살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγελαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγελαῖος

형태분석: ἀγελαι (어간) + ος (어미)

어원: a)ge/lh

뜻

흔한, 평범한, 보통의

belonging to a herd, feeding at large
in herds or shoals, gregarious, gregarious animals
of the herd or multitude, common

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγελαῖος (이)가	ἀγελαίᾱ (이)가	ἀγέλαιον (것)가
	속격	ἀγελαίου (이)의	ἀγελαίᾱς (이)의	ἀγελαίου (것)의
	여격	ἀγελαίῳ (이)에게	ἀγελαίᾱͅ (이)에게	ἀγελαίῳ (것)에게
	대격	ἀγελαῖον (이)를	ἀγελαίᾱν (이)를	ἀγέλαιον (것)를
	호격	ἀγελαῖε (이)야	ἀγελαίᾱ (이)야	ἀγέλαιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγελαίω (이)들이	ἀγελαίᾱ (이)들이	ἀγελαίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀγελαίοιν (이)들의	ἀγελαίαιν (이)들의	ἀγελαίοιν (것)들의
복수	주격	ἀγελαῖοι (이)들이	ἀγελαῖαι (이)들이	ἀγέλαια (것)들이
	속격	ἀγελαίων (이)들의	ἀγελαιῶν (이)들의	ἀγελαίων (것)들의
	여격	ἀγελαίοις (이)들에게	ἀγελαίαις (이)들에게	ἀγελαίοις (것)들에게
	대격	ἀγελαίους (이)들을	ἀγελαίᾱς (이)들을	ἀγέλαια (것)들을
	호격	ἀγελαῖοι (이)들아	ἀγελαῖαι (이)들아	ἀγέλαια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγελαῖος ἀγελαίου (이)의	ἀγελαιώτερος ἀγελαιωτέρου 더 (이)의	ἀγελαιώτατος ἀγελαιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀγελαίως	ἀγελαιώτερον	ἀγελαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγελαῖος

ἀγελαίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀγελαίως

ἀγελαιώτερον

ἀγελαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀγελαῖα μὲν βοσκήματ’ ἄρτι πρὸσ λέπασ μόσχων ὑπεξήκριζον, ἡνίχ’ ἥλιοσ ἀκτῖνασ ἐξίησι θερμαίνων χθόνα. (Euripides, episode, trochees 3:1)
(에우리피데스, episode, trochees 3:1)
τὰ μὲν οὖν μήτε καθ’ αὑτὰ φαινόμενα μήτ’ ἐν ταῖσ ἀγέλαισ ἐκφερόμενα μᾶλλόν ἐστιν εὔπεπτα, οἱο͂ν γόγγροι καὶ καρχαρίαι καὶ τὰ τοιαῦτα, τὰ δὲ ἀγελαῖα γένη τῶν ἰχθύων τούτων τὴν μὲν ἐδωδὴν ἡδεῖαν ἔχει πίονα γάρ ἐστι, βαρεῖαν δὲ καὶ δυσκατέργαστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 1:4)
τῶν τε γὰρ θηρίων τὰ μὲν ἀγελαῖα τὰ δὲ σποραδικά ἐστιν, ὁποτέρωσ συμφέρει πρὸσ τὴν τροφὴν αὐτοῖσ διὰ τὸ τὰ μὲν ζῳοφάγα τὰ δὲ καρποφάγα τὰ δὲ παμφάγα αὐτῶν εἶναι, ὥστε πρὸσ τὰσ ῥᾳστώνασ καὶ τὴν αἱρ́εσιν τὴν τούτων ἡ φύσισ τοὺσ βίουσ αὐτῶν διώρισεν, ἐπεὶ δ’ οὐ ταὐτὸ ἑκάστῳ ἡδὺ κατὰ φύσιν ἀλλὰ ἕτερα ἑτέροισ, καὶ αὐτῶν τῶν ζῳοφάγων καὶ τῶν καρποφάγων οἱ βίοι πρὸσ ἄλληλα διεστᾶσιν· (Aristotle, Politics, Book 1 91:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 91:2)
τὰ πεζὰ ἡμῖν τῶν ἡμέρων, ὅσαπερ ἀγελαῖα, διῃρημένα ἐστὶ φύσει δίχα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 50:8)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 50:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγελαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγελαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어