뜻

2. 기원, 근원, 원천, 때, 뿌리
3. 원천, 수단, 공급원
4. 주두, 자본

1. a starting-point, a base of operations, a place of safety
2. a starting-point, the origin, occasion or pretext of, occasion
3. the means with which one begins, resources, means for undertaking
4. the capital

예문

• τούτων δὲ οἰκονομουμένων φήμη δυσμενὴς ἐξηχεῖτο κατὰ τοῦ γένους ἀνθρώποις συμφρονοῦσιν εἰς κακοποίησιν, ἀφορμῆς διδομένης εἰς διάθεσιν, ὡς ἂν ἀπὸ τῶν νομίμων αὐτοὺς κωλυόντων. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:2)

• εἰ δὲ δεῖ κατὰ μέρος τῇ συγκρίσει διαλαβεῖν ὥσπερ ἔπος ἢ γραφὴν ἑκάτερον, τὸ μὲν ἐξ οὐχ ὑπαρχούσης ἀφορμῆς εἰς πολιτείαν καὶ δόξαν ἀρετῇ καὶ δυνάμει προελθεῖν ἀμφοτέροις κοινόν ἐστι. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 1:2)

  (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 1 1:2)

• λαβόμενοι δ ἀφορμῆς οἱ Γαλιλαῖοι καὶ παρεῖναι τοῦ μίσους τὸν καιρὸν οὐ βουληθέντες, εἶχον γὰρ ἀπεχθῶς καὶ πρὸς ταύτην τὴν πόλιν, ὡρ´μησαν ὡς ἄρδην ἀφανίσοντες πάντας σὺν τοῖς ἐποίκοις. (Flavius Josephus, 442:1)

  (플라비우스 요세푸스, 442:1)

• "κατασκευάζομαι δ, ἔφη, τέχνην μυρεψικὴν ἀφορμῆς δὲ δέομαι, καταθήσω δέ σοι ἐννέ ὀβολοὺς τῆς μνᾶς τόκους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9143)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9143)

• "ἀφορμῆς δὲ λαβόμενος καὶ ἐμπορευσάμενος βίον ἐκτήσατο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 40 2:2)

유사 형태

• ἀφορμὰς (163)
• ἀφορμὴν (134)
• ἀφορμῆς (56)
• ἀφορμάς (29)
• ἀφορμαῖς (27)
• ἀφόρητον (26)
• ἀφορμὴ (26)
• ἀφορμήν (24)
• ἀφορῶν (23)
• ἀφορῶντες (17)
• ἀφόρητος (17)
• ἀφορμῇ (15)
• ἀφορᾶν (15)
• ἀφοριεῖ (13)
• ἀφορίαν (13)
• ἀφορίας (12)
• ἀφορίζει (12)
• ἀφορμαὶ (10)
• ἀφορμῶν (10)
• ἀφόρητα (9)
• ἀφορίσαι (8)
• ἀφόρισμα (8)
• ἄφορον (7)
• ἀφορῶντα (7)
• ἀφορῶντας (7)
• ἀφορίζων (6)
• ἀφορώντων (6)
• ἀφορμήσας (5)
• ἀφοριεῖτε (5)
• ἀφορῶσαν (5)
• ἀφορισθὲν (5)
• ἀφόρητοι (5)
• ἀφορήτους (4)
• ἀφορμᾶν (4)
• ἀφορίσας (4)
• ἀφορῶσιν (4)
• ἀφοριεῖς (4)
• ἀφορᾷ (4)
• ἀφορῶσι (4)
• ἀφορίαις (3)
• ἀφορῶντι (3)
• ἀφορίζειν (3)
• ἄφορα (3)
• ἀφορία (3)
• ἀφορᾶται (3)
• ἀφορμαί (3)
• ἀφόρου (3)
• ἀφορίᾳ (3)
• ἀφορμή (3)
• ἀφορμᾷς (2)
• ἄφορος (2)
• ἀφόρητόν (2)
• ἀφόρ- (2)
• ἀφορώσης (2)
• ἀφορᾶσθαι (2)
• ἀφορήτου (2)
• ἀφορῶμεν (2)
• ἀφοριοῦσι (2)
• ἀφορίζεις (2)
• ἀφορᾶσθαί (1)
• Ἀφορίσατε (1)
• ἀφορίσωσι (1)
• ἀφορμᾷ (1)
• ἀφορῶσαι (1)
• ἀφόρα (1)
• ἀφορισμῶν (1)
• ἀφορίζον (1)
• ἄφοροι (1)
• ἀφορῷεν (1)
• ἀφορωτέρα (1)
• ἀφορήτων (1)
• ἄφορμος (1)
• ἀφόρους (1)
• ἀφορῶνται (1)
• ἀφορισθέν (1)
• ἀφορμῆσαι (1)
• ἀφορώμεθα (1)
• ἀφόρισαι (1)
• ἀφορισμοῦ (1)
• ἀφορίζετε (1)
• ἀφορμάν (1)
• ἀφόρῳ (1)
• ἀφορήτῳ (1)
• ἀφορίσειε (1)
• ἀφορμίσῃ (1)
• ἀφορίσαιτ (1)
• ἀφορίζω (1)
• ἀφόροις (1)
• ἀφορῶντος (1)
• ἀφορισμοὶ (1)
• ἀφορμῶμεν (1)
• ἀφόρυκτα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.