살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγαμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγαμος ἄγαμος ἄγαμον

형태분석: ἀ (접두사) + γαμ (어간) + ος (어미)

뜻

결혼하지 않은

not married

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓γαμος 결혼하지 않은 (이)가	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (것)가
	속격	ἀγάμου 결혼하지 않은 (이)의	ἀγάμου 결혼하지 않은 (것)의
	여격	ἀγάμῳ 결혼하지 않은 (이)에게	ἀγάμῳ 결혼하지 않은 (것)에게
	대격	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (이)를	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (것)를
	호격	ά̓γαμε 결혼하지 않은 (이)야	ά̓γαμον 결혼하지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγάμω 결혼하지 않은 (이)들이	ἀγάμω 결혼하지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγάμοιν 결혼하지 않은 (이)들의	ἀγάμοιν 결혼하지 않은 (것)들의
복수	주격	ά̓γαμοι 결혼하지 않은 (이)들이	ά̓γαμα 결혼하지 않은 (것)들이
	속격	ἀγάμων 결혼하지 않은 (이)들의	ἀγάμων 결혼하지 않은 (것)들의
	여격	ἀγάμοις 결혼하지 않은 (이)들에게	ἀγάμοις 결혼하지 않은 (것)들에게
	대격	ἀγάμους 결혼하지 않은 (이)들을	ά̓γαμα 결혼하지 않은 (것)들을
	호격	ά̓γαμοι 결혼하지 않은 (이)들아	ά̓γαμα 결혼하지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓γαμος ἀγάμου 결혼하지 않은 (이)의	ἀγαμώτερος ἀγαμωτέρου 더 결혼하지 않은 (이)의	ἀγαμώτατος ἀγαμωτάτου 가장 결혼하지 않은 (이)의
부사	ἀγάμως	ἀγαμώτερον	ἀγαμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓γαμος

ἀγάμου

결혼하지 않은 (이)의

ἀγαμώτερος

ἀγαμωτέρου

더 결혼하지 않은 (이)의

ἀγαμώτατος

ἀγαμωτάτου

가장 결혼하지 않은 (이)의

부사

ἀγάμως

ἀγαμώτερον

ἀγαμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’ ἐκείνησ ἔχεισ οἶκτον ἀγάμου καὶ ἄπαιδοσ οἰχομένησ, αὖθισ ἔχεισ ἐπ’ ἄλλοισ ἡδίω σεαυτὴν ποιεῖν, μηδενὸσ τούτων ἀτελῆ μηδ’ ἄμοιρον γενομένην οὐ γάρ· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 9 7:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 9 7:1)
Μιλτιάδησ μὲν οὖν πεντήκοντα ταλάντων ὀφλὼν δίκην καὶ πρὸσ τὴν ἔκτισιν εἱρχθεὶσ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ, Κίμων δὲ μειράκιον παντάπασιν ἀπολειφθεὶσ μετὰ τῆσ ἀδελφῆσ ἔτι κόρησ οὔσησ καὶ ἀγάμου τὸν πρῶτον ἠδόξει χρόνον ἐν τῇ πόλει καὶ κακῶσ ἤκουεν ὡσ ἄτακτοσ καὶ πολυπότησ καὶ τῷ πάππῳ Κίμωνι προσεοικὼσ τὴν φύσιν, ὃν δι’ εὐήθειάν φασι Κοάλεμον προσαγορευθῆναι. (Plutarch, , chapter 4 3:1)
(플루타르코스, , chapter 4 3:1)
μνημονεύεται δὲ αὐτοῦ τιμητεύοντοσ καλὸν μὲν ἔργον τὸ τοὺσ ἀγάμουσ λόγοισ τε πείθοντα καὶ ζημίαισ ἀπειλοῦντα συγκαταζεῦξαι ταῖσ χηρευούσαισ γυναιξί πολλαὶ δ’ ἦσαν αὗται διὰ τοὺσ πολέμουσ, ἀναγκαῖον δὲ τὸ καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ ὑποτελεῖσ ποιῆσαι πρότερον ἀνεισφόρουσ ὄντασ, αἴτιαι δ’ ἦσαν αἱ συνεχεῖσ στρατεῖαι μεγάλων ἀναλωμάτων δεόμεναι, καὶ μάλιστα κατήπειγεν ἡ Οὐηϊών πολιορκία, τούτουσ ἔνιοι Οὐηιεντανοὺσ καλοῦσιν. (Plutarch, Camillus, chapter 2 2:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 2 2:2)
ταῦτα καὶ πλουσίουσ χειμάζει καὶ πένητασ, ταῦτα καὶ γεγαμηκότασ ἀνιᾷ καὶ ἀγάμουσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 3 2:3)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 3 2:3)
ταῦτα καὶ πλουσίουσ χειμάζει καὶ πένητασ, ταῦτα καὶ γεγαμηκότασ ἀνιᾷ καὶ ἀγάμουσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 3 6:2)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 3 6:2)
πότερα δὲ ἄγαμόσ ἐστιν οὗτοσ ἢ καὶ γυνή τισ αὐτῷ σύνεστιν; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 3:6)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 3:6)
οὐ παντελῶσ ἄγαμοσ, ὦ Ἀφροδίτη. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 3:7)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 3:7)
οὐδέν , ὦ Ἀθηνᾶ, δεινὸν οὐδὲ καθ’ ὑμῶν, ἀλλ’ ἤρετό με εἰ ἄγαμοσ ὁ Πάρισ ἐστίν. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 4:2)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 4:2)
ἄγαμόσ ἐστιν; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 4:6)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 4:6)
νῦν δ’ ἀξείνου πόντου ξείνα δυσχόρτουσ οἴκουσ ναίω, ἄγαμοσ ἄτεκνοσ ἄπολισ ἄφιλοσ, οὐ τὰν Ἄργει μέλπουσ’ Ἥραν οὐδ’ ἱστοῖσ ἐν καλλιφθόγγοισ κερκίδι Παλλάδοσ Ἀτθίδοσ εἰκὼ <καὶ> Τιτάνων ποικίλλουσ’, ἀλλ’ αἱμόρραντον δυσφόρμιγγα ξείνων αἱμάσσουσ’ ἄταν βωμούσ, οἰκτράν τ’ αἰαζόντων αὐδὰν οἰκτρόν τ’ ἐκβαλλόντων δάκρυον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:4)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:4)

유의어

결혼하지 않은
- ἄνανδρος (결혼하지 않은, 미혼의)
- ἀρτίγαμος (just married)
- πικρόγαμος (miserably married)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγαμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼하지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγαμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

결혼하지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어