헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλεκτρυών

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλεκτρυών ἀλεκτρυόνος

형태분석: ἀλεκτρυων (어간)

어원: from a)le/ktwr

뜻

  1. 수탉 (남성)
  2. 암탉 (여성)
  3. 뿔닭
  1. (masculine) a male chicken: cock, rooster
  2. (feminine) a female chicken: hen
  3. guinea fowl

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλεκτρυών

수탉이

 ἀλεκτρυόνε

수탉들이

 ἀλεκτρυόνες

수탉들이
속격 ἀλεκτρυόνος

수탉의

 ἀλεκτρυόνοιν

수탉들의

 ἀλεκτρυόνων

수탉들의
여격 ἀλεκτρυόνι

수탉에게

 ἀλεκτρυόνοιν

수탉들에게

 ἀλεκτρυόσιν*

수탉들에게
대격 ἀλεκτρυόνα

수탉을

 ἀλεκτρυόνε

수탉들을

 ἀλεκτρυόνας

수탉들을
호격 ἀλεκτρυών

수탉아

 ἀλεκτρυόνε

수탉들아

 ἀλεκτρυόνες

수탉들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰκάζειν δὲ χρὴ πολλὰ εἶναι ἀλεκτρυόνοσ καὶ στεφάνου καὶ λιβανωτοῦ μόνου παρ’ αὐτοῖσ ὤνια. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 2:4)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 2:4)

  • τίσ γὰρ ἂν πιστεύσειέ μοι, εἴ τι διηγοίμην ὡσ ἀλεκτρυόνοσ αὐτὸ εἰπόντοσ ἀκηκοώσ; (Lucian, Gallus, (no name) 3:4)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 3:4)

  • ἀφεθέντα δὲ ὡσ ἀφείθη τὸν Ἄρη ἀγανακτῆσαι κατὰ τοῦ Ἀλεκτρυόνοσ καὶ μεταβαλεῖν αὐτὸν εἰσ τουτὶ τὸ ὄρνεον αὐτοῖσ ὅπλοισ, ὡσ ἔτι τοῦ κράνουσ τὸν λόφον ἔχειν ἐπὶ τῇ κεφαλῇ. (Lucian, Gallus, (no name) 3:10)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 3:10)

  • ἀλλὰ εἰπὲ ἀπὸ Εὐφόρβου ἀρξάμενοσ ὅπωσ ἐσ Πυθαγόραν μετεβλήθησ, εἶτα ἑξῆσ ἄχρι τοῦ ἀλεκτρυόνοσ· (Lucian, Gallus, (no name) 15:9)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 15:9)

  • τίσ γὰρ οἶδεν εἰ ἔτι σοι παρακειμένησ τῆσ χρυσῆσ τραπέζησ, πρὶν ἐπιβαλεῖν τὴν χεῖρα καὶ ἀπογεύσασθαι τοῦ ταὼ ἢ τοῦ Νομάδοσ ἀλεκτρυόνοσ, ἀποφυσήσασ τὸ ψυχίδιον ἄπει γυψὶ καὶ κόραξι πάντα ἐκεῖνα καταλιπών; (Lucian, 45:4)

    (루키아노스, 45:4)

유의어

  1. 수탉

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION