헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀείρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀείρω ἀρῶ ἤειρα ἦρκα ἤερμαι ἠέρθην

형태분석: ἀείρ (어간) + ω (인칭어미)

어원: attic ai)/rw

뜻

  1. 들어올리다, 들다
  2. 돛을 올리다
  1. to lift up, raise, support
  2. (of armies, ships) to get the fleet under sail

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀείρω

(나는) 들어올린다

 ἀείρεις

(너는) 들어올린다

 ἀείρει

(그는) 들어올린다
쌍수 ἀείρετον

(너희 둘은) 들어올린다

 ἀείρετον

(그 둘은) 들어올린다
복수 ἀείρομεν

(우리는) 들어올린다

 ἀείρετε

(너희는) 들어올린다

 ἀείρουσιν*

(그들은) 들어올린다
접속법단수 ἀείρω

(나는) 들어올리자

 ἀείρῃς

(너는) 들어올리자

 ἀείρῃ

(그는) 들어올리자
쌍수 ἀείρητον

(너희 둘은) 들어올리자

 ἀείρητον

(그 둘은) 들어올리자
복수 ἀείρωμεν

(우리는) 들어올리자

 ἀείρητε

(너희는) 들어올리자

 ἀείρωσιν*

(그들은) 들어올리자
기원법단수 ἀείροιμι

(나는) 들어올리기를 (바라다)

 ἀείροις

(너는) 들어올리기를 (바라다)

 ἀείροι

(그는) 들어올리기를 (바라다)
쌍수 ἀείροιτον

(너희 둘은) 들어올리기를 (바라다)

 ἀειροίτην

(그 둘은) 들어올리기를 (바라다)
복수 ἀείροιμεν

(우리는) 들어올리기를 (바라다)

 ἀείροιτε

(너희는) 들어올리기를 (바라다)

 ἀείροιεν

(그들은) 들어올리기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ειρε

(너는) 들어올려라

 ἀειρέτω

(그는) 들어올려라
쌍수 ἀείρετον

(너희 둘은) 들어올려라

 ἀειρέτων

(그 둘은) 들어올려라
복수 ἀείρετε

(너희는) 들어올려라

 ἀειρόντων, ἀειρέτωσαν

(그들은) 들어올려라
부정사 ἀείρειν

들어올리는 것
분사 남성여성중성
ἀειρων

ἀειροντος

 ἀειρουσα

ἀειρουσης

 ἀειρον

ἀειροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀείρομαι

(나는) 들어올려진다

 ἀείρει, ἀείρῃ

(너는) 들어올려진다

 ἀείρεται

(그는) 들어올려진다
쌍수 ἀείρεσθον

(너희 둘은) 들어올려진다

 ἀείρεσθον

(그 둘은) 들어올려진다
복수 ἀειρόμεθα

(우리는) 들어올려진다

 ἀείρεσθε

(너희는) 들어올려진다

 ἀείρονται

(그들은) 들어올려진다
접속법단수 ἀείρωμαι

(나는) 들어올려지자

 ἀείρῃ

(너는) 들어올려지자

 ἀείρηται

(그는) 들어올려지자
쌍수 ἀείρησθον

(너희 둘은) 들어올려지자

 ἀείρησθον

(그 둘은) 들어올려지자
복수 ἀειρώμεθα

(우리는) 들어올려지자

 ἀείρησθε

(너희는) 들어올려지자

 ἀείρωνται

(그들은) 들어올려지자
기원법단수 ἀειροίμην

(나는) 들어올려지기를 (바라다)

 ἀείροιο

(너는) 들어올려지기를 (바라다)

 ἀείροιτο

(그는) 들어올려지기를 (바라다)
쌍수 ἀείροισθον

(너희 둘은) 들어올려지기를 (바라다)

 ἀειροίσθην

(그 둘은) 들어올려지기를 (바라다)
복수 ἀειροίμεθα

(우리는) 들어올려지기를 (바라다)

 ἀείροισθε

(너희는) 들어올려지기를 (바라다)

 ἀείροιντο

(그들은) 들어올려지기를 (바라다)
명령법단수 ἀείρου

(너는) 들어올려져라

 ἀειρέσθω

(그는) 들어올려져라
쌍수 ἀείρεσθον

(너희 둘은) 들어올려져라

 ἀειρέσθων

(그 둘은) 들어올려져라
복수 ἀείρεσθε

(너희는) 들어올려져라

 ἀειρέσθων, ἀειρέσθωσαν

(그들은) 들어올려져라
부정사 ἀείρεσθαι

들어올려지는 것
분사 남성여성중성
ἀειρομενος

ἀειρομενου

 ἀειρομενη

ἀειρομενης

 ἀειρομενον

ἀειρομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓ρω

(나는) 들어올리겠다

 ά̓ρεις

(너는) 들어올리겠다

 ά̓ρει

(그는) 들어올리겠다
쌍수 ά̓ρειτον

(너희 둘은) 들어올리겠다

 ά̓ρειτον

(그 둘은) 들어올리겠다
복수 ά̓ρουμεν

(우리는) 들어올리겠다

 ά̓ρειτε

(너희는) 들어올리겠다

 ά̓ρουσιν*

(그들은) 들어올리겠다
기원법단수 ά̓ροιμι

(나는) 들어올리겠기를 (바라다)

 ά̓ροις

(너는) 들어올리겠기를 (바라다)

 ά̓ροι

(그는) 들어올리겠기를 (바라다)
쌍수 ά̓ροιτον

(너희 둘은) 들어올리겠기를 (바라다)

 ἀροίτην

(그 둘은) 들어올리겠기를 (바라다)
복수 ά̓ροιμεν

(우리는) 들어올리겠기를 (바라다)

 ά̓ροιτε

(너희는) 들어올리겠기를 (바라다)

 ά̓ροιεν

(그들은) 들어올리겠기를 (바라다)
부정사 ά̓ρειν

들어올릴 것
분사 남성여성중성
ἀρων

ἀρουντος

 ἀρουσα

ἀρουσης

 ἀρουν

ἀρουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓ρουμαι

(나는) 들어올려지겠다

 ά̓ρει, ά̓ρῃ

(너는) 들어올려지겠다

 ά̓ρειται

(그는) 들어올려지겠다
쌍수 ά̓ρεισθον

(너희 둘은) 들어올려지겠다

 ά̓ρεισθον

(그 둘은) 들어올려지겠다
복수 ἀροῦμεθα

(우리는) 들어올려지겠다

 ά̓ρεισθε

(너희는) 들어올려지겠다

 ά̓ρουνται

(그들은) 들어올려지겠다
기원법단수 ἀροίμην

(나는) 들어올려지겠기를 (바라다)

 ά̓ροιο

(너는) 들어올려지겠기를 (바라다)

 ά̓ροιτο

(그는) 들어올려지겠기를 (바라다)
쌍수 ά̓ροισθον

(너희 둘은) 들어올려지겠기를 (바라다)

 ἀροίσθην

(그 둘은) 들어올려지겠기를 (바라다)
복수 ἀροίμεθα

(우리는) 들어올려지겠기를 (바라다)

 ά̓ροισθε

(너희는) 들어올려지겠기를 (바라다)

 ά̓ροιντο

(그들은) 들어올려지겠기를 (바라다)
부정사 ά̓ρεισθαι

들어올려질 것
분사 남성여성중성
ἀρουμενος

ἀρουμενου

 ἀρουμενη

ἀρουμενης

 ἀρουμενον

ἀρουμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀερθήσομαι

(나는) 들어올려지겠다

 ἀερθήσῃ

(너는) 들어올려지겠다

 ἀερθήσεται

(그는) 들어올려지겠다
쌍수 ἀερθήσεσθον

(너희 둘은) 들어올려지겠다

 ἀερθήσεσθον

(그 둘은) 들어올려지겠다
복수 ἀερθησόμεθα

(우리는) 들어올려지겠다

 ἀερθήσεσθε

(너희는) 들어올려지겠다

 ἀερθήσονται

(그들은) 들어올려지겠다
기원법단수 ἀερθησοίμην

(나는) 들어올려지겠기를 (바라다)

 ἀερθήσοιο

(너는) 들어올려지겠기를 (바라다)

 ἀερθήσοιτο

(그는) 들어올려지겠기를 (바라다)
쌍수 ἀερθήσοισθον

(너희 둘은) 들어올려지겠기를 (바라다)

 ἀερθησοίσθην

(그 둘은) 들어올려지겠기를 (바라다)
복수 ἀερθησοίμεθα

(우리는) 들어올려지겠기를 (바라다)

 ἀερθήσοισθε

(너희는) 들어올려지겠기를 (바라다)

 ἀερθήσοιντο

(그들은) 들어올려지겠기를 (바라다)
부정사 ἀερθήσεσθαι

들어올려질 것
분사 남성여성중성
ἀερθησομενος

ἀερθησομενου

 ἀερθησομενη

ἀερθησομενης

 ἀερθησομενον

ἀερθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ειρον

(나는) 들어올리고 있었다

 ή̓ειρες

(너는) 들어올리고 있었다

 ή̓ειρεν*

(그는) 들어올리고 있었다
쌍수 ἠείρετον

(너희 둘은) 들어올리고 있었다

 ἠειρέτην

(그 둘은) 들어올리고 있었다
복수 ἠείρομεν

(우리는) 들어올리고 있었다

 ἠείρετε

(너희는) 들어올리고 있었다

 ή̓ειρον

(그들은) 들어올리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠειρόμην

(나는) 들어올려지고 있었다

 ἠείρου

(너는) 들어올려지고 있었다

 ἠείρετο

(그는) 들어올려지고 있었다
쌍수 ἠείρεσθον

(너희 둘은) 들어올려지고 있었다

 ἠειρέσθην

(그 둘은) 들어올려지고 있었다
복수 ἠειρόμεθα

(우리는) 들어올려지고 있었다

 ἠείρεσθε

(너희는) 들어올려지고 있었다

 ἠείροντο

(그들은) 들어올려지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ειρα

(나는) 들어올렸다

 ή̓ειρας

(너는) 들어올렸다

 ή̓ειρεν*

(그는) 들어올렸다
쌍수 ἠείρατον

(너희 둘은) 들어올렸다

 ἠειράτην

(그 둘은) 들어올렸다
복수 ἠείραμεν

(우리는) 들어올렸다

 ἠείρατε

(너희는) 들어올렸다

 ή̓ειραν

(그들은) 들어올렸다
접속법단수 ἀείρω

(나는) 들어올렸자

 ἀείρῃς

(너는) 들어올렸자

 ἀείρῃ

(그는) 들어올렸자
쌍수 ἀείρητον

(너희 둘은) 들어올렸자

 ἀείρητον

(그 둘은) 들어올렸자
복수 ἀείρωμεν

(우리는) 들어올렸자

 ἀείρητε

(너희는) 들어올렸자

 ἀείρωσιν*

(그들은) 들어올렸자
기원법단수 ἀείραιμι

(나는) 들어올렸기를 (바라다)

 ἀείραις

(너는) 들어올렸기를 (바라다)

 ἀείραι

(그는) 들어올렸기를 (바라다)
쌍수 ἀείραιτον

(너희 둘은) 들어올렸기를 (바라다)

 ἀειραίτην

(그 둘은) 들어올렸기를 (바라다)
복수 ἀείραιμεν

(우리는) 들어올렸기를 (바라다)

 ἀείραιτε

(너희는) 들어올렸기를 (바라다)

 ἀείραιεν

(그들은) 들어올렸기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ειρον

(너는) 들어올렸어라

 ἀειράτω

(그는) 들어올렸어라
쌍수 ἀείρατον

(너희 둘은) 들어올렸어라

 ἀειράτων

(그 둘은) 들어올렸어라
복수 ἀείρατε

(너희는) 들어올렸어라

 ἀειράντων

(그들은) 들어올렸어라
부정사 ἀείραι

들어올렸는 것
분사 남성여성중성
ἀειρᾱς

ἀειραντος

 ἀειρᾱσα

ἀειρᾱσης

 ἀειραν

ἀειραντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠειράμην

(나는) 들어올려졌다

 ἠείρω

(너는) 들어올려졌다

 ἠείρατο

(그는) 들어올려졌다
쌍수 ἠείρασθον

(너희 둘은) 들어올려졌다

 ἠειράσθην

(그 둘은) 들어올려졌다
복수 ἠειράμεθα

(우리는) 들어올려졌다

 ἠείρασθε

(너희는) 들어올려졌다

 ἠείραντο

(그들은) 들어올려졌다
접속법단수 ἀείρωμαι

(나는) 들어올려졌자

 ἀείρῃ

(너는) 들어올려졌자

 ἀείρηται

(그는) 들어올려졌자
쌍수 ἀείρησθον

(너희 둘은) 들어올려졌자

 ἀείρησθον

(그 둘은) 들어올려졌자
복수 ἀειρώμεθα

(우리는) 들어올려졌자

 ἀείρησθε

(너희는) 들어올려졌자

 ἀείρωνται

(그들은) 들어올려졌자
기원법단수 ἀειραίμην

(나는) 들어올려졌기를 (바라다)

 ἀείραιο

(너는) 들어올려졌기를 (바라다)

 ἀείραιτο

(그는) 들어올려졌기를 (바라다)
쌍수 ἀείραισθον

(너희 둘은) 들어올려졌기를 (바라다)

 ἀειραίσθην

(그 둘은) 들어올려졌기를 (바라다)
복수 ἀειραίμεθα

(우리는) 들어올려졌기를 (바라다)

 ἀείραισθε

(너희는) 들어올려졌기를 (바라다)

 ἀείραιντο

(그들은) 들어올려졌기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ειραι

(너는) 들어올려졌어라

 ἀειράσθω

(그는) 들어올려졌어라
쌍수 ἀείρασθον

(너희 둘은) 들어올려졌어라

 ἀειράσθων

(그 둘은) 들어올려졌어라
복수 ἀείρασθε

(너희는) 들어올려졌어라

 ἀειράσθων

(그들은) 들어올려졌어라
부정사 ἀείρεσθαι

들어올려졌는 것
분사 남성여성중성
ἀειραμενος

ἀειραμενου

 ἀειραμενη

ἀειραμενης

 ἀειραμενον

ἀειραμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠέρθην

(나는) 들어올려졌다

 ἠέρθης

(너는) 들어올려졌다

 ἠέρθη

(그는) 들어올려졌다
쌍수 ἠέρθητον

(너희 둘은) 들어올려졌다

 ἠερθήτην

(그 둘은) 들어올려졌다
복수 ἠέρθημεν

(우리는) 들어올려졌다

 ἠέρθητε

(너희는) 들어올려졌다

 ἠέρθησαν

(그들은) 들어올려졌다
접속법단수 ἀέρθω

(나는) 들어올려졌자

 ἀέρθῃς

(너는) 들어올려졌자

 ἀέρθῃ

(그는) 들어올려졌자
쌍수 ἀέρθητον

(너희 둘은) 들어올려졌자

 ἀέρθητον

(그 둘은) 들어올려졌자
복수 ἀέρθωμεν

(우리는) 들어올려졌자

 ἀέρθητε

(너희는) 들어올려졌자

 ἀέρθωσιν*

(그들은) 들어올려졌자
기원법단수 ἀερθείην

(나는) 들어올려졌기를 (바라다)

 ἀερθείης

(너는) 들어올려졌기를 (바라다)

 ἀερθείη

(그는) 들어올려졌기를 (바라다)
쌍수 ἀερθείητον

(너희 둘은) 들어올려졌기를 (바라다)

 ἀερθειήτην

(그 둘은) 들어올려졌기를 (바라다)
복수 ἀερθείημεν

(우리는) 들어올려졌기를 (바라다)

 ἀερθείητε

(너희는) 들어올려졌기를 (바라다)

 ἀερθείησαν

(그들은) 들어올려졌기를 (바라다)
명령법단수 ἀέρθητι

(너는) 들어올려졌어라

 ἀερθήτω

(그는) 들어올려졌어라
쌍수 ἀέρθητον

(너희 둘은) 들어올려졌어라

 ἀερθήτων

(그 둘은) 들어올려졌어라
복수 ἀέρθητε

(너희는) 들어올려졌어라

 ἀερθέντων

(그들은) 들어올려졌어라
부정사 ἀερθῆναι

들어올려졌는 것
분사 남성여성중성
ἀερθεις

ἀερθεντος

 ἀερθεισα

ἀερθεισης

 ἀερθεν

ἀερθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ρκα

(나는) 들어올렸다

 ή̓ρκας

(너는) 들어올렸다

 ή̓ρκεν*

(그는) 들어올렸다
쌍수 ή̓ρκατον

(너희 둘은) 들어올렸다

 ή̓ρκατον

(그 둘은) 들어올렸다
복수 ή̓ρκαμεν

(우리는) 들어올렸다

 ή̓ρκατε

(너희는) 들어올렸다

 ή̓ρκᾱσιν*

(그들은) 들어올렸다
접속법단수 ή̓ρκω

(나는) 들어올렸자

 ή̓ρκῃς

(너는) 들어올렸자

 ή̓ρκῃ

(그는) 들어올렸자
쌍수 ή̓ρκητον

(너희 둘은) 들어올렸자

 ή̓ρκητον

(그 둘은) 들어올렸자
복수 ή̓ρκωμεν

(우리는) 들어올렸자

 ή̓ρκητε

(너희는) 들어올렸자

 ή̓ρκωσιν*

(그들은) 들어올렸자
기원법단수 ή̓ρκοιμι

(나는) 들어올렸기를 (바라다)

 ή̓ρκοις

(너는) 들어올렸기를 (바라다)

 ή̓ρκοι

(그는) 들어올렸기를 (바라다)
쌍수 ή̓ρκοιτον

(너희 둘은) 들어올렸기를 (바라다)

 ἠρκοίτην

(그 둘은) 들어올렸기를 (바라다)
복수 ή̓ρκοιμεν

(우리는) 들어올렸기를 (바라다)

 ή̓ρκοιτε

(너희는) 들어올렸기를 (바라다)

 ή̓ρκοιεν

(그들은) 들어올렸기를 (바라다)
명령법단수 ή̓ρκε

(너는) 들어올렸어라

 ἠρκέτω

(그는) 들어올렸어라
쌍수 ή̓ρκετον

(너희 둘은) 들어올렸어라

 ἠρκέτων

(그 둘은) 들어올렸어라
복수 ή̓ρκετε

(너희는) 들어올렸어라

 ἠρκόντων

(그들은) 들어올렸어라
부정사 ἠρκέναι

들어올렸는 것
분사 남성여성중성
ἠρκως

ἠρκοντος

 ἠρκυῑα

ἠρκυῑᾱς

 ἠρκον

ἠρκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ερμαι

(나는) 들어올려졌다

 ή̓ερσαι

(너는) 들어올려졌다

 ή̓ερται

(그는) 들어올려졌다
쌍수 ή̓ερθον

(너희 둘은) 들어올려졌다

 ή̓ερθον

(그 둘은) 들어올려졌다
복수 ἠέρμεθα

(우리는) 들어올려졌다

 ή̓ερθε

(너희는) 들어올려졌다

 ἠέραται

(그들은) 들어올려졌다
명령법단수 ή̓ερσο

(너는) 들어올려졌어라

 ἠέρθω

(그는) 들어올려졌어라
쌍수 ή̓ερθον

(너희 둘은) 들어올려졌어라

 ἠέρθων

(그 둘은) 들어올려졌어라
복수 ή̓ερθε

(너희는) 들어올려졌어라

 ἠέρθων

(그들은) 들어올려졌어라
부정사 ή̓ερθαι

들어올려졌는 것
분사 남성여성중성
ἠερμενος

ἠερμενου

 ἠερμενη

ἠερμενης

 ἠερμενον

ἠερμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν πίτνον, ἄλλο δ’ ἀείρει τρίχαλον, ὃ καὶ περὶ πρύμ‐ ναν πόλεωσ καχλάζει. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 32)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 32)

  • ὡσ δ’ ὅτ’ ἀρήιοσ ἵπποσ ἐελδόμενοσ πολέμοιο σκαρθμῷ ἐπιχρεμέθων κρούει πέδον, αὐτὰρ ὕπερθεν κυδιόων ὀρθοῖσιν ἐπ’ οὐάσιν αὐχέν’ ἀείρει· (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:9)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:9)

  • καὶ τοὺσ μὲν κατάγουσα πάλιν σφαιρηδὸν ἀείρει, τοὺσ δ’ ἀπὸ τῶν νεφελῶν εἰσ ἀίδην κατάγει. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 802)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 802)

  • εἰσ τὸ αὐτό εἰσορόων με λέων χαίνει στόμα, χερσὶ δ’ ἀείρει γειοπόνοσ ζεύγλην, ἀγρονόμοσ κορύνην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7971)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7971)

  • δεξιτερὴν δ’ ἐτάνυσσε, θέοντα δὲ πῶλον ἐπείγει δυσμενέοσ καθύπερθεν, ὅτισ κεφαλῇ μιν ἀείρει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8022)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8022)

유의어

  1. 들어올리다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION