살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγαμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγαμος ἄγαμος ἄγαμον

형태분석: ἀ (접두사) + γαμ (어간) + ος (어미)

뜻

결혼하지 않은

not married

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γαμος 결혼하지 않은 (이)가	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (것)가
	속격	ἀγάμου 결혼하지 않은 (이)의	ἀγάμου 결혼하지 않은 (것)의
	여격	ἀγάμῳ 결혼하지 않은 (이)에게	ἀγάμῳ 결혼하지 않은 (것)에게
	대격	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (이)를	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (것)를
	호격	ά̓γαμε 결혼하지 않은 (이)야	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγάμω 결혼하지 않은 (이)들이	ἀγάμω 결혼하지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγάμοιν 결혼하지 않은 (이)들의	ἀγάμοιν 결혼하지 않은 (것)들의
복수	주격	ά̓γαμοι 결혼하지 않은 (이)들이	ά̓γαμα 결혼하지 않은 (것)들이
	속격	ἀγάμων 결혼하지 않은 (이)들의	ἀγάμων 결혼하지 않은 (것)들의
	여격	ἀγάμοις 결혼하지 않은 (이)들에게	ἀγάμοις 결혼하지 않은 (것)들에게
	대격	ἀγάμους 결혼하지 않은 (이)들을	ά̓γαμα 결혼하지 않은 (것)들을
	호격	ά̓γαμοι 결혼하지 않은 (이)들아	ά̓γαμα 결혼하지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γαμος ἀγάμου 결혼하지 않은 (이)의	ἀγαμώτερος ἀγαμωτέρου 더 결혼하지 않은 (이)의	ἀγαμώτατος ἀγαμωτάτου 가장 결혼하지 않은 (이)의
부사	ἀγάμως	ἀγαμώτερον	ἀγαμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γαμος

ἀγάμου

결혼하지 않은 (이)의

ἀγαμώτερος

ἀγαμωτέρου

더 결혼하지 않은 (이)의

ἀγαμώτατος

ἀγαμωτάτου

가장 결혼하지 않은 (이)의

부사

ἀγάμως

ἀγαμώτερον

ἀγαμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ τῶν ἐμῶν παίδων, οἱ μὲν ἄγαμοι, οἱ δὲ γήμαντεσ ἀνόνητοι. οὐκ ὄψομαι ὑμῶν τέκνα, οὐδὲ μάμμη κληθεῖσα μακαρισθήσομαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 16:9)
"μήτε δι’ ἔνδειαν ἄγαμοί τινεσ ἐαθῶσι μήτε διὰ περιουσίαν σπουδάζωνται, ἕκαστοσ δὲ εἰσ τὸν τρόπον τῆσ παιδὸσ ἀφορῶν ἀρετῇ τὴν αἱρ́εσιν ποιῶνται. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 151)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 151)
"μήτε δι’ ἔνδειαν ἄγαμοί τινεσ ἐαθῶσι μήτε διὰ περιουσίαν σπουδάζωνται, ἕκαστοσ δὲ εἰσ τὸν τρόπον τῆσ παιδὸσ ἀφορῶν ἀρετῇ τὴν αἱρ́εσιν ποιῆται. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 151)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 151)
ὄντων οὖν ἀρχηγετῶν ἑπτὰ καὶ βασιλέων, ὀγδόου δὲ τοῦ Ἐχελάου πυθοχρήστου τῆσ ἀποικίασ ἡγεμόνοσ, οὗτοσ μὲν ἠίθεοσ ἦν ἔτι, τῶν δ’ ἑπτὰ κληρουμένων, ὅσοισ ἄγαμοι παῖδεσ ἦσαν, καταλαμβάνει θυγατέρα Σμινθέωσ ὁ κλῆροσ; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 20 2:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 20 2:1)
τέλοσ δὲ οἱ συμπόται ἰδόντεσ περιβεβληκότασ τε ἀλλήλουσ καὶ ὡσ εἰσ εὐνὴν ἀπιόντασ, οἱ μὲν ἄγαμοι γαμεῖν ἐπώμνυσαν, οἱ δὲ γεγαμηκότεσ ἀναβάντεσ ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ ἀπήλαυνον πρὸσ τὰσ ἑαυτῶν γυναῖκασ, ὅπωσ τούτων τύχοιεν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 9 9:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 9 9:1)

유의어

결혼하지 않은
- ἄνανδρος (결혼하지 않은, 미혼의)
- ἀρτίγαμος (just married)
- πικρόγαμος (miserably married)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγαμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼하지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγαμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼하지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어