살아있는 헬라어 사전 - αλλοκοτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλόκοτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλόκοτος

형태분석: ἀλλοκοτ (어간) + ος (어미)

어원: From a)/llos, the termin. -kotos being uncertain.

뜻

이상한, 낯선, 환영 받지 못하는, 달갑지 않은, 외국의, 야릇한

of unusual nature or form, strange, monstrous, an unwelcome, utterly different from

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀλλόκοτος 이상한 (이)가	ἀλλόκοτον 이상한 (것)가
	속격	ἀλλοκότου 이상한 (이)의	ἀλλοκότου 이상한 (것)의
	여격	ἀλλοκότῳ 이상한 (이)에게	ἀλλοκότῳ 이상한 (것)에게
	대격	ἀλλόκοτον 이상한 (이)를	ἀλλόκοτον 이상한 (것)를
	호격	ἀλλόκοτε 이상한 (이)야	ἀλλόκοτον 이상한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλλοκότω 이상한 (이)들이	ἀλλοκότω 이상한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλλοκότοιν 이상한 (이)들의	ἀλλοκότοιν 이상한 (것)들의
복수	주격	ἀλλόκοτοι 이상한 (이)들이	ἀλλόκοτα 이상한 (것)들이
	속격	ἀλλοκότων 이상한 (이)들의	ἀλλοκότων 이상한 (것)들의
	여격	ἀλλοκότοις 이상한 (이)들에게	ἀλλοκότοις 이상한 (것)들에게
	대격	ἀλλοκότους 이상한 (이)들을	ἀλλόκοτα 이상한 (것)들을
	호격	ἀλλόκοτοι 이상한 (이)들아	ἀλλόκοτα 이상한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλλόκοτος ἀλλοκότου 이상한 (이)의	ἀλλοκοτώτερος ἀλλοκοτωτέρου 더 이상한 (이)의	ἀλλοκοτώτατος ἀλλοκοτωτάτου 가장 이상한 (이)의
부사	ἀλλοκότως	ἀλλοκοτώτερον	ἀλλοκοτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλλόκοτος

ἀλλοκότου

이상한 (이)의

더 이상한 (이)의

가장 이상한 (이)의

부사

ἀλλοκότως

ἀλλοκοτώτερον

ἀλλοκοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλοὶ μὲν οὖν, ἔφη, καὶ ἄξενοι καὶ τὰσ μορφὰσ ἀλλόκοτοι· (Lucian, Verae Historiae, book 1 35:3)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 35:3)
ἴσχει γάρ τι καὶ ἐν νούσοισι εὔχρηστον ἡ εὐπαιδευσίη· τοῖσι δὲ ἀπαιδεύτοισι ἀχθοφορίη, πηλοεργίη, τέκτονεσ, ἢ λιθοξόοι· γίγνονται δὲ καὶ ἀλλόκοτοι φαντασίαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 65)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 65)
ὧν ἀπαγγελθέντων οἱ Νομαντῖνοι, χαλεποὶ καὶ τέωσ ὄντεσ ὀργὴν ὑπ’ ἐλευθερίασ ἀκράτου καὶ ἀηθείασ ἐπιταγμάτων, τότε καὶ μᾶλλον ὑπὸ τῶν συμφορῶν ἠγριωμένοι τε καὶ ἀλλόκοτοι γεγονότεσ τὸν Αὐάρον καὶ τοὺσ σὺν αὐτῷ πέντε πρέσβεισ ἀπέκτειναν ὡσ κακῶν ἀγγέλουσ καὶ τὸ σφέτερον ἀσφαλὲσ ἴσωσ διῳκημένουσ παρὰ τῷ Σκιπίωνι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 4:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 4:6)
οἱ λοιποὶ δ’ ἐξῄεσαν τρίτησ ἡμέρασ ἐσ τὸ δεδομένον χωρίον, δυσόρατοί τε καὶ ἀλλόκοτοι πάμπαν ὀφθῆναι, οἷσ τὰ μὲν σώματα ἦν ἀκάθαρτα καὶ τριχῶν καὶ ὀνύχων καὶ ῥύπου μεστά, ὠδώδεσαν δὲ χαλεπώτατον, καὶ ἐσθὴσ αὐτοῖσ ἐπέκειτο πιναρὰ καὶ ἥδε καὶ οὐχ ἧσσον δυσώδησ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 6:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 6:6)
οἱ μέν γέ που διὰ πνεύματα παντοῖα καὶ δι’ εἱλήσεισ ἀλλόκοτοί τέ εἰσιν καὶ ἐναίσιοι αὐτῶν, οἱ δὲ δι’ ὕδατα, οἱ δὲ καὶ δι’ αὐτὴν τὴν ἐκ τῆσ γῆσ τροφήν, ἀναδιδοῦσαν οὐ μόνον τοῖσ σώμασιν ἀμείνω καὶ χείρω, ταῖσ δὲ ψυχαῖσ οὐχ ἧττον δυναμένην πάντα τὰ τοιαῦτα ἐμποιεῖν, τούτων δ’ αὖ πάντων μέγιστον διαφέροιεν ἂν τόποι χώρασ ἐν οἷσ θεία τισ ἐπίπνοια καὶ δαιμόνων λήξεισ εἰε͂ν, τοὺσ ἀεὶ κατοικιζομένουσ ἵλεῳ δεχόμενοι καὶ τοὐναντίον. (Plato, Laws, book 5 150:2)
(플라톤, Laws, book 5 150:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλόκοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλόκοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어