뜻

1. 엄격한, 심각한, 심한, 몹시 엄격한, 튼튼한, 굳건한, 냉혹한

1. unbent, that will not bend, rigid, unbending, unflinching, inexorable

예문

• τούτους μὲν ἐν νοσήμασι καὶ παθήμασιν ἀκάμπτους διαμένειν καὶ ἐχυροὺς καὶ δυσμεταθέτους, ἡμᾶς δὲ βουλομένους καὶ φάσκοντας εἶναι φιλοκάλους καὶ φιλοκάλους μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν ἀλλ ἀνατρέπεσθαι καὶ προϊέσθαι τὴν ἀρετήν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 17 2:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 17 2:1)

• ἐκπλεούσης δὲ τῆς πόλεως τοῖς μὲν οἶκτον τὸ θέαμα, τοῖς δὲ θαῦμα τῆς τόλμης παρεῖχε, γενεὰς μὲν ἄλλῃ προπεμπόντων, αὐτῶν δ ἀκάμπτων πρὸς οἰμωγὰς καὶ δάκρυα γονέων καὶ περιβολὰς διαπερώντων εἰς τὴν νῆσον. (Plutarch, , chapter 10 5:1)

  (플루타르코스, , chapter 10 5:1)

• θέσφατον ἦν Πελίαν ἐξ ἀγαυῶν Αἰολιδᾶν θανέμεν χείρεσσιν ἢ βουλαῖς ἀκάμπτοις. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 22:3)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 22:3)

• πρέπει δ ἀκάμπτῳ μένει καθήκειν. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 83)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 83)

• ἐκείνου δὲ τοὺς ἄλλους ἐπικαλουμένου δημάρχους ἐβοήθει μὲν οὐδείς, ἡ δὲ σύγκλητος εἴξασα προήκατο τὸ δόγμα, καὶ λαμπρὸς ἐξελάσας ὁ Μάριος εἰς τὸ πλῆθος ἐκύρωσε τὸν νόμον, δόξας ἄκαμπτος μὲν εἶναι πρὸς φόβον, ἄτρεπτος δὲ ὑπ: (Plutarch, Caius Marius, chapter 4 3:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 4 3:1)

• Θηβᾶν ἀπὸ Καδμεϊᾶν μορφὰν βραχύς, ψυχὰν δ ἄκαμπτος, προσπαλαίσων ἦλθ ἀνὴρ τὰν πυροφόρον Λιβύαν, κρανίοις ὄφρα ξένων ναὸν Ποσειδάωνος ἐρέφοντα σχέθοι, υἱὸς Ἀλκμήνας: (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 18:1)

  (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 18:1)

• ἀλλ ἄρρηκτος ἄκαμπτος ἐδύσετο νειόθι γαίης, θεινόμενος στιβαρῇσι καταϊ´γδην ἐλάτῃσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:7)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:7)

• Ὁκόταν οὖν πλήρεες αὗται ἐοῦσαι ἐς τὴν γλῶσσαν ἐναποστηρίζωνται ἀραιὴν ἐοῦσαν καὶ σπογγοειδέα, διὰ τὴν ξηρασίην ὑπὸ βίης τὸ ἐκ τῶν φλεβῶν δεχομένη ὑγρὸν, ἐκ πλατείης μὲν στρογγύλη γίνεται, ἐξ εὐχρόου δὲ πελιδνὴ, ἐκ μαλθακῆς δὲ σκληρὴ, ἐξ εὐκάμπτου δὲ ἄκαμπτος, ὥστε ταχέως ἀποπνίγεσθαι, ἢν μή τις ὀξέως βοηθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)

• εἰς τὴν αὐτήν οὐ νόσος, οὐδέ σε γῆρας ὁμοίιον, οὔ σὲ γ ἀνίη, καίπερ γηραλέην, μῆτερ ἐμή, δάμασεν ἀλλ ἄτρωτος, ἄκαμπτος ἁγνοῖς ὑπὸ ποσσὶ τραπέζης, εὐχομένη Χριστῷ, Νόνν, ἀπέδωκας ὄπα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 501)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 501)

유사 형태

• ἄκαμπτον (6)
• ἄκαμπτος (5)
• ἀκαμπίην (2)
• ἀκαμπὴς (2)
• ἀκαμπῆ (1)
• ἀκάμπτῳ (1)
• ἀκαμπεῖς (1)
• ἀκαμπές (1)
• ἀκάμπτους (1)
• ἀκάμπτοις (1)
• ἀκάμπτων (1)
• ἀκαμπὲς (1)
• ἄκαμπτοι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.