Hellas Alive Dictionary - αλλοδαπος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀλλοδαπός

First/Third declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀλλοδαπός ἀλλοδαπή ἀλλοδαπόν

Structure: ἀλλοδαπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/llos (참고: 라틴어 aliud), v. podapo/s

Sense

belonging to another people or land, foreign, strange

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀλλοδαπός	ἀλλοδαπή	ἀλλοδαπόν
	Genitive	ἀλλοδαποῦ	ἀλλοδαπῆς	ἀλλοδαποῦ
	Dative	ἀλλοδαπῷ	ἀλλοδαπῇ	ἀλλοδαπῷ
	Accusative	ἀλλοδαπόν	ἀλλοδαπήν	ἀλλοδαπόν
	Vocative	ἀλλοδαπέ	ἀλλοδαπή	ἀλλοδαπόν
Dual	N/A/V	ἀλλοδαπώ	ἀλλοδαπᾱ́	ἀλλοδαπώ
Dual	G/D	ἀλλοδαποῖν	ἀλλοδαπαῖν	ἀλλοδαποῖν
Plural	Nominative	ἀλλοδαποί	ἀλλοδαπαί	ἀλλοδαπά
	Genitive	ἀλλοδαπῶν	ἀλλοδαπῶν	ἀλλοδαπῶν
	Dative	ἀλλοδαποῖς	ἀλλοδαπαῖς	ἀλλοδαποῖς
	Accusative	ἀλλοδαπούς	ἀλλοδαπᾱ́ς	ἀλλοδαπά
	Vocative	ἀλλοδαποί	ἀλλοδαπαί	ἀλλοδαπά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀλλοδαπός ἀλλοδαποῦ	ἀλλοδαπώτερος ἀλλοδαπωτεροῦ	ἀλλοδαπώτατος ἀλλοδαπωτατοῦ
Adverb	ἀλλοδαπώς	ἀλλοδαπώτερον	ἀλλοδαπώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἤδη δέ τινασ καὶ ἐπὶ τὴν ἀλλοδαπὴν ἐξέπεμπεν, φήμασ ἐμποιήσοντασ τοῖσ ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ μαντείου καὶ διηγησομένουσ ὡσ προείποι καὶ ἀνεύροι δραπέτασ καὶ κλέπτασ καὶ λῃστὰσ ἐξελέγξειε καὶ θησαυροὺσ ἀνορύξαι παράσχοι καὶ νοσοῦντασ ἰάσαιτο, ἐνίουσ δὲ καὶ ἤδη ἀποθανόντασ ἀναστήσειεν. (Lucian, Alexander, (no name) 24:1)
"καὶ οὔποτε ἄπει ἐπὶ τὴν ἀλλοδαπήν, τὴν πατρίδα, καὶ τοὺσ οἰκείουσ καταλιπών, οὐδὲ ἐπὶ λόγοισ . (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:4)
ἆρ’ οὖν καὶ οἱ φιλόσοφοι τῶν προβλημάτων ἔνια διὰ τὰσ πρὸσ ἀλλήλουσ διαφορὰσ ἐπὶ τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν ζῴων ὥσπερ ἀλλοδαπὴν πόλιν ἐκκαλοῦνται, καὶ τοῖσ ἐκείνων πάθεσι καὶ ἤθεσιν ὡσ ἀνεντεύκτοισ καὶ ἀδεκάστοισ ἐφιᾶσι τὴν κρίσιν; (Plutarch, De amore prolis, section 1 1:1)
ἆρ’ οὖν καὶ οἱ φιλόσοφοι τῶν προβλημάτων ἔνια διὰ τὰσ πρὸσ ἀλλήλουσ διαφορὰσ ἐπὶ τὴν τῶν ἀλόγων φύσιν ζῴων ὥσπερ ἀλλοδαπὴν πόλιν ἐκκαλοῦνται, καὶ τοῖσ ἐκείνων πάθεσι καὶ ἤθεσιν ὡσ ἀνεντεύκτοισ καὶ ἀδεκάστοισ ἐφιᾶσι τὴν κρίσιν; (Plutarch, De amore prolis, section 1 2:1)
"αὐτὰρ ὅ γε σπείσασ ἐκ κόνδυοσ ἀργυφέοιο νέκταρ ἐπ’ ἀλλοδαπὴν οἶμον ἔβαινε πόδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 55 1:5)

Synonyms

belonging to another people or land
- ἔκτοπος (foreign, strange, strange)
- ὀθνεῖος (strange, foreign)
- ἀλλόχρως (looking strange or foreign)

νήποινος (unavenged)
ταλαπείριος (subject to many trials)
ἄκοιτις (a spouse)
οὐτιδανός (worthless)
τηλεδαπός (from a far country)
φέριστος ()
ἀπόπροθι (far away)
μινυνθάδιος (shortlived)
Ἀργόθεν (from Argos)
ἐρητύω (to keep back)
ὁπλότερος (the younger)
ἐπέοικε (to be like)
ἐφημέριος (on)
ἀλεγεινός (hard)
ἄποτμος (unhappy)
ἔτης (clansmen)
ἐχέφρων (sensible)
γεραίρω (to honour or reward with)
χατίζω (to have need of)
ἐπιείκελος (like)
πρωθήβης (in the prime of youth)
κάλλιμος (beautiful)
παραιφάμενος (exhorting)
νώνυμνος ()
ληιστός (to be carried off as booty)
λευγαλέος (sad)
ναιετάω (to dwell)
πολύπυρος (rich in corn)
ἐπιάχω (to shout out)
λαοσσόος (rousing or stirring nations)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀλλοδαπός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

belonging to another people or land

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀλλοδαπός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

belonging to another people or land

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어