살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγρυπνίᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρυπνίᾱ ἀγρυπνίας

형태분석: ἀγρυπνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a)grupne/w

뜻

불면, 밤샘
경계 시간

sleeplessness, watchfulness
a time of watching

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγρυπνίᾱ 불면이	ἀγρυπνίᾱ 불면들이	ἀγρυπνίαι 불면들이
속격	ἀγρυπνίᾱς 불면의	ἀγρυπνίαιν 불면들의	ἀγρυπνιῶν 불면들의
여격	ἀγρυπνίᾱͅ 불면에게	ἀγρυπνίαιν 불면들에게	ἀγρυπνίαις 불면들에게
대격	ἀγρυπνίᾱν 불면을	ἀγρυπνίᾱ 불면들을	ἀγρυπνίᾱς 불면들을
호격	ἀγρυπνίᾱ 불면아	ἀγρυπνίᾱ 불면들아	ἀγρυπνίαι 불면들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα ἵνα πλησίον γένῃ τῆσ εὐδαιμονίασ ‐ δώσω γὰρ τοῦτό σοι ‐ τοσαῦτα πονεῖσ κατατρύχων σεαυτόν, καὶ παραδεδράμηκε σε ὁ βίοσ ὁ τοσοῦτοσ ἐν ἀκηδίᾳ καὶ καμάτῳ καὶ ἀγρυπνίαισ κάτω νενευκότα; (Lucian, 159:6)
(루키아노스, 159:6)
παρατείνοντασ, ὥσπερ οἱ πολλοὶ κακοπαθοῦσιν ἐπὶ τοῖσ τυχοῦσιν, ἀποκναίοντεσ ἑαυτοὺσ ἀγρυπνίαισ καὶ πλάναισ καὶ περιδρομαῖσ εἰσ οὐδὲν χρηστὸν οὐδ’ ἀστεῖον, ἀλλ’ ἐπηρεάζοντεσ ἑτέροισ ἢ φθονοῦντεσ ἢ φιλονεικοῦντεσ ἢ δόξασ ἀκάρπουσ καὶ κενὰσ διώκοντεσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 24 8:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 24 8:1)
ὅσα μὲν γὰρ μικρολογίασ καὶ ἀνελευθερίασ προσκρούματα λαμβάνουσιν οἱ πολλοὶ περί τε συγκομιδὰσ καρπῶν καὶ τηρήσεισ ἐπιπόνουσ, ἀγρυπνίαισ καὶ περιδρομαῖσ ἐξελέγχοντεσ τὰ σαθρὰ καὶ ὕπουλα τοῦ σώματοσ, οὐκ ἄξιόν ἐστι δεδιέναι μὴ πάθωσιν ἄνδρεσ φιλόλογοι καὶ πολιτικοί, πρὸσ οὓσ ἐνέστηκεν ἡμῖν ὁ λόγοσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 271)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 271)
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαισ πολλάκισ, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαισ πολλάκισ, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι· (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 110:1)
(PROS KORINQIOUS B, chapter 7 110:1)

유의어

불면
- ἀυπνία (불면, 밤샘)
- φυλακή (시계, 철야)
경계 시간
- φυλακή (시계, 철야)
- ἡλικία (시간, 시기, 박자)
- ἡμέρᾱ (시간, 시기)
- καιρός (시대)
- ὕδωρ ( 시간 )
- χρόνος (시간)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγρυπνίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불면

경계 시간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγρυπνίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불면

경계 시간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어