, 달갑지 않은, 외국의, 야릇한

of unusual nature or form, strange, monstrous, an unwelcome, utterly different from

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀλλόκοτος 이상한 (이)가	ἀλλόκοτον 이상한 (것)가
	속격	ἀλλοκότου 이상한 (이)의	ἀλλοκότου 이상한 (것)의
	여격	ἀλλοκότῳ 이상한 (이)에게	ἀλλοκότῳ 이상한 (것)에게
	대격	ἀλλόκοτον 이상한 (이)를	ἀλλόκοτον 이상한 (것)를
	호격	ἀλλόκοτε 이상한 (이)야	ἀλλόκοτον 이상한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλλοκότω 이상한 (이)들이	ἀλλοκότω 이상한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλλοκότοιν 이상한 (이)들의	ἀλλοκότοιν 이상한 (것)들의
복수	주격	ἀλλόκοτοι 이상한 (이)들이	ἀλλόκοτα 이상한 (것)들이
	속격	ἀλλοκότων 이상한 (이)들의	ἀλλοκότων 이상한 (것)들의
	여격	ἀλλοκότοις 이상한 (이)들에게	ἀλλοκότοις 이상한 (것)들에게
	대격	ἀλλοκότους 이상한 (이)들을	ἀλλόκοτα 이상한 (것)들을
	호격	ἀλλόκοτοι 이상한 (이)들아	ἀλλόκοτα 이상한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλλόκοτος ἀλλοκότου 이상한 (이)의	ἀλλοκοτώτερος ἀλλοκοτωτέρου 더 이상한 (이)의	ἀλλοκοτώτατος ἀλλοκοτωτάτου 가장 이상한 (이)의
부사	ἀλλοκότως	ἀλλοκοτώτερον	ἀλλοκοτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλλόκοτος

ἀλλοκότου

이상한 (이)의

더 이상한 (이)의

가장 이상한 (이)의

부사

ἀλλοκότως

ἀλλοκοτώτερον

ἀλλοκοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γενομένου δὲ κηρύγματοσ ἀήθουσ καὶ ἀλλοκότου, μηδένα τῶν συμμάχων μηδὲ τῶν φίλων ἐν Ῥώμῃ φανῆναι περὶ τὰσ ἡμέρασ ἐκείνασ, ἀντεξέθηκεν ὁ Γάϊοσ διάγραμμα κατηγορῶν τοῦ ὑπάτου, καὶ τοῖσ συμμάχοισ , ἂν μένωσι, βοηθήσειν ἐπαγγελλόμενοσ, οὐ μὴν ἐβοήθησεν, ἀλλὰ ὁρῶν ἕνα τῶν ξένων αὐτοῦ καὶ συνήθων ἑλκόμενον ὑπὸ τῶν ὑπηρετῶν τῶν τοῦ Φαννίου, παρῆλθε καὶ οὐ προσήμυνεν, εἴτε τὴν ἰσχὺν ἐπιλείπουσαν ἤδη δεδιὼσ ἐλέγχειν, εἴτε μὴ βουλόμενοσ, ὡσ ἔλεγεν, ἁψιμαχίασ αὐτὸσ καὶ συμπλοκῆσ ἀρχὰσ ζητοῦσι τοῖσ ἐχθροῖσ παρασχεῖν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 2:1)
ἀκούσαντεσ οὖν οἱ Λακεδαιμόνιοι τοῖσ μὲν Αἰγυπτίοισ ἀπεκρίναντο φανερῶσ Ἀγησιλάῳ περὶ τούτων μελήσειν, ἐκείνῳ δὲ ἐπέστειλαν ὁρᾶν κελεύοντεσ ὅπωσ πράξει τὸ τῇ Σπάρτῃ συμφέρον, οὕτω δὴ λαβὼν τοὺσ μισθοφόρουσ ὁ Ἀγησίλαοσ ἀπὸ τοῦ Τάχω μετέστη πρὸσ τὸν Νεκτάναβιν, ἀτόπου καὶ ἀλλοκότου πράγματοσ παρακαλύμματι τῷ συμφέροντι τῆσ πατρίδοσ χρησάμενοσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 37 5:3)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 37 5:3)
οἱ μὲν δὴ καὶ τῷδε προσπεσόντεσ ἐπεχείρουν σὺν πολλῇ πρὸσ τοὺσ ἀπομαχομένουσ καταφρονήσει, ὁ δὲ Πομπήιοσ μαθὼν ἐξ ἀλλοκότου σιωπῆσ τοσοῦτον ἀπέρρηξεν· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 11 10:9)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 11 10:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλόκοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλόκοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어