헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴξ

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴξ αἰγός

형태분석: αἰγ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. not from a)i/+ssw, of which the root is AIK.

  1. 염소
  1. goat

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴξ

염소가

αῖ̓γε

염소들이

αῖ̓γες

염소들이

속격 αἰγός

염소의

αἰγοῖν

염소들의

αἰγῶν

염소들의

여격 αἰγί

염소에게

αἰγοῖν

염소들에게

αἰξίν*

염소들에게

대격 αῖ̓γα

염소를

αῖ̓γε

염소들을

αῖ̓γας

염소들을

호격 αί̓ξ

염소야

αῖ̓γε

염소들아

αῖ̓γες

염소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτά μοι εἴκοσιν ἔτη ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ. τὰ πρόβατά σου καὶ αἱ αἶγέσ σου οὐκ ἠτεκνώθησαν. κριοὺσ τῶν προβάτων σου οὐ κατέφαγον. (Septuagint, Liber Genesis 31:38)

    (70인역 성경, 창세기 31:38)

  • καὶ ἦν ἄνθρωποσ ἐν τῇ Μαάν, καὶ τὰ ποίμνια αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ. καὶ ὁ ἄνθρωποσ μέγασ σφόδρα, καὶ τούτῳ ποίμνια τρισχίλια καὶ αἶγεσ χίλιαι. καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ κείρειν τὸ ποίμνιον αὐτοῦ ἐν τῷ Καρμήλῳ. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:2)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:2)

  • καὶ γὰρ αἱ αἶγεσ αὐτῇ ἀμέλγονται, καὶ ἡ μέλιττα οὐχ ἥκιστα, μυίαισ καὶ ἀνθρώποισ ἐργάζεται, καὶ οἱ ὀψοποιοὶ ταύτῃ τὰ ὄψα ἡδύνουσι, καὶ βασιλέων αὐτῶν προγεύεται καὶ ταῖσ τραπέζαισ ἐμπεριπατοῦσα συνεστιᾶται αὐτοῖσ καὶ συναπολαύει πάντων. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 8:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 8:2)

  • ἦμοσ δὲ σκόλυμόσ τ’ ἀνθεῖ καὶ ἠχέτα τέττιξ δενδρέῳ ἐφεζόμενοσ λιγυρὴν καταχεύετ’ ἀοιδὴν πυκνὸν ὑπὸ πτερύγων, θέρεοσ καματώδεοσ ὡρ́ῃ, τῆμοσ πιόταταί τ’ αἶγεσ καὶ οἶνοσ ἄριστοσ, μαχλόταται δὲ γυναῖκεσ, ἀφαυρότατοι δέ τοι ἄνδρεσ εἰσίν, ἐπεὶ κεφαλὴν καὶ γούνατα Σείριοσ ἄζει, αὐαλέοσ δέ τε χρὼσ ὑπὸ καύματοσ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 65:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 65:1)

  • ἀλλὰ κάπρουσ τε σύεσ καὶ τράγουσ αἶγεσ καὶ τἄλλα θήλεα τοὺσ συννόμουσ αὐτῶν ταῖσ ἰδίαισ ὀσμαῖσ; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 7:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 7:1)

유의어

  1. 염소

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION