Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄγρᾱ

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄγρᾱ ἄγρας

Structure: ἀγρ (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: a)/gw

Sense

a catching, hunting, chase
a way of catching

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἄγρᾱ	ά̓γρᾱ	ά̓γραι
Genitive	ά̓γρᾱς	ά̓γραιν	ἀγρῶν
Dative	ά̓γρᾱͅ	ά̓γραιν	ά̓γραις
Accusative	ά̓γρᾱν	ά̓γρᾱ	ά̓γρᾱς
Vocative	ά̓γρᾱ	ά̓γρᾱ	ά̓γραι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐποίησε δὲ Κύριοσ καθάπερ εἶπε Μωυσῆσ καὶ ἐτελεύτησαν οἱ βάτραχοι ἐκ τῶν οἰκιῶν καὶ ἐκ τῶν ἐπαύλεων καὶ ἐκ τῶν ἀγρῶν. (Septuagint, Liber Exodus 8:9)
παρελευσόμεθα διὰ τῆσ γῆσ σου, οὐ διελευσόμεθα δι’ ἀγρῶν, οὐδὲ δι’ ἀμπελώνων, οὐδὲ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ λάκκου σου, ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα, οὐκ ἐκκλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα, ἕωσ ἂν παρέλθωμεν τὰ ὅριά σου. (Septuagint, Liber Numeri 20:17)
ἀνεβίβασεν αὐτοὺσ ἐπὶ τὴν ἰσχὺν τῆσ γῆσ, ἐψώμισεν αὐτοὺσ γενήματα ἀγρῶν. ἐθήλασαν μέλι ἐκ πέτρασ καὶ ἔλαιον ἐκ στερεᾶσ πέτρασ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:13)
καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ τέλοσ τῶν ἑπτὰ ἐτῶν καὶ ἐπέστρεψεν ἡ γυνὴ ἐκ γῆσ ἀλλοφύλων εἰσ τὴν πόλιν καὶ ἦλθε βοῆσαι πρὸσ τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκου ἑαυτῆσ καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Regum 8:3)
καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἐξηγουμένου τῷ βασιλεῖ, ὡσ ἐζωπύρησεν υἱὸν τεθνηκότα, καὶ ἰδοὺ ἡ γυνή, ἧσ ἐζωπύρησε τὸν υἱὸν αὐτῆσ Ἑλισαιέ, βοῶσα πρὸσ τὸν βασιλέα περὶ τοῦ οἴκου ἑαυτῆσ καὶ περὶ τῶν ἀγρῶν ἑαυτῆσ. καὶ εἶπε Γιεζί. κύριε βασιλεῦ, αὕτη ἡ γυνὴ καὶ οὖτοσ ὁ υἱὸσ αὐτῆσ, ὃν ἐζωπύρησεν Ἑλισαιέ. (Septuagint, Liber II Regum 8:5)
ὅπωσ μὴ ταῦτα λέγῃσ ποτέ, πάνυ εὔλογα, ἢν λέγηται, καὶ ἄφυκτα ἡμῖν, ὡσ οὐκ ἀδικοῦμεν μὴ προμηνύσαντεσ, ἄκουσον ἐξ ἀρχῆσ ἁπάντων, καὶ τὸ δίκτυόν τε αὐτὸ καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον ἔκτοσθεν ἐπὶ σχολῆσ, ἀλλὰ μὴ ἔνδοθεν ἐκ τοῦ μυχοῦ προεπισκόπησον, καὶ τοῦ ἀγκίστρου δὲ τὸ ἀγκύλον καὶ τὴν εἰσ τὸ ἔμπαλιν τοῦ σκόλοποσ ἀναστροφὴν καὶ τῆσ τριαίνησ τὰσ ἀκμὰσ εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβὼν καὶ πρὸσ τὴν γνάθον πεφυσημένην ἀποπειρώμενοσ, ἢν μὴ πάνυ ὀξέα μηδὲ ἄφυκτα μηδὲ ἀνιαρὰ ἐν τοῖσ τραύμασι φαίνηται βιαίωσ σπῶντα καὶ ἀμάχωσ ἀντιλαμβανόμενα, ἡμᾶσ μὲν ἐν τοῖσ δειλοῖσ καὶ διὰ τοῦτο πεινῶσιν ἀνάγραφε, σεαυτὸν δὲ παρακαλέσασ θαρρεῖν ἐπιχείρει τῇ ἄγρᾳ, εἰ θέλεισ, καθάπερ ὁ λάροσ ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ. (Lucian, De mercede, (no name) 3:4)
εὐτυχήσ γ’ ἅδ’ ἄγρα. (Euripides, choral, strophe 121)
γέγηθα, μεγάλα μεγάλα καὶ φανερὰ τᾷδ’ ἄγρᾳ κατειργασμένα. (Euripides, choral, antistrophe 120)
ποία γὰρ νῆσοσ οἰκίαν οὐκ ἔχει περίπατον λουτρὸν ἰχθῦσ λαγωοὺσ ἄγρᾳ καὶ παιδιᾷ χρῆσθαι βουλομένοισ; (Plutarch, De exilio, section 11 4:1)
ὄνομα δ’ ἦν αὐτῷ Ἐπωπεὺσ καὶ ἐξ Ἰκάρου ἦν τῆσ νήσου, καὶ τοῦτον οὖν ἅμα τῷ υἱῷ ἁλιεύοντα καὶ οὐκ εὐτυχήσαντα ἄλλων ἰχθύων ἐν τῇ ἄγρᾳ ἢ πομπίλων οὐκ ἀποσχέσθαι τῆσ τούτων ἐδωδῆσ, ἀλλὰ πάντασ μετὰ τοῦ υἱοῦ καταθοινηθῆναι καὶ μετ’ οὐ πολὺ δίκασ ἐκτῖσαι τῆσ δυσσεβείασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 18 3:1)

Synonyms

a catching
- κυνηγία (hunt, chase, hunting)
- κυνήγιον (the hunt, chase)
- θήρευσις (hunting, the chase)
- φιλοθηρία (love of hunting, love of the chase)
- κυνηγέσιον (a hunt, chase, pursuit)
- θήρα (a hunting of wild beasts, the chase)
a way of catching
- οὐδός (a way)

πρόσφαγμα (a victim sacrificed for)
ὀπαδός (attendant)
ἀπαλλάσσω (to set free)
πόμπιμος (conducting)
θήρα (a hunting of wild beasts)
ἔλαφος (red deer)
ἔκτοθεν (from without)
ἰήιος (invoked with the cry)
θρῴσκω (to leap)
ὀλοιός ()
σαίνω (to wag the tail)
στενάζω (to sigh often)
κυναγός (a hound-leader)
λυτήριος (loosing)
μογερός (toiling)
ἀπερύκω (to keep off or away)
πυρφόρος (fire-bearing)
ποταίνιος (fresh)
εὐπέταλος (with beautiful leaves)
μείλιγμα (anything that serves to soothe)
χρεμετισμός (a neighing)
στικτός (punctured)
ἀμενηνός (powerless)
κνώδαλον (any dangerous animal)
δαμάλης (a young steer)
ἄγλωσσος (without tongue)
ἐναίρω (to slay)
ἀχήν (poor)
Παιώνιος (belonging to Paeon)
ἀπείργω (to keep away from)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄγρᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a catching

a way of catching

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄγρᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a catching

a way of catching

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어