살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγοραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγοραῖος ἀγοραίᾱ ἀγοραῖον

형태분석: ἀγοραι (어간) + ος (어미)

뜻

시장의, 시장에 속하는

in, of, or belonging to the market

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγοραῖος 시장의 (이)가	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)가	ἀγοραῖον 시장의 (것)가
	속격	ἀγοραίου 시장의 (이)의	ἀγοραίᾱς 시장의 (이)의	ἀγοραίου 시장의 (것)의
	여격	ἀγοραίῳ 시장의 (이)에게	ἀγοραίᾱͅ 시장의 (이)에게	ἀγοραίῳ 시장의 (것)에게
	대격	ἀγοραῖον 시장의 (이)를	ἀγοραίᾱν 시장의 (이)를	ἀγοραῖον 시장의 (것)를
	호격	ἀγοραῖε 시장의 (이)야	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)야	ἀγοραῖον 시장의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγοραίω 시장의 (이)들이	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)들이	ἀγοραίω 시장의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγοραίοιν 시장의 (이)들의	ἀγοραίαιν 시장의 (이)들의	ἀγοραίοιν 시장의 (것)들의
복수	주격	ἀγοραῖοι 시장의 (이)들이	ἀγοραῖαι 시장의 (이)들이	ἀγοραῖα 시장의 (것)들이
	속격	ἀγοραίων 시장의 (이)들의	ἀγοραιῶν 시장의 (이)들의	ἀγοραίων 시장의 (것)들의
	여격	ἀγοραίοις 시장의 (이)들에게	ἀγοραίαις 시장의 (이)들에게	ἀγοραίοις 시장의 (것)들에게
	대격	ἀγοραίους 시장의 (이)들을	ἀγοραίᾱς 시장의 (이)들을	ἀγοραῖα 시장의 (것)들을
	호격	ἀγοραῖοι 시장의 (이)들아	ἀγοραῖαι 시장의 (이)들아	ἀγοραῖα 시장의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγοραῖος ἀγοραίου 시장의 (이)의	ἀγοραιώτερος ἀγοραιωτέρου 더 시장의 (이)의	ἀγοραιώτατος ἀγοραιωτάτου 가장 시장의 (이)의
부사	ἀγοραίως	ἀγοραιώτερον	ἀγοραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγοραῖος

ἀγοραίου

시장의 (이)의

더 시장의 (이)의

가장 시장의 (이)의

부사

ἀγοραίως

ἀγοραιώτερον

ἀγοραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ δ̓ εὖ οἶδ̓ ὅτι κἂν οἱ ἄλλοι εἰσ ἄνοιαν ἢ ἀπαιδευσίαν ἢ παραφροσύνην ἀναφέρωσι τὸ πρᾶγμα, αἰδοῦσ αὐτὸ σύμβολον καὶ ἀφελείασ ἐποιήσω καὶ ψυχῆσ μηδὲν ἀγοραῖον καὶ ἔντεχνον ἐχούσησ· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 30:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 30:1)
νὴ τὸν Ἑρμῆν τὸν ἀγοραῖον, κἀπιορκῶ γε βλεπόντων. (Aristotle, Agon, proagon15)
(아리스토텔레스, Agon, proagon15)
ἐν αὐταῖσ δὲ ταῖσ ἑπτὰ σπουδαῖον μὲν οὐδὲν οὐδὲ ἀγοραῖον διοικήσασθαί μοι συγκεχώρηται, πίνειν δὲ καὶ μεθύειν καὶ βοᾶν καὶ παίζειν καὶ κυβεύειν καὶ ἄρχοντασ καθιστάναι καὶ τοὺσ οἰκέτασ εὐωχεῖν καὶ γυμνὸν ᾅδειν καὶ κροτεῖν ὑποτρέμοντα, ἐνίοτε δὲ καὶ ἐσ ὕδωρ ψυχρὸν ἐπὶ κεφαλὴν ὠθεῖσθαι ἀσβόλῳ κεχρισμένον τὸ πρόσωπον, ταῦτα ἐφεῖταί μοι ποιεῖν. (Lucian, Saturnalia, 2:7)
(루키아노스, Saturnalia, 2:7)
Μηδένα μηδὲν μήτε ἀγοραῖον μήτε ἴδιον πράττειν ἐντὸσ τῆσ ἑορτῆσ ἢ ὅσα ἐσ παιδιὰν καὶ τρυφὴν καὶ θυμηδίαν, ὀψοποιοὶ μόνοι καὶ πεμματουργοὶ ἐνεργοὶ ἔστωσαν. (Lucian, Saturnalia, 1:1)
(루키아노스, Saturnalia, 1:1)
καίτοι [ὅπου καθ’ ἑ]αυτὴν οὖσα τοιαῦτα διεπράτ[τετο, τί οἰέσ]θ’ αὐτὴν νῦν ἐν[νο]εῖν, προσ[λαβοῦσαν συ]ναγωνιστὴν Ἀθηνογένην, ἄνθρωπον λογογράφον τε καὶ ἀγοραῖον, τὸ δὲ μέγιστον, Αἰγύπτιον; (Hyperides, Speeches, 3:2)
(히페레이데스, Speeches, 3:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγοραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγοραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어