헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴρω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴρω

형태분석: αί̓ρ (어간) + ω (인칭어미)

어원: epic and poet. a)ei/rw q.v.

뜻

  1. aeirw
  1. Alternative form of ἀείρω ‎(aeírō)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αί̓ρω

(나는) [[aeirw]]는다

 αί̓ρεις

(너는) [[aeirw]]는다

 αί̓ρει

(그는) [[aeirw]]는다
쌍수 αί̓ρετον

(너희 둘은) [[aeirw]]는다

 αί̓ρετον

(그 둘은) [[aeirw]]는다
복수 αί̓ρομεν

(우리는) [[aeirw]]는다

 αί̓ρετε

(너희는) [[aeirw]]는다

 αί̓ρουσιν*

(그들은) [[aeirw]]는다
접속법단수 αί̓ρω

(나는) [[aeirw]]자

 αί̓ρῃς

(너는) [[aeirw]]자

 αί̓ρῃ

(그는) [[aeirw]]자
쌍수 αί̓ρητον

(너희 둘은) [[aeirw]]자

 αί̓ρητον

(그 둘은) [[aeirw]]자
복수 αί̓ρωμεν

(우리는) [[aeirw]]자

 αί̓ρητε

(너희는) [[aeirw]]자

 αί̓ρωσιν*

(그들은) [[aeirw]]자
기원법단수 αί̓ροιμι

(나는) [[aeirw]]기를 (바라다)

 αί̓ροις

(너는) [[aeirw]]기를 (바라다)

 αί̓ροι

(그는) [[aeirw]]기를 (바라다)
쌍수 αί̓ροιτον

(너희 둘은) [[aeirw]]기를 (바라다)

 αἰροίτην

(그 둘은) [[aeirw]]기를 (바라다)
복수 αί̓ροιμεν

(우리는) [[aeirw]]기를 (바라다)

 αί̓ροιτε

(너희는) [[aeirw]]기를 (바라다)

 αί̓ροιεν

(그들은) [[aeirw]]기를 (바라다)
명령법단수 αί̓ρε

(너는) [[aeirw]]어라

 αἰρέτω

(그는) [[aeirw]]어라
쌍수 αί̓ρετον

(너희 둘은) [[aeirw]]어라

 αἰρέτων

(그 둘은) [[aeirw]]어라
복수 αί̓ρετε

(너희는) [[aeirw]]어라

 αἰρόντων, αἰρέτωσαν

(그들은) [[aeirw]]어라
부정사 αί̓ρειν

[[aeirw]]는 것
분사 남성여성중성
αἰρων

αἰροντος

 αἰρουσα

αἰρουσης

 αἰρον

αἰροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αί̓ρομαι

(나는) [[aeirw]]어진다

 αί̓ρει, αί̓ρῃ

(너는) [[aeirw]]어진다

 αί̓ρεται

(그는) [[aeirw]]어진다
쌍수 αί̓ρεσθον

(너희 둘은) [[aeirw]]어진다

 αί̓ρεσθον

(그 둘은) [[aeirw]]어진다
복수 αἰρόμεθα

(우리는) [[aeirw]]어진다

 αί̓ρεσθε

(너희는) [[aeirw]]어진다

 αί̓ρονται

(그들은) [[aeirw]]어진다
접속법단수 αί̓ρωμαι

(나는) [[aeirw]]어지자

 αί̓ρῃ

(너는) [[aeirw]]어지자

 αί̓ρηται

(그는) [[aeirw]]어지자
쌍수 αί̓ρησθον

(너희 둘은) [[aeirw]]어지자

 αί̓ρησθον

(그 둘은) [[aeirw]]어지자
복수 αἰρώμεθα

(우리는) [[aeirw]]어지자

 αί̓ρησθε

(너희는) [[aeirw]]어지자

 αί̓ρωνται

(그들은) [[aeirw]]어지자
기원법단수 αἰροίμην

(나는) [[aeirw]]어지기를 (바라다)

 αί̓ροιο

(너는) [[aeirw]]어지기를 (바라다)

 αί̓ροιτο

(그는) [[aeirw]]어지기를 (바라다)
쌍수 αί̓ροισθον

(너희 둘은) [[aeirw]]어지기를 (바라다)

 αἰροίσθην

(그 둘은) [[aeirw]]어지기를 (바라다)
복수 αἰροίμεθα

(우리는) [[aeirw]]어지기를 (바라다)

 αί̓ροισθε

(너희는) [[aeirw]]어지기를 (바라다)

 αί̓ροιντο

(그들은) [[aeirw]]어지기를 (바라다)
명령법단수 αί̓ρου

(너는) [[aeirw]]어져라

 αἰρέσθω

(그는) [[aeirw]]어져라
쌍수 αί̓ρεσθον

(너희 둘은) [[aeirw]]어져라

 αἰρέσθων

(그 둘은) [[aeirw]]어져라
복수 αί̓ρεσθε

(너희는) [[aeirw]]어져라

 αἰρέσθων, αἰρέσθωσαν

(그들은) [[aeirw]]어져라
부정사 αί̓ρεσθαι

[[aeirw]]어지는 것
분사 남성여성중성
αἰρομενος

αἰρομενου

 αἰρομενη

αἰρομενης

 αἰρομενον

αἰρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῇ̓ρον

(나는) [[aeirw]]고 있었다

 ῇ̓ρες

(너는) [[aeirw]]고 있었다

 ῇ̓ρεν*

(그는) [[aeirw]]고 있었다
쌍수 ῄ̓ρετον

(너희 둘은) [[aeirw]]고 있었다

 ᾐρέτην

(그 둘은) [[aeirw]]고 있었다
복수 ῄ̓ρομεν

(우리는) [[aeirw]]고 있었다

 ῄ̓ρετε

(너희는) [[aeirw]]고 있었다

 ῇ̓ρον

(그들은) [[aeirw]]고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾐρόμην

(나는) [[aeirw]]어지고 있었다

 ῄ̓ρου

(너는) [[aeirw]]어지고 있었다

 ῄ̓ρετο

(그는) [[aeirw]]어지고 있었다
쌍수 ῄ̓ρεσθον

(너희 둘은) [[aeirw]]어지고 있었다

 ᾐρέσθην

(그 둘은) [[aeirw]]어지고 있었다
복수 ᾐρόμεθα

(우리는) [[aeirw]]어지고 있었다

 ῄ̓ρεσθε

(너희는) [[aeirw]]어지고 있었다

 ῄ̓ροντο

(그들은) [[aeirw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΙΔΕΤΕ ὡσ ὁ δίκαιοσ ἀπώλετο, καὶ οὐδεὶσ ἐκδέχεται τῇ καρδίᾳ, καὶ ἄνδρεσ δίκαιοι αἴρονται, καὶ οὐδεὶσ κατανοεῖ. ἀπὸ γὰρ προσώπου ἀδικίασ ἦρται ὁ δίκαιοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 57:1)

    (70인역 성경, 이사야서 57:1)

  • καὶ προσχωρουσῶν αὐταῖσ τῶν ἄλλων αὗται ὑπερφυσώμεναι ἐσ μέγιστον ὄγκον αἴρονται, ἔπειτα μέντοι κἀκεῖναι πάντωσ ἐξερράγησάν ποτε· (Lucian, Contemplantes, (no name) 19:5)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 19:5)

  • μῶν ἢ γίγαντάσ τινασ αὖθισ ἡ γῆ ἔφυσεν, ἢ οἱ Τιτᾶνεσ διαρρήξαντεσ τὰ δεσμὰ καὶ τῆσ φρουρᾶσ ἐπικρατήσαντεσ αὖθισ ἡμῖν ἐναντία αἴρονται τὰ ὅπλα; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 3:2)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 3:2)

  • ναῶν γε ταγοὶ τῶν λελειμμένων σύδην κατ’ οὖρον οὐκ εὔκοσμον αἴρονται φυγήν· (Aeschylus, Persians, episode 6:1)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 6:1)

  • Ὁδὲ ἀνὰ σάρκα ἠδὲ τοῦ λευκοῦ φλέγματοσ, τὰσ μὲν λαγόνασ ἰόχοσι κενεὰσ, οἰδαλέο ἐάσι καὶ πρόσωπα καὶ βραχίον ασ· ἀτὰρ ἠδὲ ὁκόσα τοῖσι ἄλλοισι κενεὰ, τοῖσδε γίγνεται πλήρεα φλέγμα μεν γὰρ λευκὸν ἐπὶ τῷ λευκῷ φλεγματίᾳ συνίσταται , ψυχρόν τε καὶ παχύ· τοῦδε ἐμπίπλαται τὸ πᾶν, οἰδαίνει δὲ τὸ πρόσωπον, αὐχήν τε καὶ βραχίονεσ· παχὺ δὲ τὸ ἐπιγάστριο ν ἀπὸ τοῦ οἴδεοσ· μαζοὶ δὲ ἐσ ὄγκον αἴρονται, ὁκόσοι νέοι ἀκμὴν ὄντεσ ἐν εὐτυχίῃ τῆσ ἡλικίησ · ἐπὶ δὲ τῷ ἀνὰ σάρκα τηκεδὼν τῆσ σαρκὸσ ἐσ χυμὸν σαρκοει δέα , ἰχώρτε αἱμάλωποσ, ὁκοῖοσ Ῥέει ἀπὸ ἐντέρων ἕλκεσι· τοιόσδε καὶ ἐπὶ θλάσμασι ἀπὸ βάρεοσ ἐμπεσόντοσ, ἢν τάμῃσ τι ἐπιπολῆσ, ὁ χυμὸσ ἐκρέει· ἡ δὲ τῶν δυοῖν ἐπιμιξίη ἀμφοῖν ἴσχει τὰ σημήϊα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 22)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 22)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION