살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγημα ἄγηματος

형태분석: ἀγηματ (어간)

어원: a)/gw

뜻

구분, 분할, 부대, 갈래

anything led, a division, corps

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγημα 구분이	ἀγήματε 구분들이	ἀγήματα 구분들이
속격	ἀγήματος 구분의	ἀγημάτοιν 구분들의	ἀγημάτων 구분들의
여격	ἀγήματι 구분에게	ἀγημάτοιν 구분들에게	ἀγήμασιν* 구분들에게
대격	ἄγημα 구분을	ἀγήματε 구분들을	ἀγήματα 구분들을
호격	ά̓γημα 구분아	ἀγήματε 구분들아	ἀγήματα 구분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ οὖν αἵ τε τῶν χρυσῶν ὅπλων αὐγαὶ πρὸσ τὸν ἥλιον ἐξέλαμψαν ἀπὸ τῶν ἄκρων τοῦ ἀγήματοσ ἐν τάξει πορευομένων, καὶ τῶν θηρίων τοὺσ πύργουσ ἄνω καὶ τάσ πορφύρασ εἶδον, ὅσπερ ἦν αὐτοῖσ κόσμοσ εἰσ μάχην ἀγομένοισ, ἐπιστήσαντεσ οἱ πρῶτοι τὴν πορείαν ἐβόων Εὐμενῆ καλεῖν αὑτοῖσ, οὐ γὰρ ἂν προελθεῖν ἐκείνου μὴ στρατηγοῦντοσ, καὶ τὰ ὅπλα πρὸσ τὴν γῆν ἐρείσαντεσ ἀλλήλοισ μένειν διεκελεύοντο, καὶ τοῖσ ἡγεμόσιν ἡσυχίαν ἔχειν, καὶ χωρὶσ Εὐμενοῦσ μὴ μάχεσθαι μηδὲ κινδυνεύειν πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ. (Plutarch, chapter 14 4:1)
(플루타르코스, chapter 14 4:1)
χωρὶσ δὲ τούτων ἀπὸ πασῶν τῶν ἱππαρχιῶν ἐπιλελεγμένουσ τοῖσ τάχεσι καὶ ταῖσ ῥώμαισ ἱππεῖσ τριακοσίουσ ἔστησε κατόπιν τοῦ περὶ αὐτὸν ἀγήματοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 28 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 28 4:1)
Εὐρύλοχοσ μὲν γὰρ ὁ Μάγνησ ἡγεῖτο σχεδὸν ἀνδρῶν τρισχιλίων τοῦ καλουμένου παρὰ τοῖσ βασιλεῦσιν ἀγήματοσ, Σωκράτησ δ’ ὁ Βοιώτιοσ πελταστὰσ ὑφ’ αὑτὸν εἶχε δισχιλίουσ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 65 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 65 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어