헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλέκτωρ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλέκτωρ ἀλέκτορος

형태분석: ἀλεκτωρ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 수탉, 닭
  1. cock, rooster

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀλέκτωρ

수탉이

 ἀλέκτορε

수탉들이

 ἀλέκτορες

수탉들이
속격 ἀλέκτορος

수탉의

 ἀλεκτόροιν

수탉들의

 ἀλεκτόρων

수탉들의
여격 ἀλέκτορι

수탉에게

 ἀλεκτόροιν

수탉들에게

 ἀλέκτορσιν*

수탉들에게
대격 ἀλέκτορα

수탉을

 ἀλέκτορε

수탉들을

 ἀλέκτορας

수탉들을
호격 ἀλέκτορ

수탉아

 ἀλέκτορε

수탉들아

 ἀλέκτορες

수탉들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀλέκτωρ ἐμπεριπατῶν θηλείαισ εὔψυχοσ καὶ τράγοσ ἡγούμενοσ αἰπολίου καὶ βασιλεὺσ δημηγορῶν ἐν ἔθνει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:67)

    (70인역 성경, 잠언 24:67)

  • ] ἁδυεπὴσ ἀ[να‐ ξιφόρ]μιγγοσ Ουρ[αν]ίασ ἀλέκτωρ ! (Bacchylides, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 1:8)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 1:8)

  • ἀλεκτρύαιναν, τὸν δ’ ἕτερον ἀλέκτορα. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene 1:11)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene 1:11)

  • μή νυν τὸ λοιπόν, ἀλλὰ τήνδε μὲν καλεῖν ἀλεκτρύαιναν τουτονὶ δ’ ἀλέκτορα. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics43)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics43)

  • πτήσσει Φρύνιχοσ ὥσ τισ ἀλέκτωρ ‐ τάχα βαλλήσεισ. (Aristophanes, Wasps, Episode, anapests8)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode, anapests8)

  • "λέγεται δὲ καὶ ἀλεκτορὶσ καὶ ἀλέκτωρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:50)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:50)

  • "Σιμωνίδησ ’ ἱμερόφων’ ἀλέκτωρ ’ ἔφη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:51)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 5:51)

유의어

  1. 수탉

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION