살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἴξ

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴξ αἰγός

형태분석: αἰγ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. not from a)i/+ssw, of which the root is AIK.

뜻

염소

goat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αἴξ 염소가	αῖ̓γε 염소들이	αῖ̓γες 염소들이
속격	αἰγός 염소의	αἰγοῖν 염소들의	αἰγῶν 염소들의
여격	αἰγί 염소에게	αἰγοῖν 염소들에게	αἰξίν* 염소들에게
대격	αῖ̓γα 염소를	αῖ̓γε 염소들을	αῖ̓γας 염소들을
호격	αί̓ξ 염소야	αῖ̓γε 염소들아	αῖ̓γες 염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ αὐτῷ. λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν καὶ αἶγα τριετίζουσαν καὶ κριὸν τριετίζοντα καὶ τρυγόνα καὶ περιστεράν. (Septuagint, Liber Genesis 15:9)
(70인역 성경, 창세기 15:9)
ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃσ ἐὰν σφάξῃ μόσχον ἢ πρόβατον ἢ αἶγα ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ ὃσ ἂν σφάξῃ ἔξω τῆσ παρεμβολῆσ, (Septuagint, Liber Leviticus 17:3)
(70인역 성경, 레위기 17:3)
μόσχον ἢ πρόβατον ἢ αἶγα, ὡσ ἂν τεχθῇ, καὶ ἔσται ἑπτὰ ἡμέρασ ὑπὸ τὴν μητέρα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ καὶ ἐπέκεινα δεχθήσεται εἰσ δῶρα, κάρπωμα Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 22:27)
(70인역 성경, 레위기 22:27)
ἐάν τε ψυχὴ μία ἁμάρτῃ ἀκουσίωσ, προσάξει αἶγα μίαν ἐνιαυσίαν περὶ ἁμαρτίασ, (Septuagint, Liber Numeri 15:27)
(70인역 성경, 민수기 15:27)
τὰ γὰρ τοιαῦτα κρίνειν τῶν ἁβρῶν μᾶλλον καὶ ἀστικῶν τὸ δὲ ἐμόν, αἶγα μὲν αἰγὸσ ὁποτέρα ἡ ^ καλλίων καὶ δάμαλιν ἄλλησ δαμάλεωσ, τάχ’ ἂν δικάσαιμι κατὰ τὴν τέχνην αὗται δὲ πᾶσαί τε ὁμοίωσ καλαὶ καὶ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἄν τισ ἀπὸ τῆσ ἑτέρασ ἐπὶ τὴν ἑτέραν μεταγάγοι τὴν ὄψιν ἀποσπάσασ· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 7:14)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 7:14)

유의어

염소
- τραγανός (염소)
- χίμαρος (a he-goat)
- ἐνόρχης (a he-goat)
- χιμάραρχος ( the lead goat)
- τραγίσκος (a young he-goat)
- χιμαιροθύτης (goat-sacrificer)
- αἴγεος (a goat's skin)
- αἴγαγρος (야생 염소)
- χίμαιρα (암염소)
- αἰπόλιον (a herd of goats)
- αἰπόλιον (a goat-pasture)
- αἰγίβοσις (염소 목초지)
- τράγος (염소, 수컷 염소)
- χιμαροσφακτήρ (a goat-slayer)
- τραγέλαφος (the goat-stag)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἴξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

염소

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἴξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

염소

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어