헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγώγιμος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: agōgimos 고전 발음: [아고:기모스] 신약 발음: [아고기모스]

기본형: ἀγώγιμος ἀγώγιμη ἀγώγιμον

형태분석: ἀγωγιμ (어간) + ος (어미)

어원: ἄγω

뜻

  1. easy to be led or carried, enough to load, things portable, wares
  2. to be carried off, delivered into bondage
  3. easily led, complaisant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγώγιμος

(이)가

 ἀγώγίμη

(이)가

 ἀγώγιμον

(것)가
속격 ἀγωγίμου

(이)의

 ἀγώγίμης

(이)의

 ἀγωγίμου

(것)의
여격 ἀγωγίμῳ

(이)에게

 ἀγώγίμῃ

(이)에게

 ἀγωγίμῳ

(것)에게
대격 ἀγώγιμον

(이)를

 ἀγώγίμην

(이)를

 ἀγώγιμον

(것)를
호격 ἀγώγιμε

(이)야

 ἀγώγίμη

(이)야

 ἀγώγιμον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀγωγίμω

(이)들이

 ἀγώγίμα

(이)들이

 ἀγωγίμω

(것)들이
속/여 ἀγωγίμοιν

(이)들의

 ἀγώγίμαιν

(이)들의

 ἀγωγίμοιν

(것)들의
복수주격 ἀγώγιμοι

(이)들이

 ἀγώγιμαι

(이)들이

 ἀγώγιμα

(것)들이
속격 ἀγωγίμων

(이)들의

 ἀγώγιμῶν

(이)들의

 ἀγωγίμων

(것)들의
여격 ἀγωγίμοις

(이)들에게

 ἀγώγίμαις

(이)들에게

 ἀγωγίμοις

(것)들에게
대격 ἀγωγίμους

(이)들을

 ἀγώγίμας

(이)들을

 ἀγώγιμα

(것)들을
호격 ἀγώγιμοι

(이)들아

 ἀγώγιμαι

(이)들아

 ἀγώγιμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀγώγιμος

ἀγωγίμου

(이)의

 ἀγωγιμότερος

ἀγωγιμοτέρου

더 (이)의

 ἀγωγιμότατος

ἀγωγιμοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀγωγίμως

 ἀγωγιμότερον

 ἀγωγιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅντινα καὶ ἐς τοῦτο ἔτι οἵ τε ἐξ Ἰνδῶν τῆς χώρης τὰ ἀγώγιμα παῤ ἡμέας ἀγινέοντες σπουδῇ ὠνεόμενοι ἐκκομίζουσι, καὶ Ἑλλήνων δὲ πάλαι καὶ Ῥωμαίων νῦν ὅσοι πολυκτέανοι καὶ εὐδαίμονες μέζονι ἔτι σπουδῇ ὠνέονται τὸν μαργαρίτην δὴ τὰν θαλάσσιον οὕτω τῇ Ἰνδῶν γλώσσῃ καλεόμενον. (Arrian, Indica, chapter 8 9:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 8 9:1)

  • κατὰ ταύτην γὰρ τὴν μίσθωσιν ἠργάζοντο τῶν πλουσίων τοὺς ἀγρούς ἡ δὲ πᾶσα γῆ δι ὀλίγων ἦν, καὶ εἰ μὴ τὰς μισθώσεις ἀποδιδοῖεν, ἀγώγιμοι καὶ αὐτοὶ καὶ οἱ παῖδες ἐγίγνοντο: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 2 2:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 2 2:3)

  • Ἀλκιβιάδης δ ἦν μὲν ἀμέλει καὶ πρὸς ἡδονὰς ἀγώγιμος: (Plutarch, , chapter 6 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 6 2:2)

  • πόρρωθεν οὖν προδιῳκήσατο τὸ ψηφίσασθαι ἀγώγιμον εἶναι τὸν ἀποκτείναντα Χαρίδημον, φοβερὸν ποιεῖ Κερσοβλέπτην, οὗτος δὲ αὐξηθεὶς καταλύσει τοὺς ἄλλους βασιλεῖς, δι οὓς σώζεται Χερρόνησος. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:3)

  • τῶν δὲ ἡμερῶν τῇ τελευταίᾳ σχεδὸν ὑπὸ πάντων τῶν πολιτῶν προπεμφθεὶς εἰς οἶκον, ἤκουσεν ὅτι Μαρκέλλῳ πολλοὶ συνήθεις καὶ δυνατοὶ προσπεσόντες ἐν τῷ ταμιείῳ καὶ περιέχοντες ἐκβιάζονται γράψαι τινὰ δόσιν χρημάτων ὀφειλομένων, ἦν δὲ ὁ Μάρκελλος ἐκ παίδων φίλος τῷ Κάτωνι, καὶ σὺν ἐκείνῳ βέλτιστος ἄρχων, αὐτὸς δὲ καθ αὑτὸν ἀγώγιμος ὑπ αἰδοῦς τοῖς δεομένοις, καὶ κατάντης πρὸς πᾶσαν χάριν, εὐθὺς οὖν ὁ Κάτων ἐπιστρέψας καὶ τὸν Μάρκελλον εὑρὼν ἐκβεβιασμένον γράψαι τὴν δόσιν, ᾔτησε τὰς δέλτους καὶ ἀπήλειψεν, αὐτοῦ παρεστῶτος σιωπῇ: (Plutarch, Cato the Younger, chapter 18 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 18 3:1)

  • σὺ οὖν μοι, ἔφη, πόρισον τὸ ἐλλεῖπον τοῦ ἀργυρίου, πρὶν τὰς τριάκονθ ἡμέρας παρελθεῖν, ἵνα μὴ ὅ τε ἀποδέδωκα, ἔφη, τὰς χιλίας δραχμάς, ἀπόληται, καὶ αὐτὸς ἀγώγιμος γένωμαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 13:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 13:1)

  • γράψας γὰρ ἐάν τις ἀποκτείνῃ Χαρίδημον, ἀγώγιμος ἔστω φησὶν πανταχόθεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 43:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 43:3)

  • οὐκοῦν ταῦτά γε δήπου προσῆκε γράψαι ἐάν τις ἀποκτείνῃ γράφοντα, ἄκων ἢ ἑκών, ἀδίκως ἢ δικαίως, ξένος ἢ πολίτης, ἵν ὅτῳ ποτὲ τοὔργον ἐπράχθη, τούτῳ τὰ ἐκ τῶν νόμων ὑπῆρχε δίκαια, μὴ μὰ Δί αὐτὸ τὸ τῆς αἰτίας ὄνομ εἰπόντα ἀγώγιμος ἔστω προσγράψαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 63:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 63:2)

유의어

  1. easily led

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION