헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴρω

비축약 동사; 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴρω

형태분석: αί̓ρ (어간) + ω (인칭어미)

어원: epic and poet. a)ei/rw q.v.

뜻

  1. aeirw
  1. Alternative form of ἀείρω ‎(aeírō)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αί̓ρω

(나는) [[aeirw]]는다

 αί̓ρεις

(너는) [[aeirw]]는다

 αί̓ρει

(그는) [[aeirw]]는다
쌍수 αί̓ρετον

(너희 둘은) [[aeirw]]는다

 αί̓ρετον

(그 둘은) [[aeirw]]는다
복수 αί̓ρομεν

(우리는) [[aeirw]]는다

 αί̓ρετε

(너희는) [[aeirw]]는다

 αί̓ρουσιν*

(그들은) [[aeirw]]는다
접속법단수 αί̓ρω

(나는) [[aeirw]]자

 αί̓ρῃς

(너는) [[aeirw]]자

 αί̓ρῃ

(그는) [[aeirw]]자
쌍수 αί̓ρητον

(너희 둘은) [[aeirw]]자

 αί̓ρητον

(그 둘은) [[aeirw]]자
복수 αί̓ρωμεν

(우리는) [[aeirw]]자

 αί̓ρητε

(너희는) [[aeirw]]자

 αί̓ρωσιν*

(그들은) [[aeirw]]자
기원법단수 αί̓ροιμι

(나는) [[aeirw]]기를 (바라다)

 αί̓ροις

(너는) [[aeirw]]기를 (바라다)

 αί̓ροι

(그는) [[aeirw]]기를 (바라다)
쌍수 αί̓ροιτον

(너희 둘은) [[aeirw]]기를 (바라다)

 αἰροίτην

(그 둘은) [[aeirw]]기를 (바라다)
복수 αί̓ροιμεν

(우리는) [[aeirw]]기를 (바라다)

 αί̓ροιτε

(너희는) [[aeirw]]기를 (바라다)

 αί̓ροιεν

(그들은) [[aeirw]]기를 (바라다)
명령법단수 αί̓ρε

(너는) [[aeirw]]어라

 αἰρέτω

(그는) [[aeirw]]어라
쌍수 αί̓ρετον

(너희 둘은) [[aeirw]]어라

 αἰρέτων

(그 둘은) [[aeirw]]어라
복수 αί̓ρετε

(너희는) [[aeirw]]어라

 αἰρόντων, αἰρέτωσαν

(그들은) [[aeirw]]어라
부정사 αί̓ρειν

[[aeirw]]는 것
분사 남성여성중성
αἰρων

αἰροντος

 αἰρουσα

αἰρουσης

 αἰρον

αἰροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αί̓ρομαι

(나는) [[aeirw]]어진다

 αί̓ρει, αί̓ρῃ

(너는) [[aeirw]]어진다

 αί̓ρεται

(그는) [[aeirw]]어진다
쌍수 αί̓ρεσθον

(너희 둘은) [[aeirw]]어진다

 αί̓ρεσθον

(그 둘은) [[aeirw]]어진다
복수 αἰρόμεθα

(우리는) [[aeirw]]어진다

 αί̓ρεσθε

(너희는) [[aeirw]]어진다

 αί̓ρονται

(그들은) [[aeirw]]어진다
접속법단수 αί̓ρωμαι

(나는) [[aeirw]]어지자

 αί̓ρῃ

(너는) [[aeirw]]어지자

 αί̓ρηται

(그는) [[aeirw]]어지자
쌍수 αί̓ρησθον

(너희 둘은) [[aeirw]]어지자

 αί̓ρησθον

(그 둘은) [[aeirw]]어지자
복수 αἰρώμεθα

(우리는) [[aeirw]]어지자

 αί̓ρησθε

(너희는) [[aeirw]]어지자

 αί̓ρωνται

(그들은) [[aeirw]]어지자
기원법단수 αἰροίμην

(나는) [[aeirw]]어지기를 (바라다)

 αί̓ροιο

(너는) [[aeirw]]어지기를 (바라다)

 αί̓ροιτο

(그는) [[aeirw]]어지기를 (바라다)
쌍수 αί̓ροισθον

(너희 둘은) [[aeirw]]어지기를 (바라다)

 αἰροίσθην

(그 둘은) [[aeirw]]어지기를 (바라다)
복수 αἰροίμεθα

(우리는) [[aeirw]]어지기를 (바라다)

 αί̓ροισθε

(너희는) [[aeirw]]어지기를 (바라다)

 αί̓ροιντο

(그들은) [[aeirw]]어지기를 (바라다)
명령법단수 αί̓ρου

(너는) [[aeirw]]어져라

 αἰρέσθω

(그는) [[aeirw]]어져라
쌍수 αί̓ρεσθον

(너희 둘은) [[aeirw]]어져라

 αἰρέσθων

(그 둘은) [[aeirw]]어져라
복수 αί̓ρεσθε

(너희는) [[aeirw]]어져라

 αἰρέσθων, αἰρέσθωσαν

(그들은) [[aeirw]]어져라
부정사 αί̓ρεσθαι

[[aeirw]]어지는 것
분사 남성여성중성
αἰρομενος

αἰρομενου

 αἰρομενη

αἰρομενης

 αἰρομενον

αἰρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῇ̓ρον

(나는) [[aeirw]]고 있었다

 ῇ̓ρες

(너는) [[aeirw]]고 있었다

 ῇ̓ρεν*

(그는) [[aeirw]]고 있었다
쌍수 ῄ̓ρετον

(너희 둘은) [[aeirw]]고 있었다

 ᾐρέτην

(그 둘은) [[aeirw]]고 있었다
복수 ῄ̓ρομεν

(우리는) [[aeirw]]고 있었다

 ῄ̓ρετε

(너희는) [[aeirw]]고 있었다

 ῇ̓ρον

(그들은) [[aeirw]]고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ᾐρόμην

(나는) [[aeirw]]어지고 있었다

 ῄ̓ρου

(너는) [[aeirw]]어지고 있었다

 ῄ̓ρετο

(그는) [[aeirw]]어지고 있었다
쌍수 ῄ̓ρεσθον

(너희 둘은) [[aeirw]]어지고 있었다

 ᾐρέσθην

(그 둘은) [[aeirw]]어지고 있었다
복수 ᾐρόμεθα

(우리는) [[aeirw]]어지고 있었다

 ῄ̓ρεσθε

(너희는) [[aeirw]]어지고 있었다

 ῄ̓ροντο

(그들은) [[aeirw]]어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτουσ μὲν οὖν εὐθὺσ ἀπέλυσεν ὁ Ἀλέξανδροσ, Κρατερὸν δὲ ἀποστέλλων εἰσ Μακεδονίαν ἐκέλευσε τεττάρων πόλεων ἐν Ἀσίᾳ, Κίου, Γεργίθου, Μυλάσων, Ἐλαίασ, μίαν, ἣν ἂν αἱρῆται, παραδοῦναι τῷ Φωκίωνι, διατεινάμενοσ ἔτι μᾶλλον ὡσ χαλεπανεῖ μὴ λαβόντοσ. (Plutarch, chapter 18 5:1)

    (플루타르코스, chapter 18 5:1)

  • πῶσ γὰρ οὐκ ἂν εἰή γελοιότατοσ, ὃσ ἂν ἑκὼν αἱρῆται τὰ πλείονα χολὴν ἐν ἑαυτοῖσ περιέχοντα πρὸ τῶν ἐναντίων; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 839)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 839)

  • καὶ γὰρ καὶ τοῖσι κακοχύμοισι ἱερείοισι τὰ κρέα χαλάζησ ἐστὶ ἔμπλεα· ἢν δὲ πολλὸν αἴρηταί τι ἀπὸ τῶν ἔνδοθεν, ἡ πάθη καὶ ἐπὶ τοῖσι ἄκροισι φαίνηται, λειχῆνεσ ἐπὶ τοῖσι ἄκροισι δακτύλοισι , γούνασι κνησμοὶ, καὶ τῶν κνησμῶν ἅπτονται μεθ’ ἡδονῆσ· ἀμπίσχει δὲ ὁ λειχὴν καὶ γένειόν κοτε ἐν κύκλῳ· ἐρεύθει δὲ καὶ μῆλα ξὺν ὄγκῳ οὐ κάρτα μεγάλῳ· ὀττίεσ ἀχλυώδεεσ, χαλκώδεεσ · ὀφρύεσ προβλῆτεσ, παχεῖαι , ψιλαὶ, βρίθουσαι κάτω, μεσοφρύων ξυνηγμένων ὀχθώδεεσ· χρῶμα πελιδνὸν ἢ μέλαν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 377)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 377)

  • νῦν δὲ τοὺσ ἐπὶ καθόδῳ τῶν τυράννων συνομοσαμένουσ ἀφεῖσθαι τῆσ τιμωρίασ οἰέται δεῖν, ἐκείνοισ αὐτοὺσ δηλονότι χαριζόμενοσ, ἵν’, ἐὰν ἄρα κατέλθωσιν εἴτ’ ἐκ προδοσίασ εἴτε πολέμῳ, ταύτασ προφερόμενοσ τὰσ χάριτασ ἁπάντων ὡσ φίλοσ ὅσων ἂν αἱρῆται παρ’ αὐτῶν τυγχάνῃ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 10 9:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 10 9:1)

  • ἐὰν δὲ τοῖσ οἰκείοισ ἀπορία συγγενῶν ᾖ μέχρι μὲν ἀδελφοῦ ὑιδῶν, μέχρι δὲ πάππου παίδων ὡσαύτωσ, τῶν ἄλλων ὅντιν’ ἂν ἡ παῖσ μετ’ ἐπιτρόπων αἱρῆται τῶν πολιτῶν ἑκούσιον ἑκουσία, κληρονόμοσ γιγνέσθω τοῦ τελευτήσαντοσ καὶ τῆσ θυγατρὸσ νυμφίοσ. (Plato, Laws, book 11 80:2)

    (플라톤, Laws, book 11 80:2)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION