살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγημα ἄγηματος

형태분석: ἀγηματ (어간)

어원: a)/gw

뜻

구분, 분할, 부대, 갈래

anything led, a division, corps

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγημα 구분이	ἀγήματε 구분들이	ἀγήματα 구분들이
속격	ἀγήματος 구분의	ἀγημάτοιν 구분들의	ἀγημάτων 구분들의
여격	ἀγήματι 구분에게	ἀγημάτοιν 구분들에게	ἀγήμασιν* 구분들에게
대격	ἄγημα 구분을	ἀγήματε 구분들을	ἀγήματα 구분들을
호격	ά̓γημα 구분아	ἀγήματε 구분들아	ἀγήματα 구분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐπὶ δὲ τούτοισ ἐπίλεκτοι χίλιοι, οἷσ ἐπηκολούθει τὸ καλούμενον ἄγημα, κράτιστον εἶναι δοκοῦν σύστημα τῶν ἱππέων, περὶ χιλίουσ, τελευταία δ’ ἦν ἡ κατάφρακτοσ ἵπποσ, οἰκείωσ τῇ προσηγορία τῶν ἵππων καὶ τῶν ἀνδρῶν ἐσκεπασμένων τοῖσ ὅπλοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:47)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:47)
πρῶτοι δ’ οἱ Θρᾷκεσ ἐχώρουν, ὧν μάλιστά φησιν ἐκπλαγῆναι τὴν ὄψιν, ἄνδρεσ ὑψηλοὶ τὰ σώματα, λευκῷ καὶ περιλάμποντι θυρεῶν καὶ περικνημίδων ὁπλισμῷ μέλανασ ὑπενδεδυμένοι χιτῶνασ, ὀρθὰσ δὲ ῥομφαίασ βαρυσιδήρουσ ἀπὸ τῶν δεξιῶν ὤμων ἐπισείοντεσ, παρὰ δὲ τοὺσ Θρᾷκασ οἱ μισθοφόροι παρενέβαλλον, ὧν σκευαί τε παντοδαπαὶ, καὶ μεμιγμένοι Παίονεσ ἦσαν ἐπὶ δὲ τούτοισ ἄγημα τρίτον οἱ λογάδεσ, αὐτῶν Μακεδόνων ἀρετῇ καὶ ἡλικίᾳ τὸ καθαρώτατον, ἀστράπτοντεσ ἐπιχρύσοισ ὅπλοισ καὶ νεουργοῖσ φοινικίσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 18 3:1)
ἔξωθεν δὲ κύκλῳ τῆσ σκηνῆσ τὸ τῶν ἐλεφάντων ἄγημα διεσκευασμένον ἐφειστήκει καὶ Μακεδόνεσ χίλιοι Μακεδονικὰσ στολὰσ ἔχοντεσ, εἶτα μύριοι Πέρσαι, τό τε τὴν πορφύραν ἔχον πλῆθοσ εἰσ πεντακοσίουσ ἦν, οἷσ Ἀλέξανδροσ ἔδωκε φορεῖν τὴν στολὴν ταύτην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 5:1)
αὐτὸσ δὲ τοὺσ ἐρρωμενεστάτουσ ἱππεῖσ τριακοσίουσ εἰσ ἄγημα συντάξασ καὶ παρελάσασ ἐπὶ τὸ δεξιόν ἔμελλε τοῖσ περὶ Νεοπτόλεμον ἐπιχειρεῖν. (Plutarch, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, chapter 7 2:1)
αὐτὸσ δὲ τὸ καλούμενον βασιλικὸν ἄγημα τῶν ἐπιλέκτων ἱππέων ὁμοῦ τι δισχιλίων περὶ αὑτὸν ἔχων ἐκτὸσ ἦν τάξεωσ, ὥστε τοῖσ κάμνουσιν αἰεὶ τῶν σφετέρων ἐξ ἑτοίμου παρεῖναι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 1 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 1 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγημα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어