살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄκαμπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκαμπτος ἄκαμπτη ἄκαμπτον

형태분석: ἀ (접두사) + καμπτ (어간) + ος (어미)

어원: ka/mptw

뜻

엄격한, 심각한, 심한, 몹시 엄격한, 튼튼한, 굳건한, 냉혹한

unbent, that will not bend, rigid, unbending, unflinching, inexorable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓καμπτος 엄격한 (이)가	ἄκάμπτη 엄격한 (이)가	ά̓καμπτον 엄격한 (것)가
	속격	ἀκάμπτου 엄격한 (이)의	ἄκάμπτης 엄격한 (이)의	ἀκάμπτου 엄격한 (것)의
	여격	ἀκάμπτῳ 엄격한 (이)에게	ἄκάμπτῃ 엄격한 (이)에게	ἀκάμπτῳ 엄격한 (것)에게
	대격	ά̓καμπτον 엄격한 (이)를	ἄκάμπτην 엄격한 (이)를	ά̓καμπτον 엄격한 (것)를
	호격	ά̓καμπτε 엄격한 (이)야	ἄκάμπτη 엄격한 (이)야	ά̓καμπτον 엄격한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκάμπτω 엄격한 (이)들이	ἄκάμπτᾱ 엄격한 (이)들이	ἀκάμπτω 엄격한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκάμπτοιν 엄격한 (이)들의	ἄκάμπταιν 엄격한 (이)들의	ἀκάμπτοιν 엄격한 (것)들의
복수	주격	ά̓καμπτοι 엄격한 (이)들이	ά̓́καμπται 엄격한 (이)들이	ά̓καμπτα 엄격한 (것)들이
	속격	ἀκάμπτων 엄격한 (이)들의	ἄκαμπτῶν 엄격한 (이)들의	ἀκάμπτων 엄격한 (것)들의
	여격	ἀκάμπτοις 엄격한 (이)들에게	ἄκάμπταις 엄격한 (이)들에게	ἀκάμπτοις 엄격한 (것)들에게
	대격	ἀκάμπτους 엄격한 (이)들을	ἄκάμπτᾱς 엄격한 (이)들을	ά̓καμπτα 엄격한 (것)들을
	호격	ά̓καμπτοι 엄격한 (이)들아	ά̓́καμπται 엄격한 (이)들아	ά̓καμπτα 엄격한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓καμπτος ἀκάμπτου 엄격한 (이)의	ἀκαμπτότερος ἀκαμπτοτέρου 더 엄격한 (이)의	ἀκαμπτότατος ἀκαμπτοτάτου 가장 엄격한 (이)의
부사	ἀκάμπτως	ἀκαμπτότερον	ἀκαμπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓καμπτος

ἀκάμπτου

엄격한 (이)의

더 엄격한 (이)의

가장 엄격한 (이)의

부사

ἀκάμπτως

ἀκαμπτότερον

ἀκαμπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτουσ μὲν ἐν νοσήμασι καὶ παθήμασιν ἀκάμπτουσ διαμένειν καὶ ἐχυροὺσ καὶ δυσμεταθέτουσ, ἡμᾶσ δὲ βουλομένουσ καὶ φάσκοντασ εἶναι φιλοκάλουσ καὶ φιλοκάλουσ μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν ἀλλ’ ἀνατρέπεσθαι καὶ προϊέσθαι τὴν ἀρετήν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 17 2:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 17 2:1)
ἐκπλεούσησ δὲ τῆσ πόλεωσ τοῖσ μὲν οἶκτον τὸ θέαμα, τοῖσ δὲ θαῦμα τῆσ τόλμησ παρεῖχε, γενεὰσ μὲν ἄλλῃ προπεμπόντων, αὐτῶν δ’ ἀκάμπτων πρὸσ οἰμωγὰσ καὶ δάκρυα γονέων καὶ περιβολὰσ διαπερώντων εἰσ τὴν νῆσον. (Plutarch, , chapter 10 5:1)
(플루타르코스, , chapter 10 5:1)
θέσφατον ἦν Πελίαν ἐξ ἀγαυῶν Αἰολιδᾶν θανέμεν χείρεσσιν ἢ βουλαῖσ ἀκάμπτοισ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 22:3)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 22:3)
πρέπει δ’ ἀκάμπτῳ μένει καθήκειν. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 83)
(아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 83)
ἐκείνου δὲ τοὺσ ἄλλουσ ἐπικαλουμένου δημάρχουσ ἐβοήθει μὲν οὐδείσ, ἡ δὲ σύγκλητοσ εἴξασα προήκατο τὸ δόγμα, καὶ λαμπρὸσ ἐξελάσασ ὁ Μάριοσ εἰσ τὸ πλῆθοσ ἐκύρωσε τὸν νόμον, δόξασ ἄκαμπτοσ μὲν εἶναι πρὸσ φόβον, ἄτρεπτοσ δὲ ὑπ’· (Plutarch, Caius Marius, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 4 3:1)
Θηβᾶν ἀπὸ Καδμεϊᾶν μορφὰν βραχύσ, ψυχὰν δ’ ἄκαμπτοσ, προσπαλαίσων ἦλθ’ ἀνὴρ τὰν πυροφόρον Λιβύαν, κρανίοισ ὄφρα ξένων ναὸν Ποσειδάωνοσ ἐρέφοντα σχέθοι, υἱὸσ Ἀλκμήνασ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 18:1)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 18:1)
ἀλλ’ ἄρρηκτοσ ἄκαμπτοσ ἐδύσετο νειόθι γαίησ, θεινόμενοσ στιβαρῇσι καταΐγδην ἐλάτῃσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:7)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:7)
Ὁκόταν οὖν πλήρεεσ αὗται ἐοῦσαι ἐσ τὴν γλῶσσαν ἐναποστηρίζωνται ἀραιὴν ἐοῦσαν καὶ σπογγοειδέα, διὰ τὴν ξηρασίην ὑπὸ βίησ τὸ ἐκ τῶν φλεβῶν δεχομένη ὑγρὸν, ἐκ πλατείησ μὲν στρογγύλη γίνεται, ἐξ εὐχρόου δὲ πελιδνὴ, ἐκ μαλθακῆσ δὲ σκληρὴ, ἐξ εὐκάμπτου δὲ ἄκαμπτοσ, ὥστε ταχέωσ ἀποπνίγεσθαι, ἢν μή τισ ὀξέωσ βοηθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)
εἰσ τὴν αὐτήν οὐ νόσοσ, οὐδέ σε γῆρασ ὁμοίιον, οὔ σὲ γ’ ἀνίη, καίπερ γηραλέην, μῆτερ ἐμή, δάμασεν ἀλλ’ ἄτρωτοσ, ἄκαμπτοσ ἁγνοῖσ ὑπὸ ποσσὶ τραπέζησ, εὐχομένη Χριστῷ, Νόνν’, ἀπέδωκασ ὄπα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 501)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 501)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄκαμπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄκαμπτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어