살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἴξ

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴξ αἰγός

형태분석: αἰγ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. not from a)i/+ssw, of which the root is AIK.

뜻

염소

goat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αἴξ 염소가	αῖ̓γε 염소들이	αῖ̓γες 염소들이
속격	αἰγός 염소의	αἰγοῖν 염소들의	αἰγῶν 염소들의
여격	αἰγί 염소에게	αἰγοῖν 염소들에게	αἰξίν* 염소들에게
대격	αῖ̓γα 염소를	αῖ̓γε 염소들을	αῖ̓γας 염소들을
호격	αί̓ξ 염소야	αῖ̓γε 염소들아	αῖ̓γες 염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διέστειλεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοὺσ τράγουσ τοὺσ ραντοὺσ καὶ τοὺσ διαλεύκουσ καὶ πάσασ τὰσ αἶγασ τὰσ ραντὰσ καὶ τὰσ διαλεύκουσ καὶ πᾶν, ὃ ἦν φαιὸν ἐν τοῖσ ἄρνασι, καὶ πᾶν ὃ ἦν λευκὸν ἐν αὐτοῖσ, καὶ ἔδωκε διὰ χειρὸσ τῶν υἱῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 30:35)
(70인역 성경, 창세기 30:35)
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου ἐν τῷ ὕπνῳ, καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίνοντεσ ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰσ αἶγασ διάλευκοι καὶ ποικίλοι καὶ σποδοειδεῖσ ραντοί. (Septuagint, Liber Genesis 31:10)
(70인역 성경, 창세기 31:10)
καὶ εἶπεν. ἀνάβλεψον τοῖσ ὀφθαλμοῖσ σου, καὶ ἰδὲ τοὺσ τράγουσ καὶ τοὺσ κριοὺσ ἀναβαίνοντασ ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰσ αἶγασ διαλεύκουσ καὶ ποικίλουσ καὶ σποδοειδεῖσ ραντούσ. ἑώρακα γάρ ὅσα σοι Λάβαν ποιεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 31:12)
(70인역 성경, 창세기 31:12)
αἶγασ διακοσίασ, τράγουσ εἴκοσι, πρόβατα διακόσια, κριοὺσ εἴκοσι, (Septuagint, Liber Genesis 32:14)
(70인역 성경, 창세기 32:14)
καὶ ἔλαβε καμήλουσ καὶ ὄνουσ καὶ ἡμιόνουσ εἰσ τὴν ἀπαρτίαν αὐτῶν, πλῆθοσ πολὺ σφόδρα, καὶ πρόβατα καὶ βόασ καὶ αἶγασ εἰσ τὴν παρασκευὴν αὐτῶν, ὧν οὐκ ἦν ἀριθμόσ, (Septuagint, Liber Iudith 2:17)
(70인역 성경, 유딧기 2:17)

유의어

염소
- τραγανός (염소)
- χίμαρος (a he-goat)
- ἐνόρχης (a he-goat)
- χιμάραρχος ( the lead goat)
- τραγίσκος (a young he-goat)
- χιμαιροθύτης (goat-sacrificer)
- αἴγεος (a goat's skin)
- αἴγαγρος (야생 염소)
- χίμαιρα (암염소)
- αἰπόλιον (a herd of goats)
- αἰπόλιον (a goat-pasture)
- αἰγίβοσις (염소 목초지)
- τράγος (염소, 수컷 염소)
- χιμαροσφακτήρ (a goat-slayer)
- τραγέλαφος (the goat-stag)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἴξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

염소

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἴξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

염소

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어