살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλιεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλιεύς

형태분석: ἁλιευ (어간) + ς (어미)

어원: a(/ls

뜻

뱃사람, 선원, 사공

one who has to do with the sea
a fisher
a seaman, sailor, sea-faring

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁλιεύς	ἁλιή	ἁλιής
속격	ἁλιέως	ἁλιέοιν	ἁλιέων
여격	ἁλιεί	ἁλιέοιν	ἁλιεῦσιν*
대격	ἁλιέα	ἁλιή	ἁλιέᾱς
호격	ἁλιεύ	ἁλιή	ἁλιής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρκίζοντοσ δὲ τοῦ ἁλιέωσ ὤμοσεν μήτ’ αὐτὸσ ἔχειν τὸν ἰχθὺν μήτ’ ἄλλῳ συνειδέναι λαβόντι, διὰ τὸ λαβεῖν μὲν αὐτόν, ἔχειν δὲ ἕτερον, ὃν ἐδίδαξεν ἀπομόσαι πάλιν ὅτι οὔτ’ αὐτὸσ ἔλαβεν οὔτ’ ἄλλον ἔχοντα οἶδεν εἰλήφει μὲν γὰρ ὁ Λᾶσοσ, εἶχεν δὲ αὐτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 20 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 20 1:2)
νεανίσκοι οὖν τινεσ ὠνούμενοι μέγαν ἰχθὺν εἰπόντοσ τοῦ ἁλιέωσ τὰ αὐτὰ λυπηθέντεσ τῷ πολλάκισ ἀκούειν ὑποπιόντεσ ἐκώμασαν πρὸσ αὐτόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 40 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 40 3:1)
"ἀκηκόαμεν γοῦν ἁλιέωσ Ἐρετρικοῦ ἱερὸν ἰχθὺν καὶ ἄλλων πολλῶν ἁλιέων καλούντων τὸν πομπίλον ἐστὶν πελάγιοσ καὶ παρὰ τὰσ ναῦσ πυκνὰ φαίνεται ἐοικὼσ πηλαμύδι, ποικίλοσ, τὸν δ’ οὖν ἰχθύν τισ παρὰ τῷ ποιητῇ ἕλκει · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 20 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 20 1:3)
ἴθι δὴ καὶ σὺ ἐμοί, ὥσπερ ἐγὼ σοὶ ἐξέλεξα καὶ ἐξ Ὀδυσσείασ καὶ ἐξ Ἰλιάδοσ ὁποῖα τοῦ μάντεώσ ἐστι καὶ ὁποῖα τοῦ ἰατροῦ καὶ ὁποῖα τοῦ ἁλιέωσ, οὕτω καὶ σὺ ἐμοὶ ἔκλεξον, ἐπειδὴ καὶ ἐμπειρότεροσ εἶ ἐμοῦ τῶν Ὁμήρου, ὁποῖα τοῦ ῥαψῳδοῦ ἐστιν, ὦ Ιὤν, καὶ τῆσ τέχνησ τῆσ ῥαψῳδικῆσ, ἃ τῷ ῥαψῳδῷ προσήκει καὶ σκοπεῖσθαι καὶ διακρίνειν παρὰ τοὺσ ἄλλουσ ἀνθρώπουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 57:5)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 57:5)
ψόφου δ’ αἰσθόμενοσ ἐσ τὴν φυλλάδα ὑπεκρύφθη καὶ μᾶλλον ἔτι αἰσθόμενοσ ἐσ σκάφοσ ἁλιέωσ πρεσβύτου παρορμοῦν, βιασάμενοσ τὸν πρεσβύτην, ἐσήλατο χειμῶνοσ ὄντοσ καὶ τὸ πεῖσμα κόψασ καὶ τὸ ἱστίον πετάσασ ἐπέτρεψε τῇ τύχῃ φέρειν. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 7 8:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 7 8:3)

유의어

one who has to do with the sea
- ποντοθήρης (one who fishes in the sea)
- στρωματοφύλαξ (one who has the care of the bedding)
- μύστης (one who has been initiated)
a fisher
- πορφυρεύς (a fisher for purple fish)
뱃사람
- ναύτης (뱃사람, 선원, 사공)
- ναυτίλος (뱃사람, 선원, 사공)
- πλωτήρ (뱃사람, 선원, 사공)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλιεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who has to do with the sea

a fisher

뱃사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλιεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who has to do with the sea

a fisher

뱃사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어