살아있는 헬라어 사전 - αλλοκοτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλόκοτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλόκοτος

형태분석: ἀλλοκοτ (어간) + ος (어미)

어원: From a)/llos, the termin. -kotos being uncertain.

뜻

이상한, 낯선, 환영 받지 못하는, 달갑지 않은, 외국의, 야릇한

of unusual nature or form, strange, monstrous, an unwelcome, utterly different from

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀλλόκοτος 이상한 (이)가	ἀλλόκοτον 이상한 (것)가
	속격	ἀλλοκότου 이상한 (이)의	ἀλλοκότου 이상한 (것)의
	여격	ἀλλοκότῳ 이상한 (이)에게	ἀλλοκότῳ 이상한 (것)에게
	대격	ἀλλόκοτον 이상한 (이)를	ἀλλόκοτον 이상한 (것)를
	호격	ἀλλόκοτε 이상한 (이)야	ἀλλόκοτον 이상한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλλοκότω 이상한 (이)들이	ἀλλοκότω 이상한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλλοκότοιν 이상한 (이)들의	ἀλλοκότοιν 이상한 (것)들의
복수	주격	ἀλλόκοτοι 이상한 (이)들이	ἀλλόκοτα 이상한 (것)들이
	속격	ἀλλοκότων 이상한 (이)들의	ἀλλοκότων 이상한 (것)들의
	여격	ἀλλοκότοις 이상한 (이)들에게	ἀλλοκότοις 이상한 (것)들에게
	대격	ἀλλοκότους 이상한 (이)들을	ἀλλόκοτα 이상한 (것)들을
	호격	ἀλλόκοτοι 이상한 (이)들아	ἀλλόκοτα 이상한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλλόκοτος ἀλλοκότου 이상한 (이)의	ἀλλοκοτώτερος ἀλλοκοτωτέρου 더 이상한 (이)의	ἀλλοκοτώτατος ἀλλοκοτωτάτου 가장 이상한 (이)의
부사	ἀλλοκότως	ἀλλοκοτώτερον	ἀλλοκοτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλλόκοτος

ἀλλοκότου

이상한 (이)의

더 이상한 (이)의

가장 이상한 (이)의

부사

ἀλλοκότως

ἀλλοκοτώτερον

ἀλλοκοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤκουον γάρ, οἶμαι, τῶν σκοπῶν ἀλλόκοτα ὑπὲρ τῆσ στρατιᾶσ αὐτοῦ ἀγγελλόντων, ὡσ ἡ μὲν φάλαγξ αὐτῷ καὶ οἱ λόχοι γυναῖκεσ εἰε͂ν ἔκφρονεσ καὶ μεμηνυῖαι, κιττῷ ἐστεμμέναι, νεβρίδασ ἐνημμέναι, δοράτια μικρὰ ἔχουσαι ἀσίδηρα, κιττοποίητα καὶ ταῦτα, καί τινα πελτάρια, κοῦφα, βομβοῦντα, εἴ τισ μόνον προσάψαιτο ‐ ἀσπίσι γὰρ εἴκαζον, οἶμαι,τὰ τύμπανα ‐ ‐ ὀλίγουσ δέ τινασ ἀγροίκουσ νεανίσκουσ ἐνεῖναι, γυμνούσ, κόρδακα ὀρχουμένουσ, οὐρὰσ ἔχοντασ, κεράστασ, οἱᾶ τοῖσ ἄρτι γεννηθεῖσιν ἐρίφοισ ὑποφύεται. (Lucian, (no name) 1:2)
(루키아노스, (no name) 1:2)
καὶ εἰκότωσ, ὦ Ἀνάχαρσι, τοιαῦτά σοι τὰ γιγνόμενα φαίνεται, ξένα γε ὄντα καὶ πάμπολυ τῶν Σκυθικῶν ἐθῶν ἀπᾴδοντα, καθάπερ καὶ ὑμῖν πολλὰ εἰκὸσ εἶναι μαθήματα καὶ ἐπιτηδεύματα τοῖσ Ἕλλησιν ἡμῖν ἀλλόκοτα εἶναι δόξαντα ἄν, εἴ τισ ἡμῶν ὥσπερ σὺ νῦν ἐπισταίη αὐτοῖσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 6:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 6:1)
ὧν πρῶτοσ καὶ κορυφαιότατοσ ἐγένετο Ῥουτιλιανόσ, ἀνὴρ τὰ μὲν ἄλλα καλὸσ καὶ ἀγαθὸσ καὶ ἐν πολλαῖσ τάξεσι Ῥωμαϊκαῖσ ἐξητασμένοσ, τὰ δὲ περὶ τοὺσ θεοὺσ πάνυ νοσῶν καὶ ἀλλόκοτα περὶ αὐτῶν πεπιστευκώσ, εἰ μόνον ἀληλιμμένον που λίθον ἢ ἐστεφανωμένον θεάσαιτο, προσπίπτων εὐθὺσ καὶ προσκυνῶν καὶ ἐπὶ πολὺ παρεστὼσ καὶ εὐχόμενοσ καὶ τἀγαθὰ παρ’ αὐτοῦ αἰτῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 30:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 30:3)
καὶ ἡμᾶσ τοὺσ νῦν προσομιλοῦντασ καταλιπὼν πρὸ χιλίων ἐτῶν ἡμῖν διαλέγεται διαστρέφων τὴν γλῶτταν καὶ ταυτὶ τὰ ἀλλόκοτα συντιθεὶσ καὶ σπουδὴν ποιούμενοσ ἐπ’ αὐτοῖσ, ὡσ δή τι μέγα ὄν, εἴ τι ξενίζοι καὶ τὸ καθεστηκὸσ νόμισμα τῆσ φωνῆσ παρακόπτοι. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 20:4)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 20:4)
"τοιοῦτοι δὲ ὄντεσ ἀνθρώπων μὲν ἁπάντων καταφρονοῦσι, περὶ θεῶν δὲ ἀλλόκοτα διεξέρχονται· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 29:4)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 29:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλόκοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλόκοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어