살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκράτεια

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκράτεια

형태분석: ἀκρατει (어간) + α (어미)

어원: a)krath/s

뜻

능력 부족, 쇠약
색정, 통제력 결핍

want of power, debility
incontinence, want of self-control

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκράτεια 능력 부족이	ἀκρατείᾱ 능력 부족들이	ἀκράτειαι 능력 부족들이
속격	ἀκρατείᾱς 능력 부족의	ἀκρατείαιν 능력 부족들의	ἀκρατειῶν 능력 부족들의
여격	ἀκρατείᾱͅ 능력 부족에게	ἀκρατείαιν 능력 부족들에게	ἀκρατείαις 능력 부족들에게
대격	ἀκράτειαν 능력 부족을	ἀκρατείᾱ 능력 부족들을	ἀκρατείᾱς 능력 부족들을
호격	ἀκράτεια 능력 부족아	ἀκρατείᾱ 능력 부족들아	ἀκράτειαι 능력 부족들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τὸ θερμὸν βλάπτει ταῦτα πλεονάκισ χρεομένοισι, σαρκῶν ἐκθήλυνσιν, νεύρων ἀκράτειαν, γνώμησ νάρκωσιν, αἱμμῤῬαγίασ, λειποθυμίασ, ταῦτα οἷσι θάνατοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.16)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 72.16)
ὀνομάζεσθαι δὲ αὐτοῖν τὸν μὲν Νοῦν, τὴν δὲ Ἀκράτειαν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 59:5)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 59:5)
τὴν δὲ Ἀκράτειαν τοῖσ μὲν πλείστοισ ἄκρατον τὴν ἡδονὴν ἐγχεῖν, μηδὲ μικρὸν σωφροσύνησ παραμιγνύουσαν, τοῖσ δὲ ὀλίγον τι παντελῶσ λόγου ἕνεκεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 62:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 62:2)
οἱ δὲ ἐν οἴκῳ Ἀθηναῖοι, ἐπειδὴ ἠγγέλθη ἡ ναυμαχία, χαλεπῶσ εἶχον τῷ Ἀλκιβιάδῃ, οἰόμενοι δι’ ἀμέλειάν τε καὶ ἀκράτειαν ἀπολωλεκέναι τὰσ ναῦσ, καὶ στρατηγοὺσ εἵλοντο ἄλλουσ δέκα, Κόνωνα, Διομέδοντα, Λέοντα, Περικλέα, Ἐρασινίδην, Ἀριστοκράτην, Ἀρχέστρατον, Πρωτόμαχον, Θράσυλλον, Ἀριστογένην. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 17:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 5 17:1)
καὶ εἴτε παίζοντα εἴτε σπουδάζοντα ἐννοεῖν δεῖ τὰ τοιαῦτα, ἐννοητέον ὅτι τῇ θηλείᾳ καὶ τῇ τῶν ἀρρένων φύσει εἰσ κοινωνίαν ἰούσῃ τῆσ γεννήσεωσ ἡ περὶ ταῦτα ἡδονὴ κατὰ φύσιν ἀποδεδόσθαι δοκεῖ, ἀρρένων δὲ πρὸσ ἄρρενασ ἢ θηλειῶν πρὸσ θηλείασ παρὰ φύσιν καὶ τῶν πρώτων τὸ τόλμημ’ εἶναι δι’ ἀκράτειαν ἡδονῆσ. (Plato, Laws, book 1 73:1)
(플라톤, Laws, book 1 73:1)

유의어

능력 부족
- ἐγκράτεια (절제, 자제)
- ἀπαιδευσία (from want of control over)
색정
- ἐγκράτεια (절제, 자제)
- ἀπαιδευσία (from want of control over)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκράτεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

능력 부족

색정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκράτεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

능력 부족

색정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어