헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰθέριος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: aitherios 고전 발음: [아이테리오스] 신약 발음: [애태리오스]

기본형: αἰθέριος

형태분석: αἰθερι (어간) + ος (어미)

어원: αἰθήρ

뜻

  1. of or in the upper air, high in air, on high, into the air

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αἰθέριος

(이)가

 αἰθερία

(이)가

 αἰθέριον

(것)가
속격 αἰθερίου

(이)의

 αἰθερίας

(이)의

 αἰθερίου

(것)의
여격 αἰθερίῳ

(이)에게

 αἰθερίᾳ

(이)에게

 αἰθερίῳ

(것)에게
대격 αἰθέριον

(이)를

 αἰθερίαν

(이)를

 αἰθέριον

(것)를
호격 αἰθέριε

(이)야

 αἰθερία

(이)야

 αἰθέριον

(것)야
쌍수주/대/호 αἰθερίω

(이)들이

 αἰθερία

(이)들이

 αἰθερίω

(것)들이
속/여 αἰθερίοιν

(이)들의

 αἰθερίαιν

(이)들의

 αἰθερίοιν

(것)들의
복수주격 αἰθέριοι

(이)들이

 αἰθέριαι

(이)들이

 αἰθέρια

(것)들이
속격 αἰθερίων

(이)들의

 αἰθεριῶν

(이)들의

 αἰθερίων

(것)들의
여격 αἰθερίοις

(이)들에게

 αἰθερίαις

(이)들에게

 αἰθερίοις

(것)들에게
대격 αἰθερίους

(이)들을

 αἰθερίας

(이)들을

 αἰθέρια

(것)들을
호격 αἰθέριοι

(이)들아

 αἰθέριαι

(이)들아

 αἰθέρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αἰθέριος

αἰθερίου

(이)의

 αἰθεριότερος

αἰθεριοτέρου

더 (이)의

 αἰθεριότατος

αἰθεριοτάτου

가장 (이)의
부사 αἰθερίως

 αἰθεριότερον

 αἰθεριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὴ τὸν ἐν Ἰλίῳ ναὸν καὶ θυόεντα βω- μὸν προύδωκας Ἀχαιοῖς, ὦ Ζεῦ, καὶ πελάνων φλόγα σμύρνης αἰθερίας τε κα- πνὸν καὶ Πέργαμον ἱερὰν Ἰδαῖά τ Ἰδαῖα κισσοφόρα νάπη χιόνι κατάρυτα ποταμίᾳ τέρμονα πρωτόβολόν θ ἁλίῳ, τὰν καταλαμπομέναν ζαθέαν θεράπναν. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 11)

  • διὰ δ αἰθερίας στείχοντε πλακὸς τοῖς μὲν μυσαροῖς οὐκ ἐπαρήγομεν, οἷσιν δ ὅσιον καὶ τὸ δίκαιον φίλον ἐν βιότῳ, τούτους χαλεπῶν ἐκλύοντες μόχθων σῴζομεν. (Euripides, episode, anapests 1:20)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:20)

  • ἔστι γὰρ οὖν τὰ κράτιστα λαβεῖν βέλτιστά τε πάντων, εὐκάρπου κριθῆς καθαρῶς ἠσσημένα πάντα,2 ἐν Λέσβῳ κλεινῆς Ἐρέσου περικύμονι μαστῷ, λευκότερ αἰθερίας χιόνος, θεοὶ εἴπερ ἔδουσιν ἄλφιτ, ἐκεῖθεν ἰὼν Ἑρμῆς αὐτοῖς ἀγοράζει, ἐστὶ δὲ κἀν Θήβαις ταῖς ἑπταπύλοις ἐπιεικῆ κἀν Θάσῳ ἐ`ν τ ἄλλαις πόλεσίν τισιν, ἀλλὰ γίγαρτα φαίνονται πρὸς ἐκεῖνα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 77 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 77 1:3)

  • εἴθ ἀελλαία ταχύρρωστος πελειὰς αἰθερίας νεφέλας κύρσαιμ ἄνωθ ἀγώνων αἰωρήσασα τοὐμὸν ὄμμα. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, strophe 24)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, strophe 24)

  • αὐτὰρ ἔπειτα πύλας ἐξήλυθεν Οὐλύμποιο αἰθερίας: (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:42)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:42)

유의어

  1. of or in the upper air

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION