살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀίδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀίδιος

형태분석: ἀιδι (어간) + ος (어미)

어원: a)ei/

뜻

영원한, 지속되는, 계속되는, 끝없는

everlasting, eternal, for ever

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀίδιος 영원한 (이)가	ἀίδιον 영원한 (것)가
	속격	ἀιδίου 영원한 (이)의	ἀιδίου 영원한 (것)의
	여격	ἀιδίῳ 영원한 (이)에게	ἀιδίῳ 영원한 (것)에게
	대격	ἀίδιον 영원한 (이)를	ἀίδιον 영원한 (것)를
	호격	ἀίδιε 영원한 (이)야	ἀίδιον 영원한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀιδίω 영원한 (이)들이	ἀιδίω 영원한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀιδίοιν 영원한 (이)들의	ἀιδίοιν 영원한 (것)들의
복수	주격	ἀίδιοι 영원한 (이)들이	ἀίδια 영원한 (것)들이
	속격	ἀιδίων 영원한 (이)들의	ἀιδίων 영원한 (것)들의
	여격	ἀιδίοις 영원한 (이)들에게	ἀιδίοις 영원한 (것)들에게
	대격	ἀιδίους 영원한 (이)들을	ἀίδια 영원한 (것)들을
	호격	ἀίδιοι 영원한 (이)들아	ἀίδια 영원한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀίδιος ἀιδίου 영원한 (이)의	ἀιδιώτερος ἀιδιωτέρου 더 영원한 (이)의	ἀιδιώτατος ἀιδιωτάτου 가장 영원한 (이)의
부사	ἀιδίως	ἀιδιώτερον	ἀιδιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀίδιος

ἀιδίου

영원한 (이)의

ἀιδιώτερος

ἀιδιωτέρου

더 영원한 (이)의

ἀιδιώτατος

ἀιδιωτάτου

가장 영원한 (이)의

부사

ἀιδίως

ἀιδιώτερον

ἀιδιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἐν τοῖσ ἐκ μεταβολῆσ ἀθανάτοισ γενομένοισ γεννητοῖσ ὁ πάτριοσ λόγοσ τὸν θεὸν τοῦτον ἀπολείπει δαίμοσιν, ὥσπερ Ἡρακλέα καὶ Διόνυσον, ἐκ μεταβολῆσ ἀρετῇ τὸ θνητὸν καὶ παθητὸν ἀποβαλόντασ, ἀλλὰ τῶν ἀϊδίων καὶ ἀγεννήτων εἷσ ἐστιν, εἰ δεῖ τοῖσ ὑπὸ τῶν φρονιμωτάτων καὶ παλαιοτάτων λεγομένοισ τεκμαίρεσθαι περὶ τῶν τηλικούτων. (Plutarch, Pelopidas, chapter 16 5:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 16 5:2)
ἐπιδειξάμενοσ δὲ δεινότητα μὲν καὶ ἀνδρείαν τοῖσ βαρβάροισ καὶ τοῖσ τυράννοισ, δικαιοσύνην δὲ καὶ πρᾳότητα τοῖσ Ἕλλησι καὶ τοῖσ φίλοισ, τὰ δὲ πλεῖστα τρόπαια τῶν ἀγώνων ἀδάκρυτα καὶ ἀπενθῆ τοῖσ πολίταισ καταστήσασ, καθαρὰν δὲ τὴν Σικελίαν ἐν οὐδ’ ὅλοισ ἔτεσιν ὀκτὼ ἀϊδίων καὶ συνοίκων κακῶν καὶ νοσημάτων παραδοὺσ τοῖσ κατοικοῦσιν, ἤδη πρεσβύτεροσ ὢν ἀπημβλύνθη τὴν ὄψιν, εἶτα τελέωσ ἐπηρώθη μετ’ ὀλίγον, οὔτε αὐτὸσ ἑαυτῷ πρόφασιν παρασχών οὔτε παροινηθεὶσ ὑπὸ τῆσ τύχησ, ἀλλὰ συγγενικῆσ τινοσ, ὡσ ἐοίκεν, αἰτίασ καὶ καταβολῆσ ἅμα τῷ χρόνῳ συνεπιθεμένησ· (Plutarch, Timoleon, chapter 37 4:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 37 4:1)
περὶ δὴ τῶν ἀιδίων οὐδεὶσ βουλεύεται, οἱο͂ν περὶ τοῦ κόσμου ἢ τῆσ διαμέτρου καὶ τῆσ πλευρᾶσ, ὅτι ἀσύμμετροι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 41:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 41:1)
ὡσ δὲ κινηθὲν αὐτὸ καὶ ζῶν ἐνόησεν τῶν ἀιδίων θεῶν γεγονὸσ ἄγαλμα ὁ γεννήσασ πατήρ, ἠγάσθη τε καὶ εὐφρανθεὶσ ἔτι δὴ μᾶλλον ὅμοιον πρὸσ τὸ παράδειγμα ἐπενόησεν ἀπεργάσασθαι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 121:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 121:1)
καὶ εἰ μὲν ταὐτὸ εἶδοσ τῶν ἰδεῶν καὶ τῶν μετεχόντων, ἔσται τι κοινόν τί γὰρ μᾶλλον ἐπὶ τῶν φθαρτῶν δυάδων, καὶ τῶν πολλῶν μὲν ἀϊδίων δέ, τὸ δυὰσ ἓν καὶ ταὐτόν, ἢ ἐπί τ’ αὐτῆσ καὶ τῆσ τινόσ; (Aristotle, Metaphysics, Book 1 203:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 203:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀίδιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀίδιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어