헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴτιος αἰτίᾱ αἴτιον

형태분석: αἰτι (어간) + ος (어미)

어원: ai)te/w

뜻

  1. 책임이 있는, 원인이 되는, 원인의
  2. 죄를 범한, 유죄의, 과실이 있는
  3. (명사로) 피고, 피고인, 죄인, 범죄자
  1. causing, being the author of, responsible for
  2. to blame, blameworthy, guilty, reprehensible, culpable
  3. (substantive) defendant, accused, culprit

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αί̓τιος

책임이 있는 (이)가

 αἰτίᾱ

책임이 있는 (이)가

 αί̓τιον

책임이 있는 (것)가
속격 αἰτίου

책임이 있는 (이)의

 αἰτίᾱς

책임이 있는 (이)의

 αἰτίου

책임이 있는 (것)의
여격 αἰτίῳ

책임이 있는 (이)에게

 αἰτίᾱͅ

책임이 있는 (이)에게

 αἰτίῳ

책임이 있는 (것)에게
대격 αί̓τιον

책임이 있는 (이)를

 αἰτίᾱν

책임이 있는 (이)를

 αί̓τιον

책임이 있는 (것)를
호격 αί̓τιε

책임이 있는 (이)야

 αἰτίᾱ

책임이 있는 (이)야

 αί̓τιον

책임이 있는 (것)야
쌍수주/대/호 αἰτίω

책임이 있는 (이)들이

 αἰτίᾱ

책임이 있는 (이)들이

 αἰτίω

책임이 있는 (것)들이
속/여 αἰτίοιν

책임이 있는 (이)들의

 αἰτίαιν

책임이 있는 (이)들의

 αἰτίοιν

책임이 있는 (것)들의
복수주격 αί̓τιοι

책임이 있는 (이)들이

 αἰτίαι

책임이 있는 (이)들이

 αί̓τια

책임이 있는 (것)들이
속격 αἰτίων

책임이 있는 (이)들의

 αἰτιῶν

책임이 있는 (이)들의

 αἰτίων

책임이 있는 (것)들의
여격 αἰτίοις

책임이 있는 (이)들에게

 αἰτίαις

책임이 있는 (이)들에게

 αἰτίοις

책임이 있는 (것)들에게
대격 αἰτίους

책임이 있는 (이)들을

 αἰτίᾱς

책임이 있는 (이)들을

 αί̓τια

책임이 있는 (것)들을
호격 αί̓τιοι

책임이 있는 (이)들아

 αἰτίαι

책임이 있는 (이)들아

 αί̓τια

책임이 있는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αί̓τιος

αἰτίου

책임이 있는 (이)의

 αἰτιότερος

αἰτιοτέρου

더 책임이 있는 (이)의

 αἰτιότατος

αἰτιοτάτου

가장 책임이 있는 (이)의
부사 αἰτίως

 αἰτιότερον

 αἰτιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ δὲ ὁ τῶν ὅλων κατηγορῶν καὶ κελεύων ὑμᾶσ ἐμοὶ πικρῶσ ἔχειν ὡσ φόβων καὶ κινδύνων αἰτίῳ τῇ πόλει τῆσ μὲν εἰσ τὸ παρὸν τιμῆσ ἐμὲ ἀποστερῆσαι γλίχεται, τὰ δ’ εἰσ ἅπαντα τὸν χρόνον ἐγκώμια ὑμῶν ἀφαιρεῖται. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 31 5:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 31 5:1)

  • φασὶ γὰρ ἄριστον μὲν εἶναι πάντων αὐτὸ τὸ ἀγαθόν, αὐτὸ δ’ εἶναι τὸ ἀγαθὸν ᾧ ὑπάρχει τό τε πρώτῳ εἶναι τῶν ἀγαθῶν καὶ τὸ αἰτίῳ τῇ παρουσίᾳ τοῖσ ἄλλοισ τοῦ ἀγαθὰ εἶναι. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 85:3)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 85:3)

  • τὸν δὲ ἐπιμελητικοὺσ βουλόμενον ποιήσασθαί τινασ καὶ ἐφορατικὸν δεῖ εἶναι τῶν ἔργων καὶ ἐξεταστικὸν καὶ χάριν θέλοντα τῶν καλῶσ τελουμένων ἀποδιδόναι τῷ αἰτίῳ, καὶ δίκην μὴ ὀκνοῦντα τὴν ἀξίαν ἐπιθεῖναι τῷ ἀμελοῦντι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 12 20:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 12 20:3)

  • τοῦτο γὰρ ἐοίκεν αἰτίῳ τοῦ μὴ γίνεσθαι περὶ αὐτὰσ λήθην. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 110:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 110:2)

  • ἀδήλου δ’ ἔτι τοῖσ πολλοῖσ τῆσ διανοίασ αὐτῶν οὔσησ Ἄππιοσ μέν, οἱᾶ δὴ συγγινώσκων ἑαυτῷ τῆσ παρούσησ ταραχῆσ αἰτίῳ γεγονότι καὶ τῶν προσδοκωμένων δι’ αὐτὴν ἔσεσθαι κακῶν, οὐκέτι τῶν κοινῶν οὐδὲν ἠξίου πράττειν, ἀλλὰ κατ’ οἶκον ἔμενεν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 44 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 44 5:1)

  • αἰτιῶ δ’ οὖν σεαυτὸν ἐπὶ πᾶσιν· (Lucian, Pseudologista, (no name) 29:8)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 29:8)

  • τοῦ θανάτου δ’ ὦ παιδίον μόνην γυναικῶν αἰτιῶ τὴν μητέρα. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode5)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode5)

  • εἰ δὲ μή, αὐτὸσ σεαυτὸν αἰτιῶ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics23)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, iambics23)

  • κἄν τί σοι, πόλισ, γένηται, μὴ ἐμέ, τόνδε δ’ αἰτιῶ· (Euripides, Phoenissae, episode, trochees 1:28)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, trochees 1:28)

  • Αἰτιῶ τοίνυν τὸν Μενέλαον, ὅστισ ὑμᾶσ ὑπὲρ τοιαύτησ γυναικὸσ ἐπὶ Τροίαν ἤγαγεν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:3)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:3)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION