ἄγγος
Third declension Noun; Neuter
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἄγγος
ἄγγεος
Structure:
ἀγγο
(Stem)
+
ς
(Ending)
Sense
- vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl, (for dry substances) cradle, cinerary urn, casket, coffin
- (of body parts) womb, stomach
- shell of the longhorn beetle
- cell of a honey-comb
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐὰν δὲ εἰσέλθῃσ εἰσ τὸν ἀμπελῶνα τοῦ πλησίον σου, φαγῇ σταφυλὴν ὅσον ψυχήν σου ἐμπλησθῆναι, εἰσ δὲ ἄγγοσ οὐκ ἐμβαλεῖσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 23:26)
- καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰσ Σαρεπτὰ καὶ ἧλθεν εἰσ τὸν πυλῶνα τῆσ πόλεωσ, καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυνὴ χήρα συνέλεγε ξύλα. καὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὐτῆσ Ἠλιοὺ καὶ εἶπεν αὐτῇ. λαβὲ δή μοι ὀλίγον ὕδωρ εἰσ ἄγγοσ καὶ πίομαι. (Septuagint, Liber I Regum 17:10)
- ΟΥΤΩΣ ἔδειξέ μοι Κύριοσ καὶ ἰδοὺ ἄγγοσ ἰξευτοῦ. (Septuagint, Prophetia Amos 8:1)
- καὶ εἶπε. τί σὺ βλέπεισ, Ἀμώσ̣ καὶ εἶπα. ἄγγοσ ἰξευτοῦ. καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. ἥκει τὸ πέρασ ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ, οὐ προσθήσω ἔτι τοῦ παρελθεῖν αὐτόν. (Septuagint, Prophetia Amos 8:2)
- καὶ ἐρεῖσ. τάδε λέγει Κύριοσ. οὕτωσ συντρίψω τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ τὴν πόλιν ταύτην, καθὼσ συντρίβεται ἄγγοσ ὀστράκινον, ὃ οὐ δυνήσεται ἰαθῆναι ἔτι. (Septuagint, Liber Ieremiae 19:11)
Synonyms
-
womb
-
shell of the longhorn beetle
- κάραβος (a kind of beetle, probably a longhorn beetle)
-
cell of a honey-comb
