살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγαμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγαμος ἄγαμος ἄγαμον

형태분석: ἀ (접두사) + γαμ (어간) + ος (어미)

뜻

결혼하지 않은

not married

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γαμος 결혼하지 않은 (이)가	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (것)가
	속격	ἀγάμου 결혼하지 않은 (이)의	ἀγάμου 결혼하지 않은 (것)의
	여격	ἀγάμῳ 결혼하지 않은 (이)에게	ἀγάμῳ 결혼하지 않은 (것)에게
	대격	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (이)를	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (것)를
	호격	ά̓γαμε 결혼하지 않은 (이)야	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγάμω 결혼하지 않은 (이)들이	ἀγάμω 결혼하지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγάμοιν 결혼하지 않은 (이)들의	ἀγάμοιν 결혼하지 않은 (것)들의
복수	주격	ά̓γαμοι 결혼하지 않은 (이)들이	ά̓γαμα 결혼하지 않은 (것)들이
	속격	ἀγάμων 결혼하지 않은 (이)들의	ἀγάμων 결혼하지 않은 (것)들의
	여격	ἀγάμοις 결혼하지 않은 (이)들에게	ἀγάμοις 결혼하지 않은 (것)들에게
	대격	ἀγάμους 결혼하지 않은 (이)들을	ά̓γαμα 결혼하지 않은 (것)들을
	호격	ά̓γαμοι 결혼하지 않은 (이)들아	ά̓γαμα 결혼하지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γαμος ἀγάμου 결혼하지 않은 (이)의	ἀγαμώτερος ἀγαμωτέρου 더 결혼하지 않은 (이)의	ἀγαμώτατος ἀγαμωτάτου 가장 결혼하지 않은 (이)의
부사	ἀγάμως	ἀγαμώτερον	ἀγαμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γαμος

ἀγάμου

결혼하지 않은 (이)의

ἀγαμώτερος

ἀγαμωτέρου

더 결혼하지 않은 (이)의

ἀγαμώτατος

ἀγαμωτάτου

가장 결혼하지 않은 (이)의

부사

ἀγάμως

ἀγαμώτερον

ἀγαμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μνημονεύεται δὲ αὐτοῦ τιμητεύοντοσ καλὸν μὲν ἔργον τὸ τοὺσ ἀγάμουσ λόγοισ τε πείθοντα καὶ ζημίαισ ἀπειλοῦντα συγκαταζεῦξαι ταῖσ χηρευούσαισ γυναιξί πολλαὶ δ’ ἦσαν αὗται διὰ τοὺσ πολέμουσ, ἀναγκαῖον δὲ τὸ καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ ὑποτελεῖσ ποιῆσαι πρότερον ἀνεισφόρουσ ὄντασ, αἴτιαι δ’ ἦσαν αἱ συνεχεῖσ στρατεῖαι μεγάλων ἀναλωμάτων δεόμεναι, καὶ μάλιστα κατήπειγεν ἡ Οὐηϊών πολιορκία, τούτουσ ἔνιοι Οὐηιεντανοὺσ καλοῦσιν. (Plutarch, Camillus, chapter 2 2:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 2 2:2)
ταῦτα καὶ πλουσίουσ χειμάζει καὶ πένητασ, ταῦτα καὶ γεγαμηκότασ ἀνιᾷ καὶ ἀγάμουσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 3 2:3)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 3 2:3)
ταῦτα καὶ πλουσίουσ χειμάζει καὶ πένητασ, ταῦτα καὶ γεγαμηκότασ ἀνιᾷ καὶ ἀγάμουσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 3 6:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 3 6:2)
"ἐν Λακεδαίμονι, φησί, τοὺσ ἀγάμουσ αἱ γυναῖκεσ ἐν ἑορτῇ τινι περὶ τὸν βωμὸν ἕλκουσαι ῥαπίζουσιν, ἵνα τὴν ἐκ τοῦ πράγματοσ ὕβριν φεύγοντεσ φιλοστοργῶσί τε καὶ ἐν ὡρ́ᾳ προσίωσι τοῖσ γάμοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 2 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 2 1:2)
ἀγάμουσ τῆσ ἐν ταῖσ γυμνοπαιδίαισ θέασ καὶ ἀτιμίαν προσθείσ, πολλὴν πρόνοιαν ἐποιήσατο τῆσ παιδοποιίασ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 14 1:2)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 14 1:2)
καὶ ἐμὲ μὲν αἰτιᾷ ἐν τῇ εἰσαγγελίᾳ καταλύειν τὸν δῆμον παραβαίν[ον]τα τοὺσ νόμουσ, αὐ[τὸσ] δ’ ὑπερπηδήσ[ασ ἅπ]αντασ τοὺσ ν[όμο]υσ εἰσαγγελία[ν δέδ]ωκασ ὑπὲρ ὧν [γρα]φαὶ πρὸσ τοὺσ θεσ[μοθ]έτασ ἐκ τῶν νό[μων] εἰσίν, ἵνα π[ρῶτον μ]ὲν ἀκίνδ[υνοσ εἰσ]ίῃσ εἰσ τὸ[ν ἀγῶνα,] ἔπε[ιτ]α ἐξ[ῇ σοι τραγ]ῳδίασ γρ[άψαι εἰσ τὴ]ν εἰσαγγελ[ίαν οἱάσ]περ νῦν γέγρ[αφασ, ὅσ μ’] αἰτιᾷ ὅτι [πολλὰσ μὲν γ]υνα[ῖκασ ποιῶ] ἀγάμ[ουσ ἔνδον κα]ταγηρ[άσκειν, πολλ]ὰσ δὲ σ[υνοικεῖν ο]ἷσ οὐ προσήκει παρὰ τοὺσ νόμουσ. (Hyperides, Speeches, 19:1)
(히페레이데스, Speeches, 19:1)

유의어

결혼하지 않은
- ἄνανδρος (결혼하지 않은, 미혼의)
- ἀρτίγαμος (just married)
- πικρόγαμος (miserably married)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγαμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼하지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγαμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼하지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어