Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀφύλακτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀφύλακτος ἀφύλακτη ἀφύλακτον

Structure: ἀ (Prefix) + φυλακτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: fula/ssw

Sense

  1. unguarded, unwatched
  2. unguarded, off one's guard, securely, off his guard, want of precaution
  3. not to be guarded against, inevitable

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀφύλακτος ἀφύλάκτη ἀφύλακτον
Genitive ἀφυλάκτου ἀφύλάκτης ἀφυλάκτου
Dative ἀφυλάκτῳ ἀφύλάκτῃ ἀφυλάκτῳ
Accusative ἀφύλακτον ἀφύλάκτην ἀφύλακτον
Vocative ἀφύλακτε ἀφύλάκτη ἀφύλακτον
DualN/A/V ἀφυλάκτω ἀφύλάκτᾱ ἀφυλάκτω
G/D ἀφυλάκτοιν ἀφύλάκταιν ἀφυλάκτοιν
PluralNominative ἀφύλακτοι ἀφύ́λακται ἀφύλακτα
Genitive ἀφυλάκτων ἀφύλακτῶν ἀφυλάκτων
Dative ἀφυλάκτοις ἀφύλάκταις ἀφυλάκτοις
Accusative ἀφυλάκτους ἀφύλάκτᾱς ἀφύλακτα
Vocative ἀφύλακτοι ἀφύ́λακται ἀφύλακτα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀφύλακτος ἀφυλάκτου ἀφυλακτότερος ἀφυλακτοτέρου ἀφυλακτότατος ἀφυλακτοτάτου
Adverb ἀφυλάκτως ἀφυλακτότερον ἀφυλακτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ δὴ παρατυχόν ἀντὶ τοῦ παραχρῆμα κεῖται, τό τε ἄφρακτον ἀντὶ τοῦ ἀφυλάκτου καὶ τὸ ἥδιον τιμωρεῖσθαι διὰ τὴν πίστιν μᾶλλον ἢ ἀπὸ τοῦ προφανοῦσ σκοτεινῶσ περιπέφρασται, καὶ ἐλλείπει τι μόριον εἰσ τὸ συμπληρωθῆναι τὴν νόησιν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 324)

Synonyms

  1. unguarded

  2. unguarded

  3. not to be guarded against

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION