- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴξ?

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: aix 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴξ αἰγός

형태분석: αἰγ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. not from ἀΐσσω, of which the root is ΑΙΚ.

  1. 염소
  1. goat

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴξ

염소가

αἶγε

염소들이

αἶγες

염소들이

속격 αἰγός

염소의

αἰγοῖν

염소들의

αἰγῶν

염소들의

여격 αἰγί

염소에게

αἰγοῖν

염소들에게

αἰξί(ν)

염소들에게

대격 αἶγα

염소를

αἶγε

염소들을

αἶγας

염소들을

호격 αἴξ

염소야

αἶγε

염소들아

αἶγες

염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτά μοι εἴκοσιν ἔτη ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ. τὰ πρόβατά σου καὶ αἱ αἶγές σου οὐκ ἠτεκνώθησαν. κριοὺς τῶν προβάτων σου οὐ κατέφαγον. (Septuagint, Liber Genesis 31:38)

    (70인역 성경, 창세기 31:38)

  • καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐν τῇ Μαάν, καὶ τὰ ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ. καὶ ὁ ἄνθρωπος μέγας σφόδρα, καὶ τούτῳ ποίμνια τρισχίλια καὶ αἶγες χίλιαι. καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ κείρειν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:2)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:2)

  • καὶ γὰρ αἱ αἶγες αὐτῇ ἀμέλγονται, καὶ ἡ μέλιττα οὐχ ἥκιστα, μυίαις καὶ ἀνθρώποις ἐργάζεται, καὶ οἱ ὀψοποιοὶ ταύτῃ τὰ ὄψα ἡδύνουσι, καὶ βασιλέων αὐτῶν προγεύεται καὶ ταῖς τραπέζαις ἐμπεριπατοῦσα συνεστιᾶται αὐτοῖς καὶ συναπολαύει πάντων. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 8:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 8:2)

  • ἦμος δὲ σκόλυμός τ ἀνθεῖ καὶ ἠχέτα τέττιξ δενδρέῳ ἐφεζόμενος λιγυρὴν καταχεύετ ἀοιδὴν πυκνὸν ὑπὸ πτερύγων, θέρεος καματώδεος ὡρ´ῃ, τῆμος πιόταταί τ αἶγες καὶ οἶνος ἄριστος, μαχλόταται δὲ γυναῖκες, ἀφαυρότατοι δέ τοι ἄνδρες εἰσίν, ἐπεὶ κεφαλὴν καὶ γούνατα Σείριος ἄζει, αὐαλέος δέ τε χρὼς ὑπὸ καύματος: (Hesiod, Works and Days, Book WD 65:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 65:1)

  • ἀλλὰ κάπρους τε σύες καὶ τράγους αἶγες καὶ τἄλλα θήλεα τοὺς συννόμους αὐτῶν ταῖς ἰδίαις ὀσμαῖς· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 7:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 7:1)

유의어

  1. 염소

관련어

명사

형용사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION