살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄφυκτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφυκτος ἄφυκτη ἄφυκτον

형태분석: ἀ (접두사) + φυκτ (어간) + ος (어미)

어원: feu/gw

뜻

불가피한, 피할 수 없는, 피할수 없는

not to be shunned, from which none escape, unerring, admitting no escape, inevitable
unable to escape

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓φυκτος 불가피한 (이)가	ἄφύκτη 불가피한 (이)가	ά̓φυκτον 불가피한 (것)가
	속격	ἀφύκτου 불가피한 (이)의	ἄφύκτης 불가피한 (이)의	ἀφύκτου 불가피한 (것)의
	여격	ἀφύκτῳ 불가피한 (이)에게	ἄφύκτῃ 불가피한 (이)에게	ἀφύκτῳ 불가피한 (것)에게
	대격	ά̓φυκτον 불가피한 (이)를	ἄφύκτην 불가피한 (이)를	ά̓φυκτον 불가피한 (것)를
	호격	ά̓φυκτε 불가피한 (이)야	ἄφύκτη 불가피한 (이)야	ά̓φυκτον 불가피한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφύκτω 불가피한 (이)들이	ἄφύκτᾱ 불가피한 (이)들이	ἀφύκτω 불가피한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφύκτοιν 불가피한 (이)들의	ἄφύκταιν 불가피한 (이)들의	ἀφύκτοιν 불가피한 (것)들의
복수	주격	ά̓φυκτοι 불가피한 (이)들이	ά̓́φυκται 불가피한 (이)들이	ά̓φυκτα 불가피한 (것)들이
	속격	ἀφύκτων 불가피한 (이)들의	ἄφυκτῶν 불가피한 (이)들의	ἀφύκτων 불가피한 (것)들의
	여격	ἀφύκτοις 불가피한 (이)들에게	ἄφύκταις 불가피한 (이)들에게	ἀφύκτοις 불가피한 (것)들에게
	대격	ἀφύκτους 불가피한 (이)들을	ἄφύκτᾱς 불가피한 (이)들을	ά̓φυκτα 불가피한 (것)들을
	호격	ά̓φυκτοι 불가피한 (이)들아	ά̓́φυκται 불가피한 (이)들아	ά̓φυκτα 불가피한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓φυκτος ἀφύκτου 불가피한 (이)의	ἀφυκτότερος ἀφυκτοτέρου 더 불가피한 (이)의	ἀφυκτότατος ἀφυκτοτάτου 가장 불가피한 (이)의
부사	ἀφύκτως	ἀφυκτότερον	ἀφυκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓φυκτος

ἀφύκτου

불가피한 (이)의

ἀφυκτότερος

ἀφυκτοτέρου

더 불가피한 (이)의

ἀφυκτότατος

ἀφυκτοτάτου

가장 불가피한 (이)의

부사

ἀφύκτως

ἀφυκτότερον

ἀφυκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄφυκτα γάρ ἐστιν, ἢν ὁ ἥλιοσ ἀνασπάσασ τὴν ἰκμάδα καὶ τάχιστα ξηράνασ τὴν χώραν ὑπερζέσῃ, ἀκμαιοτέραν τὴν ἀκτῖνα προσβαλὼν ἅτε πρὸσ τὴν νοτίδα παρατεθηγμένην· (Lucian, Dipsades 3:4)
(루키아노스, Dipsades 3:4)
εἰπὲ οὖν μοι εἰ ἀληθῆ ἐστιν ἃ περὶ τῆσ Εἱμαρμένησ καὶ τῶν Μοιρῶν ἐκεῖνοι ἐρραψῳδήκασιν, ἄφυκτα εἶναι ὁπόσα ἂν αὗται ἐπινήσωσιν γεινομένῳ ἑκάστῳ; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 1:10)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 1:10)
φεύγουσί τε γάρ, ἢν δέῃ, κοῦφα, καὶ ἢν διώκητε, ἄφυκτα τοῖσ πολεμίοισ ἔσται, ὑμῶν οὕτω μεγάλα διαβαινόντων ἐπ’ αὐτούσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 32:2)
ὅπωσ μὴ ταῦτα λέγῃσ ποτέ, πάνυ εὔλογα, ἢν λέγηται, καὶ ἄφυκτα ἡμῖν, ὡσ οὐκ ἀδικοῦμεν μὴ προμηνύσαντεσ, ἄκουσον ἐξ ἀρχῆσ ἁπάντων, καὶ τὸ δίκτυόν τε αὐτὸ καὶ τῶν κύρτων τὸ ἀδιέξοδον ἔκτοσθεν ἐπὶ σχολῆσ, ἀλλὰ μὴ ἔνδοθεν ἐκ τοῦ μυχοῦ προεπισκόπησον, καὶ τοῦ ἀγκίστρου δὲ τὸ ἀγκύλον καὶ τὴν εἰσ τὸ ἔμπαλιν τοῦ σκόλοποσ ἀναστροφὴν καὶ τῆσ τριαίνησ τὰσ ἀκμὰσ εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβὼν καὶ πρὸσ τὴν γνάθον πεφυσημένην ἀποπειρώμενοσ, ἢν μὴ πάνυ ὀξέα μηδὲ ἄφυκτα μηδὲ ἀνιαρὰ ἐν τοῖσ τραύμασι φαίνηται βιαίωσ σπῶντα καὶ ἀμάχωσ ἀντιλαμβανόμενα, ἡμᾶσ μὲν ἐν τοῖσ δειλοῖσ καὶ διὰ τοῦτο πεινῶσιν ἀνάγραφε, σεαυτὸν δὲ παρακαλέσασ θαρρεῖν ἐπιχείρει τῇ ἄγρᾳ, εἰ θέλεισ, καθάπερ ὁ λάροσ ὅλον περιχανὼν τὸ δέλεαρ. (Lucian, De mercede, (no name) 3:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 3:4)

유의어

unable to escape
- ἀδύνατος ( unable)
- ἄφωνος ( unable to speak)
- ἀδιέξοδος (unable to get out)

파생어

φυκτός (to be shunned or escaped, avoidable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄφυκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unable to escape

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄφυκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unable to escape

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어