살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγοραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγοραῖος ἀγοραίᾱ ἀγοραῖον

형태분석: ἀγοραι (어간) + ος (어미)

뜻

시장의, 시장에 속하는

in, of, or belonging to the market

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγοραῖος 시장의 (이)가	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)가	ἀγοραῖον 시장의 (것)가
	속격	ἀγοραίου 시장의 (이)의	ἀγοραίᾱς 시장의 (이)의	ἀγοραίου 시장의 (것)의
	여격	ἀγοραίῳ 시장의 (이)에게	ἀγοραίᾱͅ 시장의 (이)에게	ἀγοραίῳ 시장의 (것)에게
	대격	ἀγοραῖον 시장의 (이)를	ἀγοραίᾱν 시장의 (이)를	ἀγοραῖον 시장의 (것)를
	호격	ἀγοραῖε 시장의 (이)야	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)야	ἀγοραῖον 시장의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγοραίω 시장의 (이)들이	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)들이	ἀγοραίω 시장의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγοραίοιν 시장의 (이)들의	ἀγοραίαιν 시장의 (이)들의	ἀγοραίοιν 시장의 (것)들의
복수	주격	ἀγοραῖοι 시장의 (이)들이	ἀγοραῖαι 시장의 (이)들이	ἀγοραῖα 시장의 (것)들이
	속격	ἀγοραίων 시장의 (이)들의	ἀγοραιῶν 시장의 (이)들의	ἀγοραίων 시장의 (것)들의
	여격	ἀγοραίοις 시장의 (이)들에게	ἀγοραίαις 시장의 (이)들에게	ἀγοραίοις 시장의 (것)들에게
	대격	ἀγοραίους 시장의 (이)들을	ἀγοραίᾱς 시장의 (이)들을	ἀγοραῖα 시장의 (것)들을
	호격	ἀγοραῖοι 시장의 (이)들아	ἀγοραῖαι 시장의 (이)들아	ἀγοραῖα 시장의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγοραῖος ἀγοραίου 시장의 (이)의	ἀγοραιώτερος ἀγοραιωτέρου 더 시장의 (이)의	ἀγοραιώτατος ἀγοραιωτάτου 가장 시장의 (이)의
부사	ἀγοραίως	ἀγοραιώτερον	ἀγοραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγοραῖος

ἀγοραίου

시장의 (이)의

더 시장의 (이)의

가장 시장의 (이)의

부사

ἀγοραίως

ἀγοραιώτερον

ἀγοραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτοί μ’ ὑπερβαλεῖσθ’ ἀναιδείᾳ μὰ τὸν Ποσειδῶ, ἢ μή ποτ’ ἀγοραίου Διὸσ σπλάλχνοισι παραγενοίμην. (Aristotle, Agon, antepirrheme1)
(아리스토텔레스, Agon, antepirrheme1)
οὐκοῦν μηδὲ σεαυτὸν οἰού δεῖν, τῶν πολιτικῶν ἱερῶν ἔξαρχον ὄντα καὶ προφήτην, ἀφεῖναι τὰσ τοῦ Πολιέωσ καὶ Ἀγοραίου τιμὰσ Διόσ, ἔκπαλαι κατωργιασμένον αὐταῖσ. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 17 4:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 17 4:1)
οἱ γάρ μιν Σελινούσιοι ἐπαναστάντεσ ἀπέκτειναν καταφυγόντα ἐπὶ Διὸσ ἀγοραίου βωμόν. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 46 3:3)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 46 3:3)
τούτων δὲ οὐ πόρρω Γῆσ ἱερὸν καὶ Διόσ ἐστιν Ἀγοραίου, τὸ δὲ Ἀθηνᾶσ Ἀγοραίασ καὶ Ποσειδῶνοσ ὃν ἐπονομάζουσιν Ἀσφάλιον, καὶ Ἀπόλλωνοσ αὖθισ καὶ Ἥρασ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 15:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 15:4)
ἔστι δὲ τοῖσ ἐκτὸσ τῆσ Ἄλτεωσ μὲν Ἀρτέμιδοσ Ἀγοραίασ βωμόσ, ἐν δεξιᾷ δὲ τοῦ Λεωνιδαίου, πεποίηται δὲ καὶ Δεσποίναισ ‐ τὰ δὲ ἐσ τὴν θεὸν ἥντινα ὀνομάζουσι Δέσποιναν διδάξει μοι τοῦ λόγου τὰ ἐσ Ἀρκάδασ ‐ , μετὰ δὲ τοῦτον ἔστιν Ἀγοραίου Διὸσ βωμόσ, πρὸ δὲ τῆσ καλουμένησ Προεδρίασ Ἀπόλλωνοσ ἐπωνυμίαν Πυθίου καὶ μετ’ αὐτὸν Διονύσου· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 6:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 6:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγοραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγοραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어