헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλλόκοτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλόκοτος

형태분석: ἀλλοκοτ (어간) + ος (어미)

어원: From a)/llos, the termin. -kotos being uncertain.

  1. 이상한, 낯선, 환영 받지 못하는, 달갑지 않은, 외국의, 야릇한
  1. of unusual nature or form, strange, monstrous, an unwelcome, utterly different from

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀλλόκοτος

이상한 (이)가

ἀλλόκοτον

이상한 (것)가

속격 ἀλλοκότου

이상한 (이)의

ἀλλοκότου

이상한 (것)의

여격 ἀλλοκότῳ

이상한 (이)에게

ἀλλοκότῳ

이상한 (것)에게

대격 ἀλλόκοτον

이상한 (이)를

ἀλλόκοτον

이상한 (것)를

호격 ἀλλόκοτε

이상한 (이)야

ἀλλόκοτον

이상한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλλοκότω

이상한 (이)들이

ἀλλοκότω

이상한 (것)들이

속/여 ἀλλοκότοιν

이상한 (이)들의

ἀλλοκότοιν

이상한 (것)들의

복수주격 ἀλλόκοτοι

이상한 (이)들이

ἀλλόκοτα

이상한 (것)들이

속격 ἀλλοκότων

이상한 (이)들의

ἀλλοκότων

이상한 (것)들의

여격 ἀλλοκότοις

이상한 (이)들에게

ἀλλοκότοις

이상한 (것)들에게

대격 ἀλλοκότους

이상한 (이)들을

ἀλλόκοτα

이상한 (것)들을

호격 ἀλλόκοτοι

이상한 (이)들아

ἀλλόκοτα

이상한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἰ δὲ μή, ἀλλὰ κἂν τούτων γε τῶν μειρακίων ἕνεκα εἰσ ἄλλον τινὰ καιρὸν ὑπερβάλλεσθε τὰσ παραδόξουσ ταύτασ καὶ φοβερὰσ διηγήσεισ, μή πωσ λάθωσιν ἡμῖν ἐμπλησθέντεσ δειμάτων καὶ ἀλλοκότων μυθολογημάτων. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 29:2)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 29:2)

  • ταῦτα τῆσ προκοπῆσ ἀπαυγασμούσ τινασ εἶναι λέγουσιν, οἴστρουσ δὲ καὶ πτοίασ καὶ φυγὰσ ἀγεννεῖσ καὶ παιδικὰσ περιχαρείασ καὶ ὀλοφύρσεισ ἐνυπνίων οἰκτρῶν καὶ ἀλλοκότων ῥαχίαισ τέ τισι καὶ σάλοισ ἐοικέναι, ψυχῆσ οὔπω τὸ κοσμοῦν ἐχούσησ οἰκεῖον, ἀλλὰ πλαττομένησ ἔτι· (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 13:1)

    (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 13:1)

  • "πολλάκισ γὰρ ἀκούομεν αὐτοῦ λέγοντοσ, ὡσ, ἐπεὶ ποικίλῃ ποιότητι τροφῆσ γίγνεται τὸ δύσπεπτον, ἥ τε πολυμιγία βλαβερὸν καὶ γόνιμον ἀλλοκότων ποιοτήτων, δεῖ τὸ σύμφυλον ἐκ πείρασ λαβόντα χρῆσθαι καὶ στέργειν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 9:15)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 9:15)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION