살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλιάδης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλιάδης

형태분석: ἁλιαδ (어간) + ης (어미)

어원: a(/ls

뜻

뱃사람

a seaman

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁλιάδης 뱃사람이	ἁλιάδᾱ 뱃사람들이	ἁλιάδαι 뱃사람들이
속격	ἁλιάδου 뱃사람의	ἁλιάδαιν 뱃사람들의	ἁλιαδῶν 뱃사람들의
여격	ἁλιάδῃ 뱃사람에게	ἁλιάδαιν 뱃사람들에게	ἁλιάδαις 뱃사람들에게
대격	ἁλιάδην 뱃사람을	ἁλιάδᾱ 뱃사람들을	ἁλιάδᾱς 뱃사람들을
호격	ἁλιάδα 뱃사람아	ἁλιάδᾱ 뱃사람들아	ἁλιάδαι 뱃사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλάκισ ἂν οὖν ποτε λάβωσι, στεφανοῦνται μὲν αὐτοὶ στεφανοῦσι δὲ τὰσ ἁλιάδασ, κρότῳ δὲ καὶ πατάγῳ καταπλέοντασ αὐτοὺσ ὑποδέχονται καὶ τιμῶσιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 32 6:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 32 6:1)
ἐμβάντων δὲ πολλῶν εἰσ τὰσ ἁλιάδασ καὶ τοῦ Ἀντωνίου τὴν ὁρμιὰν καθέντοσ, ἐκέλευσέ τινα τῶν αὑτῆσ ὑποφθάσαντα καὶ προσνηξάμενον τῷ ἀγκίστρῳ περιπεῖραι Ποντικὸν τάριχοσ. (Plutarch, Antony, chapter 29 4:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 29 4:1)
ἐκείνου δὲ ταῦτα ληροῦντοσ καὶ φενακίζοντοσ ἐκ τῶν Βρεττίων καταβεβηκότεσ οἱ Κορίνθιοι εἰσ τὸ Ῥήγιον, ὡσ οὐδεὶσ παρεφύλαττε καὶ τὸ πνεῦμα κατεσβεσμένον παραλόγωσ ἀκύμονα τὸν πόρον ἰδεῖν καὶ λεῖον παρεῖχε, ταχὺ πληρώσαντεσ τὰ πορθμεῖα καὶ τὰσ ἁλιάδασ τὰσ παρούσασ ἀνήγοντο καὶ διεκομίζοντο πρὸσ τὴν Σικελίαν, οὕτωσ ἀσφαλῶσ καὶ διὰ τοσαύτησ γαλήνησ ὥστε τοὺσ ἵππουσ παρὰ τὰ πλοῖα παρανηχομένουσ ἐκ ῥυτήρων ἐφέλκεσθαι. (Plutarch, Timoleon, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 19 3:1)
καὶ τοσοῦτον ἀποσχὼν τῆσ πόλεωσ ἐξ ὅσου συνιδεῖν οὐ ῥᾴδιον ἦν κενὰσ τὰσ ἁλιάδασ μετεώρουσ σαλεύειν ἐκέλευσεν, αὐτὸσ δὲ μόνουσ ἑπτὰ τῶν σωματοφυλάκων ἀνόπλουσ ἔχων ἔγγιον ὀφθῆναι προσῄει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 796:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 796:1)

유의어

뱃사람
- ναύτης (뱃사람, 선원, 사공)
- ναυτίλος (뱃사람, 선원, 사공)
- πλωτήρ (뱃사람, 선원, 사공)
- πορθμεύς (뱃사람)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλιάδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뱃사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλιάδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뱃사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어