살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγοραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγοραῖος ἀγοραίᾱ ἀγοραῖον

형태분석: ἀγοραι (어간) + ος (어미)

뜻

시장의, 시장에 속하는

in, of, or belonging to the market

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγοραῖος 시장의 (이)가	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)가	ἀγοραῖον 시장의 (것)가
	속격	ἀγοραίου 시장의 (이)의	ἀγοραίᾱς 시장의 (이)의	ἀγοραίου 시장의 (것)의
	여격	ἀγοραίῳ 시장의 (이)에게	ἀγοραίᾱͅ 시장의 (이)에게	ἀγοραίῳ 시장의 (것)에게
	대격	ἀγοραῖον 시장의 (이)를	ἀγοραίᾱν 시장의 (이)를	ἀγοραῖον 시장의 (것)를
	호격	ἀγοραῖε 시장의 (이)야	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)야	ἀγοραῖον 시장의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγοραίω 시장의 (이)들이	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)들이	ἀγοραίω 시장의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγοραίοιν 시장의 (이)들의	ἀγοραίαιν 시장의 (이)들의	ἀγοραίοιν 시장의 (것)들의
복수	주격	ἀγοραῖοι 시장의 (이)들이	ἀγοραῖαι 시장의 (이)들이	ἀγοραῖα 시장의 (것)들이
	속격	ἀγοραίων 시장의 (이)들의	ἀγοραιῶν 시장의 (이)들의	ἀγοραίων 시장의 (것)들의
	여격	ἀγοραίοις 시장의 (이)들에게	ἀγοραίαις 시장의 (이)들에게	ἀγοραίοις 시장의 (것)들에게
	대격	ἀγοραίους 시장의 (이)들을	ἀγοραίᾱς 시장의 (이)들을	ἀγοραῖα 시장의 (것)들을
	호격	ἀγοραῖοι 시장의 (이)들아	ἀγοραῖαι 시장의 (이)들아	ἀγοραῖα 시장의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγοραῖος ἀγοραίου 시장의 (이)의	ἀγοραιώτερος ἀγοραιωτέρου 더 시장의 (이)의	ἀγοραιώτατος ἀγοραιωτάτου 가장 시장의 (이)의
부사	ἀγοραίως	ἀγοραιώτερον	ἀγοραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγοραῖος

ἀγοραίου

시장의 (이)의

더 시장의 (이)의

가장 시장의 (이)의

부사

ἀγοραίως

ἀγοραιώτερον

ἀγοραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λαμψακηνοὶ δὲ προσδοκίμων οὐσῶν τριηρῶν πολλῶν πρὸσ αὐτούσ, ὄντοσ μεδίμνου τῶν ἀλφίτων τετραδράχμου, προσέταξαν τοῖσ ἀγοραίοισ πωλεῖν ἑξάδραχμον, καὶ τοῦ ἐλαίου τὸν χοᾶ ὄντα δραχμῶν <τριῶν>, τεττάρων καὶ τριωβόλου, τοῦ τε οἴνου καὶ τῶν ἄλλων ὡσαύτωσ. (Aristotle, Economics, Book 2 36:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 36:1)
καὶ οὐκ αἰσχύνῃ κόλαξιν ἀνθρώποισ καὶ ἀγοραίοισ καὶ βωμολόχοισ ἀντεξεταζόμενοσ καὶ ἐν τοσούτῳ πλήθει Ῥωμαϊκῷ μόνοσ ξενίζων τῷ τρίβωνι καὶ πονηρῶσ τὴν Ῥωμαίων φωνὴν βαρβαρίζων, εἶτα δειπνῶν δεῖπνα θορυβώδη καὶ πολυάνθρωπα συγκλύδων τινῶν καὶ τῶν πλείστων μοχθηρῶν; (Lucian, De mercede, (no name) 24:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 24:3)
τοιαῦτ’ ἀφελὼν κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ’ ἀγεννῆ ἐποίησε τέχνην μεγάλην ἡμῖν κἀπύργωσ’ οἰκοδομήσασ ἔπεσιν μεγάλοισ καὶ διανοίαισ καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγοραίοισ, οὐκ ἰδιώτασ ἀνθρωπίσκουσ κωμῳδῶν οὐδὲ γυναῖκασ, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπεχείρει, διαβὰσ βυρσῶν ὀσμὰσ δεινὰσ κἀπειλὰσ βορβοροθύμουσ, καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis5)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis5)
ὡσ γὰρ τῇ γνώμῃ τοῦ συγγραφέωσ σκοποὺσ ὑπεθέμεθα παρρησίαν καὶ ἀλήθειαν, οὕτω δὲ καὶ τῇ φωνῇ αὐτοῦ εἷσ σκοπὸσ ὁ πρῶτοσ, σαφῶσ δηλῶσαι καὶ φανότατα ἐμφανίσαι τὸ πρᾶγμα, μήτε ἀπορρήτοισ καὶ ἔξω πάτου ὀνόμασι μήτε τοῖσ ἀγοραίοισ τούτοισ καὶ καπηλικοῖσ, ἀλλ̓ ὡσ μὲν τοὺσ πολλοὺσ συνεῖναι, τοὺσ δὲ πεπαιδευμένουσ ἐπαινέσαι. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 441)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 441)
οὐ γὰρ ἀγοραίοισ ἀνθρώποισ οὐδ’ ἐπιδιφρίοισ ἢ χειροτέχναισ οὐδὲ τοῖσ ἄλλοισ οἳ μὴ μετέσχον ἀγωγῆσ ἐλευθερίου ταύτασ κατασκευάζεσθαι τὰσ γραφάσ, ἀλλ’ ἀνδράσι διὰ τῶν ἐγκυκλίων μαθημάτων ἐπὶ ῥητορικήν τε καὶ φιλοσοφίαν ἐληλυθόσιν, οἷσ οὐδὲν φανήσεται τούτων ξένον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 50 1:2)
(디오니시오스, , chapter 50 1:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγοραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγοραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어